Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Куба: Куба голосует за принятие ЛГБТ резолюции на Совете ООН по правам человека

В пятницу 17 июня Совет ООН по защите прав человека принял резолюцию, выразив “глубокую обеспокоенность по поводу насилия и дискриминации по признаку сексуальной принадлежности …” В рамках резолюции Совет призвал к проведению исследований в области дискриминации сообщества ЛГБТ.

Резолюция была принята большинством голосов: двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались. Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции. В первые дни после принятия резолюции кубинские блогеры и пользователи Твиттер праздновали победу, имеющую столь важное значение для ЛГБТ сообществ на Кубе.

Diversidad CENESEX [исп], из официального блога Centro Nacional de Educación Sexual  (Национальный центр сексуального образования, CENESEX):

El voto favorable de Cuba es muestra de la voluntad política de nuestro Partido y Estado en eliminar todas las formas de discriminación que lamentablemente aún persisten en la sociedad cubana.

Тот факт, что Куба проголосовала утвердительно,  демонстрирует политическую волю нашей партии и государства ликвидировать все формы дискриминации, которые, к сожалению, до сих пор сохраняются в кубинском обществе.

Государственные защитники прав ЛГБТ, такие как CENESEX Hombres para la Diversidad (HxD), открыто предлагали свою поддержку в течение нескольких месяцев. Независимые (негосударственные) группы также внесли свой вклад: La Isla у la espinа [исп] выступили в защиту прав геев во время гей-парада, проходившего в мае в восточном городе Сантьяго. Парад был организован в поддержку предстоящего голосования. Автор блога пишет:

No estoy viendo una película. Son las calles de mi ciudad. Jornada cubana contra la homofobia.

Это не кино. Это происходит на улицах моего города. Кубинская миссия против гомофобии.

Paquito el de Cubа [исп]- один из самых ярых сторонников ЛГБТ в общесте блогеров на Кубе, пишет, насколько большим достижением является принятие резолюции. Он также отмечает, что, несмотря на общественную поддержку, государственные печатные организации освещали голосование только в Интернете, печатные издания не освещали это событие вообще.

…los diarios impresos nacionales…no tuvieron a su disposición ningún despacho de esa agencia de prensa que diera cuenta del suceso.

[…]

¿Porqué perdimos esta oportunidad de educar a la población sobre cuál es laposición del Partido, el Estado y el gobierno de Cuba en relación con talestemas?  […] ¿Qué impidió adecuar la información que brindaron los sitios digitales cubanos a lasversiones impresas de los diarios?

… национальные печатные газеты … не получили из агентства печати информации, которая смогла бы пролить свет на событие.

[…]

Почему мы упустили эту возможность проинформировть население о позиции партии, государства и правительства Кубы по этим вопросам? […] Что помешало печатным изданиям получить информацию, которая была опубликована на новостных интернет сайтах Кубы?

Голосование доказывает желание кубинского правительства поддержать прогрессивную политику на международном уровне. С другой стороны,  похоже, что на острове, обществу и государству придется еще много поработать прежде, чем существование этих проблем будет полностью осознано общественностью.

* Изображение взято со страницы Flickr пользователя Marlith. Переиздано в соответствии с CC BY-Лицензия 2,0 .

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо