Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Куба: Первая “нетрадиционная” свадьба

Приглашение на свадьбу, опубликованное в сети блоггером Йоани Санчес (Yoani Sanchez) 11 августа 2011 года так же нетрадиционно, как и сама свадьба:

Свадьба Венди и Игнасио состоится в эту субботу, [1]3 августа 2011 года в три часа дня в ЗАГСе района Вибора на пересечении улиц Майя Родригез и Патросинио, телефон +537-640-7004.

Приглашаются все желающие: друзья, знакомые, любопытные соседи, осуждающие и дискриминирующие личности всех мастей, папарацци, независимые фотографы и журналисты, блоггеры, сотрудники CENESEX (Кубинский национальный центр сексуального образования), включая Мариэлу Кастро, представители местной и иностранной прессы, геи, лесбиянки, транссексуалы и гетеросексуалы. Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности – принять Кубу.

Несмотря на все преграды, это свершилось: гей Игнасио Эстрада и транссексуалка заключили брак. На Кубе. В тот же день, когда Фиделю Кастро исполнилось 85. Это было знаменательное событие, как пишет Havana Times:

В то время, как однополые браки на Кубе запрещены, невеста Венди Ириепа, транссексуалка, получила свое удостоверение личности, в котором значится, что она женщина.

Поэтому церемония прошла без затруднений и признана абсолютно законной. Havana Times поясняет:

Благодоря CENESEX, которым руководит Мариэла Кастро, дочь президента Рауля Кастро и активист ЛГТБ-движения Кубы, четыре года назад Венди была проведена операция по смене пола. CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони|ь однополые браки.

По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление. Орландо Луис Пардо Лазо опубликовал такую заметку:

Жители Кубы оказывают еще большую поддержку…

Море людей говорят мне, что пойдут на свадьбу…

Никому не важно, приглашены они официально или нет…

Вся Гавана поместится в загсе на улице Майи Родригес…Это будет настоящая “гейволюция”!!!

Все, что вам нужно – это любовь!

Судя по постам Йоани Санчес в Твиттере, описывающим события на площади Революции (la Plaza de la Revolucion [ES]), кажется, что это “море людей” действительно пришло, чтобы стать свидетелями бракосочетания – и Havana Times опубликовала фотографии, подтверждающие это.

Факт, что Санчес и ее муж Рейнальдо Эскобар были свидетелями на свадьбе, заставил остальных блоггеров сосредоточить свое внимание на возможных скрытых мотивах за кулисами этой свадьбы “особого значения”. The Cuban Triangle пишет:

Йоани Санчес была подружкой невесты, пришли несколько “Женщин в белом” (Damas de Blanco) и, говорят, некоторые дипломаты США тоже присутствовали.

Все это и то, что администрация Обамы вложила некоторые средства из фонда для кубинской демократии в кубинское сообщество геев, заставило Мариэлу Кастро заявить, что благословенное событие было шоу Штатов или было использовано, чтобы стать таковым.

Возникают закономерные вопросы и, надо отдать должное правительству США – если они заплатили за свадебный эскорт, платье, прическу, маникюр, смокинг, напитки и жаренного поросенка, то они добились большего, чем после истории с Аланом Гроссом, которая обошлась более, чем в 600,000 долларов США, отправила человека в тюрьму, а прекрасное оборудование – в руки Министерства внутренних дел. Algo es algo. И на том спасибо.

Блоггер также отметил:

Живущая в Париже писательница Зоуи Валдес (Zoe Valdes) смотрит на данные события, как на шоу совсем другого характера, созданное, чтобы отвлечь людей от нарушений прав человека кубинским правительством. Она называет [исп] все “чистой воды пропагандой Раулизма и CENESEX”

Валдес опубликовала фото пары [исп] в их кабриолете, прямо в центре площади Революции, спрашивая, где же наряды полиции, о которых писала Йоани

В своем посте, опубликованном через день после свадьбы, Санчес объясняет свое решение принять участие в событии памятью о Кусио – гее и друге детства, которому она “обязана своей способностью считать нормальным, что двое мужчин могут полюбить друг друга или две женщины могут захотеть жить, как пара”:

Я сразу вспомнила о нем, когда приняла необычное, неприличное и неожиданное предложение быть подружкой невесты на первой кубинской свадьбе гея и транссексуалки.

Венди и Игнасио – пара, у которой на свадьбе я с удовольствием являюсь подружкой невесты, они отражают страдания, которые пережил Кусио, часть боли, которую он вынужден был носить в себе. Быть свидетельницей союза женщины, которая когда-то носила мужское имя и ВИЧ-инфицированного молодого человека, разбитых гомофобией и политической нетерпимостью – это мой способ почтить юношу, который научил меня уважать различия.

В посте так же рассказывается, про то, как Игнасио попал в тюрьму совсем юным за раздачу листовок с Декларацией по правам человека и про предполагаемое преследование Венди в CENESEX, возглавляемом Мариэлой Кастро, а потом признается, что в жизни страны наступил новый этап:

Перед тем, как покинуть CENESEX, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело. Она так же осуществила мечту многих кубинских транссексуалов, получив удостоверение личности с женским именем.

Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы. Однако запрет на признание союза пары законным обернулся бы против самой Мариэлы Кастро, по указанию которой Венди и получила свое удостоверение. Несмотря на то, что Национальная Ассамблея не то что не разрешила, а еще даже не обсуждала легализацию однополых браков, Игнасио и Венди удалось обойти бюрократию.

Остается только поддержать пару в их решении, наблюдать, как они волнуются перед каждым новым испытанием, видеть их счастливые улыбки и знать, что они уже законная супружеская пара. Им пришлось столкнуться с многими неприятностями, победить многочисленные насмешки, давление полиции и властей, которые видели в свадьбе провокацию, неловкость, которую вызвало отсутствие Мариэлы Кастро и которое можно было бы расценить как осуждение*. Мы бы хотели отметить силу их любви, которая позволила им игнорировать все шутки про геев, оскорбления, пресыщенные тестостероном официальные высказывания и агрессивную позицию смутьянов, которых хватает в любом районе.

*В статье Cuban Triangle сообщается, что “Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару.”

Отложив в сторону политику, субботнее событие было первым в истории Кубы, началом новой эры, событием, которое, как надеется Generation Y, “станет важным прецедентом, уроком, толчком, приливом эенергии…[и] одним вечером, когда наша страна находилась в третьем тысячелетии, в желанном “настоящем”.

Изображение прайд-флага (“Gay Pride Flag”) предоставлено sigmaration, в некоммерческих целях при условии указания авторства, по лицензии Creative Commons (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) Creative Commons License). Посетите sigmaration's flickr photostream.

 

Все ссылки на английском языке, если не указано иное.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо