Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Польша: Партии не стремятся следовать новому закону о квоте пола

С объявлением даты выборов польского парламента, которые состоятся 9 октября 2011, началась дискуссия  о том, будут ли польские политические партии следовать новым правилам введенного закона “О квоте мужчин н женщин”, принятого ранее в этом году.

Согласно новому законодательству, каждая партия, баллотирующаяся в парламент, должна иметь по крайней мере 35 процентов женщин в своем списке кандидатов.

Исследование, проведенные TOKFM [пл], популярной радиостанцией и Интернет-порталом, показывает истинный характер половой политики в основных польских партиях. Собранные данные показывают, что в парламентских выборах 2007 года из более чем 6000 кандидатов было только 23 процента женщин. Из трех партий, которые имели наибольшее число женщин в своих билетах, ни одной не удалось попасть в парламент. Лишь один из пяти польских депутатов является женщиной. Самые шокирующие данные показывают, что из 107 мэров городов всего четыре женщины.

В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов. 10 августа блогер Goetz, расскадывающий о польской общественно-политической ситуации на Lewica.pl – портале польского левого крыла,  написал [пл]:

[…]Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. И что же мы видим? На горизонте мы можем наблюдать мрачные плодоношения общего высказывания “Поляк может.” Потому что это правда, что поляки овладели искусством обойти закон, в том числе закон о квоте, который только что присоединился к числу других актов, существующих только на бумаге.

Кажется, для большинства партий стало привычкой ставить женщин на нижних местtх бюллетеней, что практически исключает их шансы быть избранными. На так называемых “гарантированных местах” женщин не хватает, не говоря уже о [верхних позициях в списках кандидатов]. Женщины стали – и мы должны были предвидеть это – “наполнителями” бюллетеней, положенные туда только для выполнения требований закона о квотах. В некоторых случаях они получили более высокие позиции, чтобы просто пустить пыль в глаза – это в основном сделали партии, которые и так не имеют много шансов на выборах в этом году. […]

Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит [пл]:

Партия Гжегожа Наперальского [SLD, партия левого крыла],которая первой требовала выполнения соотношений в бюллетенях, решила изменить свое мнение. И хотя не можем пожаловаться на недостаток женщин в бюллетенях, очевидно, что им не дали никаких важных позиций. Из 41 бюллетеней, составленных SLD, только в четырех женщина была помещена на первой позиции – это составляет лишь 10%. Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.

Блогер koziolekweb четко сказал, что он с самого начала был против принятия закона. В своем посте под названием “Число грудей должно быть правильным” он пишет [пл]:

Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. На этот раз они пройдут под ненормальным верховенством tакона о квоте, обеспечивающим 35 процентов мест слабому полу. Глупость этого решения подавляет, но после последних событий это стало еще более очевидно. Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней. Обе: PiS [Право и справедливость, партия Ярослава Качиньского, правое крыло] и PO [Гражданская платформа, правящая партия] положил груди на бюллетени. Я должен признать, что в обеих этих партиях есть женщины – члены, которые являются профессионалами (большинство из них – члены PiS), но этого не достаточно, чтобы выполнить обязательство 35 процентов. Так что партии заполняют пробелы дамами, способности которых более видимы, когда дело доходит до декольте. По крайней мере, PO не делает из этого шоу как это делает PiS, рекламируя своего лидера использованием груди неких политических подростков.

Так как реализация закона о квоте идет не очень гладко, возможно, мы должны более внимательно посмотреть на сам закон, поскольку он вызвал огромные дискуссии еще до того, как был принят. Законопроект, созданный Конгрессом Женщин [пл] – “крупнейшим неполитическим общественным движением Польши, основанном в 2009 году, направленным на равенство прав, возможностей и потенциала женщин и мужчин в частной и общественной сфере”, до сих пор является поводом для жарких споров.

The logo of the Congress of Women - 'Women for Poland, Poland for Women'

Логотип Конгресса женщин – "Женщины для Польши, tольша для женщин"

Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его. Блогер Stefanb написал [пл] две недели назад:

В этой ситуации речь идет о бюллетенях на предстоящих выборах, но, говоря о “равенстве полов”, они [феминистки] также говорят о «равенстве в профессиональной карьере, равному доступу к продвижению по карьере” или даже о “равноправных отношениях в семье”. Даже в таких сферах как “феми-нацизм” и “политическая корректность” они хотели бы иметь паритет, ни смотря ни на что. Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами – половину времени заботилась бы женщина, а другую – мужчина. Боюсь, что эта сумасшедшая политика будет «успехом», и под этим я подразумеваю, что наступит еще больший бардак в этой стране по сравнению с тем, что у нас есть сейчас.

Не только мужчины выступают против Закона о квоте. Например, блогер Evcom пишет [пл]:

Думаю, что идея равенства в политике вовсе не в правосудии или в осуществлении равенства. Очевидно, и вовсе не нужно обсуждать равенство, чтобы понять, что работа становится более эффективной, когда люди на рабочем месте разнообразны. Истинный вопрос – действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?

Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает:

Из множества мнений, которые я слышала, следует, что для женщины, чтобы достичь достойное место в политике, надо приложить гораздо больше усилий, чем для мужчины, потому что женщины сталкиваются с намного большим количеством проблем. Думаю, что-то в этом есть. Может быть через этот “фальшивый закон” нам наконец-то удастся достичь нормального положения вещей? Если это случится, через несколько лет нам не понадобятся эти фальшивые введения, и все будет на своем месте – все будут в равной степени способны участвовать в политической жизни, незаtисимо от пола. Посмотрим, время покажет…

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо