Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: История Израильского Шпиона в Каире

Данный пост является часть нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.

Илан Хаим Грапель – американец, иммигрировавший в Израиль, был арестован в прошлое воскресенье в Египте. На сегодняшний день Грапель провел под стражей уже 15 дней. Прокуратура государственной безопасности проводит допросы в связи с подозрением его в осуществлении шпионской деятельности на территории Египта и попыткой  спровоцировать конфликт между египетским народом и Верховным Советом Вооружённых Сил. Также он подозревается в  попытке разжечь религиозный конфликт между мусульманами и коптами.

В интервью, опубликованном в понедельник, 13 июня 2011 года, на ливанском новостном сайте Эль Нашра, Яхия Эль-Гамаль – заместитель премьер-министра Египта и представитель временного правительства  обвинил Израиль в причастности к проблеме распространения религиозной напряженности  в Египте.

Ilan Grapel in Tahrir Square carrying a poster which calls US President Barack Obama stupid. Source, Ilan Grapel's Facebook account.

Илан Грапель на площади Тахрир с плакатом в руках. Надпись на плакате гласит, что президент США Барака Обама является глупцом. Источник – страница Илана Грапеля на Facebook.

Дезмонд Шепард сообщил о новости в блоге Бикия Миср:

Хешам Бадави, судья Верховного Совета Государственной Безопасности, признал Элана Хаима Грабеля, задержанного на 15 суток, подозреваемым в деле об “осуществлении шпионской деятельности на территории Египта с целью нанесения ущерба экономическим и политическим интересам страны”, сообщило агентство MENA.

Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными.

Египетский блоггер Хоссам Эль-Hамалавэй  не поверил в шпионскую историю с участием Грапеля, и привел случаи из истории, чтобы показать, что такого рода историям, как правило, не стоит доверять:

Когда студенты и рабочие вышли на улицы Александрии в ноябре 1968 года, осуждая режим Нассериста, государственные СМИ объявили об аресте израильских шпионов, которые призывали к участию в протестах (арабские протоколы, запись от 1-15 декабря, 1968 : 399).

Моя мать, принимала участие в студенческих протестах  против Садата в 1971-72 гг. Она вспоминает, как Центральные Силы безопасности избивали их палками, обвиняя студентов в том, что они были “израильскими агентами”.

Во время восстания, длящегося 18 дней, молодая журналистка  выступила по телевидению  с «признанием” в том, что она прошла подготовку в ведомстве Моссад, чтобы поднять “бунты” на площади Тахрир. Конечно, это оказалось большой ложью.

А сейчас правительство объявило, что был пойман еще один израильский шпион, который собирал информацию о протестах и подстрекал к беспорядкам с умыслом  “нанести вред экономическим и социальным интересам, а также оказать негативное влияние на ход течения революции” … и “у государственного обвинения имеются подозрения, что он заплатил протестующим за то, чтобы они спровоцировали трения с военными и создали напряжение между мусульманами и христианами.”

Серьезно, прямо как в мльной опере.

Эль-Хамалавэй считает, что спецслужбы пошли на такой шаг, чтобы люди прекратили критиковать армию в будущем:

В данном случае Мукхбаррат [разведывательное управление] пытается совместить применение дешевых уловок, чтобы общественную критику военных можно было представить, как результат деятельности израильских шпионов.  Более важным является то, что Мукхбаррат пытается убедить общественность, что эта организация очень важна и отвечает за защиту страны от любых “иностранных заговоров”, чтобы избежать такого же отношения  как к государственной полиции безопасности.

В данном случае Мукхбаррат [разведывательное управление] пытается совместить применение дешевых уловок, чтобы общественную критику военных можно было представить, как результат деятельности израильских шпионов.  Более важным является то, что Мукхбаррат пытается убедить общественность, что эта организация очень важна и отвечает за защиту страны от любых “иностранных заговоров”, чтобы избежать такого же отношения как к государственной полиции безопасности.

Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям. Какой, черт возьми, израильский супер агент будет в одиночку  разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях? Открой глаза и пора вырасти.

Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются. Они даже пошли дальше, высмеивая  эту новость. Они создали для этой цели  хэштэг # ElGasoos (т.е. Шпион).

@MagedZakher: Ой! Теперь они знают, где мы обычно собирались для проведения демонстраций! Название площади Тахрир, должно было держаться в тайне! О-о! Шпионы!

@mand0z: الموساد مافيهوش ولا واحد بيعرف يستخدم يوتيوب عشان كدة بعتوا جاسوس
@mand0z: Никто в Моссаде не знает, как использовать YouTube, поэтому они послали шпиона
@Gue3bara: بعد البحث فى موبايل الجاسوس تم العثور على نمرة نتنياهو مسجلة بإسم:نتنياهو مهمة ملطوشة
@Gue3bara: Поискав номер телефона шпиона, они нашли номер Нетаньяху, сохраненный под именем “Нетаньяху – Секретная миссия”
The Spy behind Omar Suleiman

Шпион за спиной Омара Сулеймана – Фото взято со страницы группы “Нам очень жаль господин шпион” на Facebook

Группа на Facebook под названием “Нам очень жаль, Мистер Президент” была создана сторонниками Мубарака в первые дни с начала революции. С тех пор, всякий раз, когда люди хотят что-нибудь высмеять, они создают группу на Facebook, название которой начинается  с “Нам очень жаль …”, отсюда же “Нам очень жаль, господин шпион“.

Кроме того, что у Илана Грапеля был общественная страничка на Facebook со всей его личной информацией, фотографиями из различных мест в Египте, включая фотографии с площади Тахрир, которые сделали пользователей Твиттера еще более подозрительными. Они задумались, действительно ли настоящие шпионы настолько наивны.

@RAbdellatif: Простите мой скептицизм, но стал бы # Израиль отправлять шпиона, который служил в их армии и позировал для фотографирования в их армейской форме?

@NohaAtef: Шпион был пойман в # Египте, посмотрел на него на # FB,  скачал его фотографии, некоторые сообщили о его страничке, другие добавили его в друзья : D последуйте их примеру.

Если не принимать во внимание все эти насмешки и  тех, кто говорит, [ар], что Израилю не нужны были шпионы, когда они уже симпатизировали Мубараку и АйЭмЭф, некоторые действительно считают, что история со шпионом могла бы быть правдой. Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.

@mrrizkallah: Что, если мы не правы? и он настоящий шпион?

@Gemyhood: سواق التاكس فرحان جدا بالقبض على الجاسوس بيقولى شوفت يا باشا اهى المظاهرات دى والثورة كلها شغل اسرائيل
@Gemyhood: таксист был так доволен арестом шпиона, и стал мне рассказывать: смотри, все эти демонстрации и революция – дело рук Израиля.

Zenobia разделяет эту точку зрения с @ mrrizkallah и критикует тех, кто издевается над историей в своих блогах.

Конечно, некоторые из наших революционеров в Твиттере превращают историю в комедию. Как человека меня это поразило. Мне кажется, что они даже думать не хотят о  возможности того, что шпион может оказаться среди нас. Также как и в любой другой стране. Ощущение, что Египет не так уж важен и то, что случилось, не имело никакого стратегического значения. Наши революционно настроенные пользователи Твиттера игнорируют тот факт, что это случай мог навредить событиям на площади Тахрир.  Они также не допускают мысли, что этот случай повысит популярность  СКАФ и Генеральной Разведывательной Службы среди народа. “По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс” [Генеральная разведывательная служба].

Мне не хочется этого говорить, но между противостоянием СКАФ по политическим мотивам и подобными действиями, для которых мне трудно найти слова, чтобы описать, есть разница.

И, наконец, Сама Хабиб написала …

@MissPharaoh: Человечество, если вы думаете “израильские шпионы” не существует, то вы наивны. Если вы думаете, что “псевдошпионы” не существуют, вы все равно наивны.

Данный пост является часть нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо