Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бахрейн: Лидеры оппозиции приговорены к тюремному заключению

Эта статья является частью нашего специального репортажа Протесты в Бахрейне 2011.

Али Абдулемам, блоггер из  Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.

Более двух месяцев назад военный суд Бахрейна приговорил четырех мужчин к смертной казни по обвинению в убийстве полицейского. Апелляционный суд утвердил судебное решение в отношении двух осужденных. Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека.

Сегодня оппозиция Бахрейна пострадала от еще одного удара. Военный суд или Национальный суд безопасности, как его называют в Бахрейне, приговорил 21 участника оппозиции к тюремному заключению, восемь из которых получили наказание в виде пожизненного лишения свободы. Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа. Его дочь Марьям (@ maryamalkhawaja) написала сообщение в Твиттер о вердикте и реакции своего отца на решение в зале судебных заседаний:

@ Maryamalkhawaja: Алхаваджа был приговорен к пожизненному заключению, он сказал, что люди продолжат их дело, он был избит и удален из зала суда

Марьям также написала о реакции своей сестры Зейнаб, которая два месяца назад объявила голодовку в поддержку своего мужа и отца:

@maryamalkhawaja: Зайнаб Алхаваджа ( @ angryarabiya ) выкрикнула после того, как приговор был зачитан: “Аллах Акбар” (Аллах велик!). Из-за этого ее подвергли аресту.

Решение о двадцати одном тюремном заключении получило различные оценки и вызвало критику политического режима в Бахрейне. Принятие решения по времени совпало  с призывами к проведению в стране национального диалога, что привело к массовым акциям протеста, начиная с 14 февраля.

Главный редактор журнала Foreign Policy Блейк Хоуншелл ( @ blakehounshell ) был одним из первых, кто написал об иронии приговора к наказанию оппозиционеров и обратился с просьбой о проведении национального диалога. В качестве примера Хоуншелл привел политическую партию Ваад, со-руководитель которой, Ибрагим Шариф, был приговорен к пяти годам лишения свободы:

@blakehounshell: в качестве напоминания: представители режима в Бахрейне призывали к диалогу с аль-Ваад, а затем приговорили одного из ее лидеров к пяти годам лишения свободы.

Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( @ carlbildt ) отреагировал:

@carlbildt: Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению. Это недопустимо. Решение будет обжаловано. Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.

Известный обозреватель Султан Аль-Кассеми ( @ SultanAlQassemi ) из ОАЭ также оставил несколько комментариев о борьбе оппозиции в Бахрейне и о том, как они не теряют своей стойкости:

@SultanAlQassemi: в феврале оппозиция в Бахрейне была самой мощной силой в стране, способной сформировать политическое будущее страны. Не может быть, что сегодня все обстоит иначе.

Мохаммед Ашор  из Бахрейна (@ MohmdAshoor ) написал с разочарованием о том, как режим его страны обходится с оппозицией. Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер:

@MohmdAshoor: Пока наш народ находится в тюрьмах никакой “диалог” меня никогда не убедит. В тюрьмах не только известные люди. Все.

Другое сообщение в Твиттере из Бахрейна от писателя Али Альсаида (@ alialsaeed ), на этот раз полное негодования и разочарования:

@alialsaeed: Видите, я же вам говорил, в Бахрейне все идеально, великолепно и радужно. Теперь садитесь за этот долб *** ый стол переговоров и постройте “диалог” со мной.

Египетский блоггер и активист по защите прав человека Рами Рауф ( @ RamyRaoof ) был одним из многих египтян, которые писали сообщения в Твиттер о происшедшем в суде Бахрейна. После этого он сделал критическое замечание в отношении сектантского движения, которое обычно принимало участие в решении проблем в Бахрейне:

@RamyRaoof: Я не согласен с группами по защите прав человека, которые подходят к ситуации  в Бахрейне, как к проблеме ‘сунниты против шиитов’. Я бы скорее сказал – оппозиция против режима.

Еще один блоггер из Египта, Тарек Амр ( @ gr33ndata ) написал свое мнение о том, что люди больше заботятся о происходящем в Сирии, а не в Бахрейне. Он написал:

@gr33ndata: Вы можете ненавидеть меня за это, но иногда мне кажется, что события в Сирии переоценивают, а в Бахрейне недооценивают.

Марк Оуэн-Джонс (@ marcowenjones)- аспирант и блогер из Британии  написал сообщение в Твиттер о роли военных судов в делах против лидеров оппозиции в Бахрейне – проблеме, которая также существует в таких странах, как Египет, после революции 25 января:

@marcowenjones: смысл рассмотрения гражданских дел военными судами состоит в том, чтобы подорвать правосудие в политических целях.

Блоггер Али Абдулемам также был приговорен к 15 годам тюремного заключения, однако решение было вынесено заочно, говорят в центре по защите прав человека Бахрейна (@ BahrainRights ):

@BahrainRights: Блоггер Али @ abdulemam был заочно приговорен к 15 годам. В прошлом году он провел 6 месяцев в тюрьме, где его подвергали пыткам # Бахрейн http://ow.ly/5nwOU

Асма Дарвиш (@ Eagertobefree)- сестра задержанного Мухаммеда Дарвиша, которая объявила голодовку в поддержку своего брата, также написала несколько сообщений в Твиттер относительно судебных решений и том, как выглядели задержанные в суде:

@Eagertobefree: Цитирую слова друга, который был в зале суда: все выглядели иначе, Мушаима и Алькавджа изменились больше всех. Но все держались стойко.

Набиль Раджаб (@ NABEELRAJAB) – активист по защите прав человека, описал в Твиттере все происходящее  сегодня во время судебного заседания. Он описал сцену, которую он назвает “отвратительной”. Раджаб комментирует:

قام العساكر في المحكمة بعمل مقزز وهوبتقبيل بعضهم البعض وتقديم التبريكات في قاعة المحكمة وامام الاهالي على الحكم الصادر على النشطاء
@NABEELRAJAB: в суде солдаты повели себя отвратительно. После того, как приговоры о тюремном заключении были зачитаны, они стали обнимать и поздравлять друг друга на глазах у семей задержанных.
Эта статья является частью нашего специального репортажа Протесты в Бахрейне 2011.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо