Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Камбоджа: Сильнейшее за последнее десятилетие наводнение

Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи. Катастрофа, уже признанная самым страшным наводнением за последнее десятилетие, нанесла огромный ущерб стране.

Многие районы оказались под водой, а это – тысячи гектаров рисовых полей. В результате наводнения погибло 200 человек, разрушены дороги, плотины и другие системы инфраструктуры. Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена.

Радио Свободная Азия [km] сообщило, что вице-президент Национального Коммитета Камбоджи по управлению катастрофами Нэм Ванда подвел итог наводнения:

ស្រូវ​ចំនួន​ជាង ៤​សែន​ហិកតារ​បាន​លិច​ទឹក​ជំនន់។ ស្រូវ​ចំនួន​ជាង ២​សែន​៥​ម៉ឺន​ហិកតារ​ទៀត​បាន​ខូចខាត​ទាំង​ស្រុង។ ផ្លូវ​លំ​ប្រវែង​ជិត ៣.០០០​គីឡូម៉ែត្រ​បាន​ខូចខាត។ ទំនប់​ទឹក​ប្រវែង​រវាង ៣០០​គីឡូម៉ែត្រ ទៅ ៤០០​គីឡូម៉ែត្រ បាន​ខូចខាត។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ស្លាប់​ចំនួន ២៤៧​នាក់។ សាលារៀន​ជាង ១.០០០​កន្លែង​បាន​លិច​ទឹក​ជំនន់។ គេ​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​ជា​ថ្មី​ឲ្យ​ដឹង​ថា តម្លៃ​ខូចខាត​សរុប​ជាង ៤០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

Подсчитано, что затоплено 400 000 гектаров рисовых полей. Более 250 00 из которых полностью потеряны. Разрушено 3 000 км дорог. Нанесен ущерб 300-400 км плотин. Погибло 247 человек. На затопленных территориях закрыто  более 1 000 школ. Нанесен ущерб на общую сумму более 400 миллионов долларов.

Фамильный дом автора в деревне в провинции Компонг Чам, где уровень наводнения превысил обычные нормы

Среди подвергшихся наводнению провинций находится и Симриеп [анг] – главное туристическое направление страны. Travelfish предоставил последние данные о ситуации в Симреап:

Почти во всем городе наводнение, которое свирепствовало в Симреапе на протяжении долгих шести недель, почти полностью утихло, и улицы снова приобретают свой былой вид.

Наводнение также привело к отмене Водного Фестиваля, который проводится каждый ноябрь и привлекает в город более миллиона жителей провинции. В прошлом году фестиваль закончился трагедией, когда более 300 человек погибло в паническом бегстве на острове Ко Пих. Годовщина трагического события совпала с наводнением, что, как считают некоторые аналитики, может способствовать тому, что правительство обойдет вопросы об ответственности за кризисную ситуацию.

На локальном и национальном уровне предпринимаются попытки оказания помощи пострадавшим районам. Помощь также принимается от международных сообществ. Некоторые из них – это Caritas [анг], инициатива Green Gecko kids [анг] и японские выпускники Камбоджийского фонда [анг].

Чан Сованнара [анг] пишет о катастрофе:

Человек силен, он может создать современные технологии, но недавно по нему ударили силы природы. Некоторые страны вдоль реки Меконг – Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением. В этом году Камбоджа стала жертвой наводнения, унесшего жизни более сотни человек, тысячи домов разрушены.

Наводнение нанесло ущерб 165 619 хозяйствам и 231 044 семей, 1 053 школам, 434 пагодам, 76 медицинским учреждениям, 304 469 гектарам рисовых полей и 10 535 гектарам полей других злаков. Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо