Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Малайзия: Интернет реакция на митинг Берсих 2.0

Митинг Берсих 2.0 в Малайзии, проведение которого запланировано на 9 июля 2011 года состоится, но это уже не будет уличное шествие, так как он будет проходить на стадионе Мердека. Ранее проведение митинга Берсих (означает “чистый”) правительство объявило незаконным, а некоторые из его организаторов и сторонников были задержаны полицией.

Первое шествие Берсих в поддержку демократии собрало более 50000 человек в ноябре 2007 года. Целью запланированного митинга в эти выходные является реформирование избирательной системы. Митингующие Берсих 2.0 имеют список, состоящий из восьми требований , адресованных правительству, среди которых устранение случаев проведения грязной политики:

Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии. Мы требуем от всех политических партий и политиков положить конец грязной политике. Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики; мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа.

У движения есть свой сайт, а также Берсих 2.0 зарегистрирован в Twitter и Facebook. Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете:

Malaysiakini цитирует слова KSN, который настаивает, что митинги Берсих 2.0, должны быть организованы по всей стране:

Протесты Берсих 2.0 должны быть проведены по всей стране, чтобы люди из всех слоев общества имели возможность принять в них участие и понять послание Берсих о свободных и честных выборах без нарушений со стороны полиции и хулиганов из ОМНО, Перкаса и т.д. (Примечание: ОМНО является правящей партией страны)

Ко Лэй Чин отвечает тем, кто беспокоится о влиянии протеста на движение транспорта:

Эти группы, кажется, забывают, что мирные протесты являются отличительной чертой демократических, развитых стран, и что попытка избежать нарушений в движении транспорта является не менее важной, чем защита гражданских прав.

Джун Рубис призывает “простых добропорядочных Малайзийцев” присоединиться к Берсих 2.0:

Марш Берсих 2.0 приведет к изменениям, какими бы они ни были. Мы не можем бояться этого. В качестве альтернативы можно оставаться несчастными, жаловаться и возмущаться. Мы не можем бездействовать до тех пор, пока следующему поколению не надоест наша “удовлетворенность”.

Нам нужны вера и мужество. Мы нуждаемся в вас – в большом числе вас, простых добропорядочных малайзийцев; нуждаемся, чтобы вы присоединились к нам 9 июля и сказали: нам нужно улучшение избирательного процесса в нашей стране. Нам нужна улучшенная демократия, которая работает.

Вот почему нам нужно идти.

 

Bersih 1.0 in 2007. Image by Flickr user Syed Azidi AlBukhary (CC BY-NC 2.0).
Берсих 1,0 в 2007 году. Изображение на Flickr, размещено пользователем Сайед Азиди Аль Бухари (CC BY-NC 2.0).

Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства:

Так как стремление к проведению такой кампании несомненно носит благородный характер и является своевременным, мы крайне возмущенны тем, что правительство прибегает к жестким мерам и использованию суровых законов, чтобы помешать организаторам провести общественный митинг.

Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения:

Вопреки тому, что многие из моих друзей думают, на мой взгляд, проведение митинга на стадионе на самом деле не такая уж плохая идея, в конце концов. Теперь, когда митинг является законным, и FRU [группа федерального запаса] не будет применять силу во время проведения собрания, больше людей могут принять решение присоединиться к акции, где бы она ни проходила. Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг. Друзья, которые думали, что присоединиться к “незаконному” митингу было не очень хорошей затеей, теперь тоже решили пойти. Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти.

Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников:

Мирное собрание на стадионе несомненно привлечет гораздо меньшее число людей, так как для многих это стало бы было попыткой воздействовать на большее число людей, чтобы получить большую поддержку со стороны обычных малазийцев, которые в настоящее время только наблюдают. На стадионе, этой аудитории не будет. Может так случиться, что это будет простым собранием единомышленников.

Вот некоторые реакции из Twitter:

@ KHKoh: “Я скорее ослепну от слезоточивого газа, чем от страха”, размещено на странице Берсих 2.0 в Facebook.

@ Greeneyesjelly: Я буду не против поддержать Берсих, но хочу это сделать более утонченным способом. мы все знаем кто на кого работает, вам не надо нам об этом напоминать.

@ FandiRuffey: “@ khalids: Если у полиции была бы такая же решимость по отношению к преступникам, как и к # Bersih, то в Малайзии было бы намного спокойнее”.

@ ZainiShukor: Малайзийцы должны быть в состоянии отличить подлинный поход в поисках справедливых выборов от тайных планов сильно испорченного политика! НЕТ # Bersih!

Помимо хэштэга # bersih, малазийцы использовали хэштэг # блокпост, так как полиция установила несколько блокпостов во многих районах Куала-Лумпур за несколько дней до запланированного мероприятия Берсих. Блокпосты создали чудовищные пробки на дорогах в городе. Вот некоторые связанные с этим сообщения:

@ SyazwanHassan: Пожалуйста, .. уберите блокпосты для меня .. Мне пришлось страдать почти 2 часа, застряв в пробке .. у меня ушло около 1 часа на то, чтобы проехать 500 метров ..

@ Farouqq: RT @ samteyy: самое большое число блокпостов в истории.

@ RidaBWasHere: Я проехал 5 блокпостов по пути домой в Гомбак. Я уже не чувствую, что я живу в Малайзии.

@ EvelynHua: Это безумие. Движение на дорогах плохое. Повсюду блокпосты. Я остаюсь дома.

@ Hafizkl: Вы не может обвинить тех, кто устанавливает блокпосты, вините тех, кто все это затеял # BerSHIT.

У организаторов Берсих 2.0 появилась еще одна проблема. Руководство стадиона Мердека отклонило заявку на проведение мероприятия на стадионе 9 июля.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо