Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Польша: Доклад об авиакатастрофе под Смоленском обвиняет и польскую, и русскую стороны

29 июля 2011 г. был опубликован окончательный вариант доклада (доступный для скачивания на польском, английском и русском языках) польской комиссии о причинах авиакатастрофы в Смоленске 2010 г., в результате которой погибло 96 человек, среди которых президент Польши Лех Качиньский.

В докладе говорится, что основной причиной катастрофы является ошибка польского пилота, однако, также отмечается, что определенную роль сыграли проблемы с освещением в аэропроту Смоленска и диспетчеры российской стороны, которые предоставили экипажу неверную информацию относительно высоты полета.  Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку [польск.] после публикации доклада.

Авария произошла 10 апреля 2010 г. – самолет потерпел крушение [анг], когда пытался приземлиться в условиях высокой туманности. Польский президент и его жена, сопровождаемые многими политическими деятелями страны и военными фигурами, направлялись к мемориалу жертв Катынского расстрела.

Доклад, подготовленный российской стороной в январе 2011 г., взвалил всю вину за происшедшее на Польшу, что стало причиной многих противоречивых ситуаций [анг] в польской политике и обществе. В то время Польша, принимая  основные результаты расследования, объявила [польск.], что доклад был “неполным”, и начала собственное расследование. Ярослав Качиньский, лидер консервативной оппозиционной партии “Право и справедливость” и брат-близнец Леха Качиньского ранее обвинял правительство Премьер-министра Дональда Таска в излишне мягком отношении к России [польск.]. Сейчас же, после публикации польского доклада, Качиньский вновь выступил с критикой Таска , отметив, что Таск не был достаточно храбр и благороден, чтобы принять ответственность за крушение, и попытался свалить вину на своих помощников.

Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. Фото пользователя Flickr bylemwidzialem (CC BY-NC 2.0).

Доклад вызвал взрыв самых разных комментариев не только со стороны международной прессы [польск.], но и в польской блогосфере. Блогеры обратили внимание на результаты, общие для обоих докладов, плачевное состояние польских авиалиний и сложные отношения с Россией.

Блоггер Lukasz Foltyn считает [польск.], что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера [польск.], пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.

Доклад Миллера основную часть вины в авиакатастрофе в Смоленске приписывает пилотам и, таким образом, системе военного образования. Таким образом комиссия Миллера приходит к Соломонову решению о том, кто виноват, не обвиняя правительство с одной стороны и не сваливая вину на Россию с другой, и, в итоге не ухудшая отношения между странами, что соответствует планам современных правящих сил…

Maia14 приятно удивлена [польск.] тем, что доклад не объясняет причины авиакатастрофы психологическим давлением, которое мог оказывать президент на экипаж:

Вчера был представлен доклад.[…] Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.  Вкратце: извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок. С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы. Удивительно – у меня сложилось впечатление, что, особенно с точки зрения оппозиции, доклад не упоминает о нападках на бывшего главу государства, который оказывал давление на экипаж самолета. Напротив, отмечается, что на самом деле сам экипаж – от начала и до конца – самостоятельно принимал все решения, и самый важный пассажир предоставил им полную свободу действия.

Kajetan Skalski пишет [анг]в своем посте под названием “Вздор, путаница и опрометчивость”:

Сложившаяся ситуация [бардак] является издержкой популизма, то есть, издержкой демократии. Вы можете найти это везде, но в нашей стране это проявлется особенно ярко[…] Не сильно успокаивает, что в России дело обстоит еще хуже. Вздор, путаница и опрометчивость. Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу. В [польской] версии Миллера она включена.

Блоггер mojapolskadomowa возмущенно комментирует [польск.] в своем блоге критическую оценку, которую дали докладу оппозиционные силы:

Сначала они просили правды, а теперь говорят о чести. На самом же деле все это связано с отставкой Дональда Таска с поста премьер-министра. Я не понимаю такого отношения. Разве истина должна быть всегда в том, что поляки везде и всюду правы, никогда не делают ошибок и невиновны? […] Давайте гордиться тем, что у нас есть, но давайте уметь признавать свои ошибки. Закрывать глаза на правду жалко. Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет. Это не сделает нас сверхдержавой. На самом деле важно знать, как учиться на своих ошибках и делать выводы, которые защитят нас от повторения этих же ошибок в будущем.

Далее блоггер жалуется [польск.] на  излишнюю медийность трагедии под Смоленском:

На самом деле я устала от этой темы. За последние 15 месяцев “Право и солидарность” (партия оппозиции) слишком часто упоминала трагедию как медийный повод, что, в конечном итоге, привело к полной заезженности. Для того, чтобы вызвать эмоции, они, конечно же, будут показывать много раз фотографии Марии и Леха Качиньского или погибших членов партии. Фрагмент Смоленска в “Праве и Солидарности” снова получит свои пять минут в СМИ.

Действительно, 29 июля 2011 г. партия оппозиции опубликовала на YouTube от имени gazetapl [польск.]  эмоциональное предвыборное видео под названием “Они ждут правды” о погибшей президентской чете:

http://www.youtube.com/watch?v=EyOX7VB7aVM'[/p]

Блоггер под имененем niekatolik поражен [польск.] видеороликом и называет его “скандальным”:

Конечно же, это является доказательством  достоверности доклада. В видео говорится, что Лех и Мария Качиньские жили в мире предательства, окруженные бесчестными людьми, отстаивающими только свои интересы. Для меня неприемлемо так врать от чьего-то имени и использовать смерть близких тебе людей в политической борьбе, давя на жалость простого народа. Это отвратительно!

Согласно результатам опроса [польск.], проведенного по заказу телеканала ТВН24, 24 процента поляков полагает, что доклад четко объясняет причны катастрофы под Смоленском, а 49 процентов считают, что причины остаются неясны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо