Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Палестина: перебои со связью в Газе связывают с израильскими бульдозерами

В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы. Пользователи Twitter винят в этом израильские бульдозеры. Ниже частично выложена их переписка.

Египтянин Мохамем Эль-Дахшан был одним из первых, кто в своём твите сообщил об этом известии:

@TravellerW: BREAKING – Israeli bulldozers break cables, sever ALL COMMUNICATIONS- mobile, landline, internet -from Gaza! http://t.co/ASIIQ1W #Palestine

ШОКИРУЮЩАЯ НОВОСТЬ – израильские бульдозеры обрывают провода и выводят из строя ВСЕ СПОСОБЫ КОММУНИКАЦИИ – сотовые, стационарные телефоны, интернет – из Газы!

JalalAK_jojo проясняет:

@JalalAK_jojo: Note: It's been almost 6 hours since Gaza went into a sudden communication blackout due to Israeli bulldozers communication networks.

Пометка: После того, как израильские бульдозеры прошлись по коммуникационным сетям, Газа уже почти шесть часов отрезана от всех средств связи.

Израильский журналист Йозеф Дана в замешательстве:

@ibnezra: According to reports on twitter, communications from Gaza have been cut off. Unclear if it is Israel which cut them off

Согласно сообщениям в твиттере, коммуникационные сети из Газы обрублены. Непонятно, были ли они обрублены Израилем.

Али Абунимах из Иордании проверяет, могут ли его палестинские друзья читать его твиты:

@avinunu: Friends in Gaza can you read this? Report that Israel has cut off all phone/internet communications

Знакомые из Газы, вы этот твит видите? Слышал, что Израиль обрубил все телефонные и интернет-сети

Бенджамин Дохерти разделяет эти опасения:

@bangpound: I’m checking up on my Gaza tweeps and none have said a thing in the last hour or so…

Я проверяю, пишут ли что-нибудь мои подписчики из Газы, и, похоже, уже час никто ничего не писал

Энди Карвин, один из главных стратегов NPR, отвечает:

@acarvin: @bangpound Twitter proximity search around Gaza. Not much posted. https://twitter.com/#!/search/near%3A%22gaza%22%20within%3A10mi

Ищу в Twitter посты с параметром месторасположения “Газа”. Их не много.

Дэррил Ли из США пишет в твиттере о своих безуспешных попытках дозвониться до Газы.

@abubanda: Have tried dialing multiple landlines in #Gaza via skype, including UN offices, getting error messages — not even ringtones.

Пытался по скайпу позвонить на разные телефонные номера в Газе, в том числе в местый офис ООН – выдаёт ошибку, даже гудки не идут

Он продолжает:

@abubanda: So far, mobiles in #Gaza I have called have been giving me standard non-service messages

Мобильные в Газе, до которых я пытаюсь дозвониться, все ещё выдают стандартные сообщения о недоступности абонента

Спустя ещё полчаса он добавил:

@abubanda: Still not getting any ringtones in #Gaza, except in one high-level UN office (sep network?). Have tried >30 numbers, landlines & mobiles

Пока из Газы нет даже гудков, за исключением одного руководящего офиса ООН (у них отдельная сеть?). Звонил уже по 30 номерам, и мобильным, и стационарным.

Тем временем возмущённая Лейла призывает к действию:

@LSal92: Unbelievable! Israel is trying to completely shut off Gaza from the rest of the world. Stop your silence! Speak up! #Gaza

Уму не постижимо! Израиль пытается полностью отрезать Газу от всего остального мира. Хватит молчать! Пора заговорить!

В своей небольшой новостной заметке Маан Ньюз также обвиняет (ар) израильские бульдозеры в намеренном выводе систем коммуникации из строя.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо