Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Молдова: Двадцать лет независимости отмечены парадом и разочарованием

27 августа Молдова отметила свою двадцатую годовщину независимости от СССР, которую в этом году уже отпраздновали или же только собираются праздновать 13 других бывших республик Советского Союза. Среди европейских государств свою независимость от СССР Молдова объявила последней [Хронология], вслед за ней последовали уже только страны Евразии.

Когда при проведении опроса в ноябре 2009 года [рум] у жителей Молдовы поинтересовались, жалеют ли они об отделении страны от Советского Союза, 48,6% опрошенных признались, что жалеют, и лишь 32,4% ответили отрицательно. Согласно всё тому же опросу, большинство людей считает, что по сравнению с ситуацией времён Советского Союза условия жизни, медицинское обслуживание, питание и качество образования ухудшились, а в таких сферах как свобода слова, доступ к информации, свобода передвижения и свобода вероисповедования, напротив, наступили улучшения.

20-ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента. Территориальной целостности государства до сих пор угражает так и не разрешённый конфликт с сепаратистами Приднестровской Молдавской республики. Так как Молдова остаётся самой малообеспеченной страной во всей Европе, уже более полумиллиона жителей в поисках лучшей жизни эмигрировали в другие страны.

Согласно последнему опросу общественного мнения, проведённому в мае 2011 года [рум], 65% населения не довольны сложившейся в стране ситуацией, и лишь 24% считают, что государство движется в верном направлении. Тем не менее, 83% опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3% никакой гордости не испытывают.

В Кишинёве во время военного парада, посвящённого празднованию Дня независимости, по улице проезжают грузовики с ракетными установками. Фотография Адриана Ханку, авторские права принадлежат ©Demotix (27 августа 2011)

Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом.

Виктор Киронда интересуется [рум], вынесли ли его соотечественники из этой независимости один очевидный урок:

Два десятилетия у Молдовы была возможность начать с чистого листа, как ребёнок, который учится сначала стоять, затем ходить, узнает, что такое “можно, а что “нельзя”, учится отличать плохое от хорошего. И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность.

Но воспользовались ли мы этим шансом? Научились ли мы стоять на своих двух? Научились ли мы за все эти годы по-настоящему “ходить”?

Сам тот факт, что двадцатая годовщина независимости застала нас в полном политическом, экономическом, социальном и даже моральном кризисе говорит о том, что ничему мы по-настоящему не научились.

В этом году в первый раз со времён получения независимости молдавские власти организовали военный парад. В обществе мнения по поводу этого решения разделились. Денис Ченуса считает это [рум] показателем следующего:

Тот факт, что по поводу проведения в Кишинёве военного парада в обществе царят противоречивые мнения, демонстрирует с одной стороны апатию, которую население в принципе испытывает по отношению ко Дню независимости, а с другой стороны, тревогу, которую испытывают некоторые группы людей в отношении существующего политического класса.

Алекс Козер считает военный парад бахвальством [рум]:

Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, всё это вызвало у меня горькую улыбку.

Я надеюсь, никто не решит, что я не люблю свою страну или не почитаю её независимость. Я люблю Молдову и отношусь с уважением к памятной дате 27 августа, даже не смотря на то, что эту независимость мы получили, когда почти все остальные бывшие советские республики уже отделились от СССР, и несмотря на то, что наша независимость все эти двадцать лет была независимостью по сути только на бумаге.

Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова. Фотография Адриана Ханку, авторские права принадлежат ©Demotix (27 августа 2011)

Нати Возьян считает [рум], что держится Молдова только благодаря надежде:

Все эти двадцать лет Молдова тащила на своих плечах четыре миллиона человек, которым каждый день нужно что-то есть, а также кучку олигархов и парламентариев, которые всячески использовали страну в свою угоду. С 1991 года мы пережили осознание несбыточности мечтаний, утрату иллюзий и попросту обман. Молдова бедна, но она независима. Она маленькая, но с большой душей. У неё есь потенциал, но не раскрытый. Ей многое обещают, но ничего не делают.

И только благодаря надежде она продолжает существовать.

Нашей молодой Молдове исполняется в этом году 20 лет. Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. Ей нужен всего один подарок: чтобы жизнь стала лучше…

Влада Чобану обращается [рум] к Молдове напрямую:

Дорогая страна,

Скоро начнут появляться полные пафоса сообщения о том, какая ты замечательная и как народ тебя любит. Они резко поднимут твою самооценку. История успеха, так сказать.

Чтобы было понятно, на каком этапе отношений мы с тобой находимся, сообщаю, что я собираюсь получить румынское гражданство. Почему-то я не верю всем тем, кто говорит, что каждые четыре года (а сейчас и того чаще) ты меняешься. Я очень хочу иметь возможность путешествовать по миру, а также точно знать, что я могу в любой момент уехать отсюда, сбежать, как только ты начнёшь тонуть. […]

Я не жалуюсь , я не уезжаю, просто я хочу, чтобы ты знала правду о себе; все остальные тебя попросту обманывают. Они врут тебе, потому что они тебя не любят. Те, кто тебя по-настоящему любят, не боятся сказать тебе в лицо правду.

Ната Албот хочет увидеть изменения в отношении людей. Она пишет [рум]:

Утром мы выбрали лозунг. Молдова, я на самом деле тебя люблю. Вариантов лозунга было много. Невероятные (не в лучшем смысле). Жалкие. И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране. 365 дней в году мы заплёвываем её, жалуемся на неё, проклинаем её. И у нас есть на это свои причины. Но виновата-то в этом не страна. Страна замечательная. Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. Винить мы должны то, что у нас в головах. Мы неправильно мыслим, мы слишком сильно верим священникам и гадалкам, мы много пьём, мы врём, мы не уважаем друг друга, мы не учим языки, мы крадём, мы даём взятки, … Но послушайте… В этом виновата не страна. Страну создают люди. И если люди л..ханулись, то они сами должны это исправлять. Нельзя просто забить. Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей. Что-то обязательно должно поменяться. В наших головах.

Виталие Марьян же написал пост в совсем другом ключе [рум]. Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию:

Здесь я родился и здесь живут мои дорогие родители.
Здесь я познакомился со своей женой и здесь мы поженились.
Это прекрасная страна с самой плодородной землёй (хотя её потенциал ещё не используется в полной мере).
Люди здесь радушные, гостеприимные и очень терпеливые.

Он не забывает упомянуть и более иронические причины:

Даже если отключают горячую воду, то остаётся ещё холодная.
Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется.
Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же.
Даже когда всё плохо, люди не теряют чувство юмора.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо