В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек. Чтобы отметить эту веху, Фонд ООН в области народонаселения [1] [анг] (ЮНФПА) поручил Global Voices написать цикл статей о том, как один человек или группа людей может повлиять на мир, в котором живут 7 миллиардов людей. Истории [2], написанные авторами Global Voices из разных стран, будут частью мировой кампании 7 миллиардов действий [3] [анг]. Каждая статья будет также переведена Проектом Лингва [4] на один из официальных языков ООН: французский, испанский, русский, китайский и арабский.
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.
[5]Мальчик и старик, Шри Ланка, фото Майкла Фоли (Michael Foley) на сайте Flickr (CC BY-NC-ND)
Примерно весь прирост населения (97 из каждых 100 человек) происходит в менее развитых странах, где люди не защищены от погодных катаклизмов, проблем с водой и продовольствием. В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения. И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается.
Global Voices производит обзор целей развития тысячелетия в течение всего года (смотрите нашу специальную рубрику “Глобальное развитие 2011″ [6]), но сейчас мы хотим попробовать что-то немного иное. Мы будем превозносить добрую волю людей и организаций с помощью коротких зарисовок, которые могли бы вдохновить людей на действия где бы то ни было. Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды – вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
Авторы этой рубрики живут в Малави, Египте, Ливии, Зимбабве, Кубе, Бразилии и во многих других странах. Между собой они говорят более, чем на дюжине языков. С помощью их статей и переводов мы надеемся познакомить вас с множеством новых людей, идей и историй, о которых вы больше нигде не услышите!
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий [3] [анг], чтобы принять участие в кампании.
Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем.