Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

США: Строжайший анти-иммиграционный закон принят в штате Алабама

29  сентября 2011 года в штате Алабама был принят закон HB56 – самый суровый анти-иммиграционный закон США. Он является вторым после штата Аризона, где уже существует закон S.B. 1070, согласно которому нелегальные иммигранты являются преступниками.

Меры, одобренные Федеральным Судьей Шероном Блэкбарном, штат Алабама, позволяют правоохранительным органам (как федеральным, так и местным) арестовывать тех, кто, по их подозрению, не имеет юридических документов. Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов.

Marching against the HB56 Alabama anti-immigration law. Image by Flickr user SPROSS (CC BY-NC 2.0).

Протест против Анти-иммиграционного закона HB56, принятого в штате Алабама. Фото пользователя Flickr SPROSS (CC BY-NC 2.0).

Губернатор штата, республиканец Роберт Бентли, надеется [анг], что для ужесточения этого закона предусмотрены и такие меры, как запрет на сдачу в аренду жилья, запрет на перевозку иммигрантов без документов, а также их недопуск для учебы в государственных университетах.

В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти-иммиграционного закона.

Последствия становятся очевидными

Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. Согласно Хроникам Сан-Франциско [анг], в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий.

Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов. Группы по защите гражданских прав, владельцы сельских хозяйств и религиозные лидеры также высказали свое недовольство новыми мерами, которые теперь могут повлиять на их деятельность.

Блогосфера отреагировала незамедлительно. Вероника Моралес указала в части “Re-think Immigration” (Посмотри на иммиграцию с другой стороны)  блога МATT, что закон HB56 будет иметь разрушительный эффект для сообществ, живущих в этом штате:

Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства. Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников. Он наносит ущерб всей системе образования – страх и запугивание не способствуют благоприятной учебной атмосфере, а также закон создает дополнительную нагрузку для школьных округов и администраторов, пытающихся учить. Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.

С другой стороны, в блоге на  Al.com появился пост, в котором анонимный пользователь выражает свое несогласие с учителями, которые не хотят сообщать о студентах-нелегалах:

У меня волосы встают дыбом, когда я слышу учителей, говорящих: “Это не наша работа, сдавать студентов полиции для выяснения их легального или нелегального статуса, мы занимаемся образованием”, или руководителей учебных заведений, утверждающих, что их “основной целью является обучение студентов” и поэтому они “не будут углубляться в вопросы юридического статуса, и студенты могут не беспокоиться по этому поводу”.

Маурин Костелло с блога Teaching Tolerance [Обучение толерантности, анг] называет анти-иммиграционный закон штата Алабама “Новым Законом Джима Кроу“, проводя параллель с сегрегацией афроамериканцев и белых в конце 19 – начале 20 века:

Новый закон штата Алабама с его предписаниями, запрещающими нанимать на работу или перевозить нелегальных иммигрантов, достаточно плох для взрослых, но это потенциальная катастрофа для детей… Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 [анг] штата Аризона. Но присмотритесь поближе. Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.

Калли Стинсон и Ханс фон Спаковски с блога The Foundry [анг] празднуют принятие закона:

Сегодня появилась еще одна хорошая новость с поля битвы против незаконной иммиграции (и плохая новость для политики Администрации Обамы против применения анти-иммиграционных законов)… Администрация может обжаловать закон, но большинство его статей уже действуют.

В Фейсбуке существует много групп, которые помимо выступления против закона, предоставляют основую информацию. Одним из примеров такой группы яляется  “Я против Анти-иммиграционного закона Алабамы HB 56″ [анг]. С другой стороны, группа “Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) [анг] празднует принятие HB56.

Пользователь Твиттера Латинские повстанцы (@latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять:

Латиноамериканские семьи уезжают из Алабамы. Будут ли теперь американцы работать на птицефермах? Они “крадут” у нас работу

Другие, в частоности, пользователь ResistTyranny (@ResistTyranny) замечают, что закон выполняет свою миссию:

Анти-иммиграционный закон Алабамы уже имеет ОТЛИЧНЫЙ эффект  – нелегалы УЕЗЖАЮТ: http://is.gd/Q1oYlh #NoAmnesty

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо