Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тунис: Предварительные результаты выборов свидетельствуют о победе исламистов

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Тунисе 2011 (анг).

Предварительные результаты прошедших 23 октября в Тунисе выборов свидетельствуют о том, что Исламская партия Эннадха (Возрождение) набрала наибольшее количество голосов. Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.

Лидер партии Возрождение Лотфи Зитоун опубликовал свои ожидания на своей странице в Фейсбуке [ар]:

النتائج ستعلن بعد قليل توقعاتي ان تتحصل النهضة على عدد من المقاعد بين 50 و55 بالمائة يليها حزب المؤتمر من اجل الجمهورية
Скоро будут объявлены результаты.  Я ожидаю, что мы получим 50-55% голосов, а за нами последует Конгресс за Республику
Counting the votes. Photo by the ONG I watch shared via Facebook

Подсчет голосов. Фото ONG I watch, опубликовано в Фейсбуке

Alarabiya English пишет [анг]:

Исламистская партия намерена получить 66 мест из 217 в Тунисской ассамблеи #Tunisia

Эти данные основываются на результатах предварительных подсчетов голосов.

Хотя глава партии Эннадха Рашид Ганноуши утверждает, что партия получила “умеренный” результат, с появлением первых данных, сторонники светского государства выразили свое беспокойство тем, что консерваторы могут поставить под угрозу светские ценности Тунисского государства. Ниже приведены некоторые из их опасений, высказанные в Твиттере.

@hamdanih:
لوكان جا البوعزيزي حي راهو عاود حرق روحو..#tnelec

Если бы Буазизи был жив, он бы снова совершил самосожжение

@FeveDeCacao: Musulmane…voir les islamistes accéder au pouvoir me fait froid dans le dos. J'espère avoir tort. #Libye #Tunisie #Tnelec

Я мусульманка… и когда я вижу, что исламисты приходят к власти, меня это пугает и расстраивает. Надеюсь, что я ошибаюсь.

Другие граждане Туниса призывают к уважению и признанию результатов.

Béhéeddine HAJRI пишет [фр]:

après ce succès des premières élections libres .. maintenant le travail est lancé .. et au lieu d’insulter le peuple (c le cas malheureusement de la part de certains activistes qui se disent modernistes), il est grand temps d’analyser ces résultats .. de comprendre ce peuple pluriel ..

В Тунисе состоялись свободные выборы… теперь придется потрудиться.. и вместо того, чтобы обвинять людей в их выборе (к сожалению, именно этим занимаются некоторые активисты, которые называют себя “модернестами”), нужно проанализировать результаты… и понять, что у людей могут быть другие точки зрения.

Он добавляет:

respectons les voix des autres et avançons avec ce pays qui découvre tout un nouveau monde …

Давайте уважать выбор других и двигаться вперед, вместе со страной, перед которой открывается новый мир.

@JuveSimo пишет [ар]:

عندما اصطّف الشعب أمام الدوائر قالوا شعب مثقف وحضاري! وعندا اختار نفس الشعب النهضة تحوّل الى عربان متخلفة!! كفانا نفافا كفانا #tnelec

Когда люди стоят в очереди, они говорят, что люди цивилизованы и образованы! Когда те же люди выбирают Эннадха, они говорят обратное. Довольно, довольно лицемерия!

@IngMina_ пишет [ар]:

يا توانسي، اكبر امتحان ليك توا هو قبول النتائج حتى و لو كانت ضد اختيارك البارح #tunisia #tunisie #tnelec

Граждане Туниса, вам сейчас нужно принять результаты выборов, даже если они не совпадают с вашим голосом, и это ваше испытание

Стоит отметить, что подсчет голосов все еще ведется, и окончательные результаты ожидаются во вторник вечером. В воскресенье граждане Туниса приняли участие в первых демократических выборах после так называемой Арабской весны.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Тунисе 2011 (анг).


Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо