Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Китай: Что вы помните о событиях до того, как вас похитили?

A girl plays the violin at a train station in Beijing

Девочка занимается попрошайничеством, играя на скрипке. Железнодорожная станция, Пекин. Скриншот из трейлера к документальному фильму, ноябрь 2010.

Если вы когда-либо были в одном из китайских городов, то вы заметили детей, которые занимаются попрошайничеством и играют на музыкальных инструментах возле железнодорожных станций или на переполненных улицах города. То, чему вы стали свидетелем, является только верхушкой серьезной и сложной проблемы Китая – похищение и продажа детей.

В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. Официальная статистика [анг] (может не соответствовать действительности) конца 2010 года показала, что было выявлено 9 165 случаев торговли женщинами и 5 900 случаев торговли детьми; было спасено 9 388 детей и 17 746 женщин, уничтожено 3 573 преступных группировок, занимающихся похищением людей.

Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений. По некоторым оценкам [анг], банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год.

Что является причиной похищения детей? Всему виной являются политика “одного ребенка” и китайские традиции, согласно которым в семье должны рождаться сыновья. Именно поэтому похищенных детей часто продают в новые семьи. С другой стороны, похищенных девочек часто продают в районы с избыточным числом неженатых мужчин. Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.

Рассказывая их историю

Проблема похищения детей стала темой готовящегося к выпуску документального фильма под названием “Жизнь с безразличием в сердце: поиск похищенных детей Китая” от автора Чарльза Кастера.

Г-н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая. В настоящее время он работает в Пекине и ведет успешный блог  ChinaGeeks [анг], который предлагает перевод и анализ блогосферы Китая. В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа. Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.

В конце прошлого года Кастер выступил с обращением на интернет сайте Kickstarter, чтобы собрать средства [анг] для создания документального фильма. На призыв откликнулось более 100 человек, и проект успешно собрал более 8 500 долларов США. Г-н Кастер большую часть своего свободного времени посвятил отслеживанию, опросу и съемке родителей и похищенных детей.

В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях [анг] и подготовила предварительный трейлер к фильму:

Цель фильма – заинтересовать зарубежного зрителя и побудить его воспринимать китайский народ как отдельных личностей. Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают: “Когда вы заметили, что ваша дочь пропала? Расскажите больше о характере вашей дочери и ее увлечениях. Какие попытки вы предпринимали для ее поиска, кроме того, что обратились с заявлением об исчезновении в полицию и школу? Как вы планируете продолжать поиски?” Или, что чувствуют взрослые, пережившие похищение в детском возрасте: “Что вы помните о событиях до того, как вас похитили? Ваши “родители” помнят, у кого вы были приобретены? И что они думают об этом сейчас?”

Если вас заинтересовала данная проблема, вы можете наблюдать за ходом съемок фильма Кастера на специальном веб-сайте: www.livingwithdeadhearts.com [анг] или узнать больше о похищенных детях в специальном разделе на ChinaGeeks.org [анг]. Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций Baby Come Home и Xinxing Aid. Эти организации оказывают различного рода поддержку похищенным и беспризорным детям.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо