Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Испания: Протесты продолжают развиваться, напряжение возрастает

15 Мая в Испании началась мобилизация населения и постепенно переросла в собрания, митинги и другие  виды инициатив по всей стране. Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. Кэмперы решили оставить площадь Мадрида “Пуэрта-дель-Соль” 12 июня 2011 года. Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями. Пользователи сети называют это перемещение ” Sol se mueve” [Солнце движется], и используют тег # solsemueve в Твиттере.

Это не означает, что движение прекратилось. Сборы  и встречи происходят совместно с осуществлением  конкретных действий таких, как шествие к  зданиям городских советов 11 июня в знак протеста против инвеституры политиков, которым были предъявлены обвинения в коррупции. В столице Испании, Мадриде, сидячая забастовка закончилась применением силы полицией против демонстрантов. Видеозаписи с разгоном демонстрантов получили широкое распространение в Интернете. Например, эта видеозапись, предоставленная журналистом Хуаном Луисом Санчесом на веб-сайте Периодизмо Хумано [исп]:

За развитием демонстрации можно следить по тегам # 15menpleno на Твиттере:

dar1o В Мадриде они поют и поднимают руки: это наше оружие! # 15menpleno # acampadasol

bufetalmeida: Concejales que pierden el miedo y se unen a los manifestantes. Sin escolta, sin coche oficial. Sin miedo, son el futuro. #15Menpleno

bufetalmeida: Политические представители избавились от страха и присоединяются к  демонстрантам. Без телохранителей, без официальных машин. Страха нет, они наше будущее. # 15Menpleno

@Acampadabcn: En Palma de Mallorca, porrazos y tres detenidos. ¡Tod@s a la comisaría d San Ferrán ahora mismo! #15menpleno

@Acampadabcn: Несколько человек избиты и три человека задержаны в городе Пальма де Майорка. Приходите к отделению полиции Сан-Ферран прямо сейчас! “ #15menpleno

Мадрид, 11 июня, 2011 года. Фото любезно предоставлено Кристиной Марией, @cristinagayart.

Мадрид, 11 июня, 2011 года. Фото любезно предоставлено Кристиной Марией, @cristinagayart.

Мадрид, 11 июня, 2011 года. Фото любезно предоставлено Кристиной Марией, @cristinagayart.

Мадрид, 11 июня, 2011 года. Фото любезно предоставлено Кристиной Марией, @cristinagayart.

Двумя днями ранее, 9 июня, люди шествовали к Конгрессу в знак протеста против последних сокращений бюджета, которые оставили многих людей в состоянии финансовой нестабильности и сделали их положение более уязвимым. Это событие широко освещалось испанскими СМИ [исп]. Также, эта тема стала самой комментируемой в социальных СМИ в этот день, в основном использовались 15mfrentealcongreso #теги:

phumano: Emocionado abrazo al coreado “abuelo de la revolución” #15M, #15Mfrentealcongreso, por J Bauluz http://yfrog.com/hsltfraj

phumano: Участник демонстрации обнимает известного “основателя революции”  #15M, #15Mfrentealcongreso,  Дж. Баулюз http://yfrog.com/hsltfraj

"Основатель Испанской революции". Предоставлено Патрисией Саймон для Периодизмо Хумано

Некоторые люди выступают против мобилизации и настаивают, чтобы полиция разгоняла активистов в общественных местах:

DarkPlooKoon: Hay más policía que civiles y no pueden desalojar. ¿Que es esto señor Rubalcaba? ¡VERGONZOSO! #19J #15MFRENTEALCONGRESO

DarkPlooKoon: Полицейских больше, чем гражданских лиц и они не могут их разогнать. Что это с вами, г-н Рубалькаба? Стыдно!  #19J #15MFRENTEALCONGRESO# 15MFRENTEALCONGRESO [Примечание: Альфредо Перес Рубалькаба является заместителем премьер-министра] 

Мобилизация демонстрирует все более увеличивающийся разрыв между народом и правительством Испании, который стал более заметным после того, как три члена международной организации хактивистов Аноним были задержаны по обвинению в “пиратстве и взломе официальных сайтов”. Полиция с гордостью объявила о их задержании через официальные средства связи [исп]:

 

La cúpula del grupo Anonymous ha sido desarticulada en nuestro país.

Руководство группы Аноним в Испании было разоружено в нашей стране.

Фотографии, на которых полиция показывает маски членов группы Аноним, которые они  использовали для вовлечения в занятие якобы преступной деятельностью, были распространены на онлайн:

Предоставлено Полицией (Национальная Полиция Испании) в Твиттере.

Арест широко освещался международными СМИ.  Это позволило испанским пользователям Интернета высмеять отсутствие у правительства понимания того, как работает Интернет:

@dbravo: Nada, un grupo de amigos que se reunen siempre en un mismo sitio. No digo más, que nos desarticulan.

@dbravo: Я встречаюсь с друзьями на нашем обычном месте, но больше я ничего не скажу, а то нас разоружат.

Организация Аноним, как и большинство испанских пользователей Интернета, выступали категорически  против принятия  законопроекта об устойчивом развитии экономики 2009, который позволяет правительству принимать решения, какие Интернет сайты должны быть заблокированы или какое их содержание удалено. Данный факт представляет собой большой удар по нейтралитету (пожалуйста, прочитайте пост на Global Voices Advocacy). Это еще одно доказательство существующего разрыва между людьми и их политическими представителями, что и стало причиной возникновения различных совместных инициатив, направленных улучшение политической осведомленности. Движения также сформировались и в других странах. Процесс становится все более и более глобальным, как видно на этой  видеозаписи, предоставленной France 2 :

 

 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо