Американская экономика находится в застое и, кажется, застряла на этом уровне. Неподвижный уровень безработицы добавляется к уровню бедности, это сказывается на более 46 миллионах людей, что, согласно последним данным перепеси населения [1] [анг], составляет 15,1% всего населения. Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму. Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3% по сравнению с 2009 годом. Количество людей без медицинской страховки составило примерно 50 миллионов человек, а количество людей старше 16 лет, которые не работает, по крайней мере, одну неделю, увеличилось до 83,3 миллиона в 2009 году и до 86,7 миллионов в прошлом году.
[2]Бездомный в Сан Франциско, США. Фото Son of Groucho (CC BY 2.0).
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности. В среднем, они пострадали от уменьшения на 2,3%, от US$ 39 667 до US$ 37 759 в 2009 году, что указывает на то, что эта группа еще не оправилась от последствий 1999 года. Чтобы рассмотреть эту проблему в перспективе, стоит отметить, что уровень бедности в США превышает этот уровень в странах Латинской Америки, в частности Аргентины (8,1%), Чили (9,8%), Уругвая (6,3%) и почти достигает уровня бедности в Бразилии (19,3%), говорится в отчете Экономической Комиссии по Латинской Америке и Каррибам (ECLAC).
Блог Кристины Ф. Переда USA español [3] [исп] приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки:
Mientras que la renta per cápita se redujo en 1.2 por ciento para el conjunto de la población, en el caso de los hispanos descendió un 3.5 por ciento entre 2008 y 2009. También empeoró el nivel de ingresos de las familias, que se redujo casi un 8 por ciento, sólo por detrás de las afroamericanas (con un 11.8 por ciento) y en comparación con niveles del año 2000.
Блог GB Latino TV [4] [исп] публикует видео-отчет аргентинского журналиста, в котором тот шокирован уровнем бедности в США. Он подводит краткий итог:
El 15,2% de los estadounidenses vive en la pobreza, lo que se traduce en más de 46 millones de habitantes. Su nivel más alto desde 1993, informó la oficina de censos de ese país.
InmigranteTV [5] [исп] помимо описания тех же результатов перепеси населения, подчеркивает, что недавние модели в экономике были омрачены администрацией Обамы:
Esta es otra situación muy negativa, sobre todo cuando el presidente acaba de presentar un plan de empleo con el cual se espera darle un estímulo a la economía.
Пользователя Твиттера не ожидали таких результатов перепеси населения. PV Marketing (@pvmkt [6]) [исп] выложил видео:
Video que habla de que uno de cada cuatro #hispanos [7] en EU, son pobres. http://goo.gl/bKMkX [8]
Однако Мередит Додсон (@dodsonadvocate [9]) [исп] не удивляют данные статистики:
Alarmante, pero no del todo :( RT @alexcawthornedc [10]: tasas de pobreza para negros e hispanos (>27%) más de 2 veces q los blancos #povertydata [11]#Census [12]
Кармен Ортиз-МакГии (@ortizmcghee [13]) [исп] изумлена положением бедных латиноамериканских детей:
Hispanos=37 por ciento de los niños en pobreza según un nuevo reporte del censo…espeluznante!
Алекс Гиерро (@Vzla22 [14] ) [исп] описывает все первым словом своего твита:
Inaceptable: 15% de estadounidenses viven en pobreza. Entre los latinos el % es 26.1% = 1 de cada 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe [15]#latism [16]
В заключении, для Эйлин С. Ривера (@eileencrivera [17]) [исп] результаты перепеси населения – это еще один плохой прецедент для меньшинств в стране:
Más malas noticias del reporte del Censo: tasa de pobreza para hispanos se disparó al 26.6 por ciento, para los negros aumentó a un 27.4 por ciento. http://wapo.st/nF4sMS