Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Испания: “Yes We Сamp” – мобилизация на улицах и в Интернете

С 15 мая улицы Испании заняты людьми, требующими  демократии заблаговременно перед предстоящими выборами. Тысячи людей ночуют на улицах  разных городов.  18 мая, когда о протестах сообщалось  на первых страницах международных СМИ, Мадридский Совет по выборам запретил Движение 15- М, но организаторы проигнорировали запрет,  собравшись, несмотря на дождь, на площади Пуэрта-дель- Соль как и в предыдущие два дня.

Полночь на Пуэрта-дель-Соль, Мадрид, 19 мая. Фото: Микель эль Праданос

Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации “нет ни особых, ни серьезных причин”. Эти заявления продемонстрироапли разрыв между официальными заявлениями и требованиями граждан, а также спровоцировали выступления оппозиции против двух главных политических партий.  Протесты распространились по всей стране и Интернету, сотни тысяч людей выходят на демонстрации в таких городах, как Малага, Гранада, Тенерифе; пользователи обмениваются последними известиями и поддерживают друг друга  по социальным медиа, прежде всего в Твиттере:

#acampadasol Mojándose por la democracia y por unos derechos y unos deberes más justos. Mucho Ánimo desde #acampadasegovia #nonosvamos

#acampadasol  за демократию и равные права и обязанности. Поддержка от #acampadasegovia #nonosvamos”

Перед посольствами Испании в Лондоне и Иерусалиме также были организованы мероприятия в знак солидарности с Испанией. Они организовывались в основном через Фейсбук и Твиттер.

@Anon_Leakspin: В 19:00 начнется акция у посольства Испании в Лондоне (Соединенное Королевство) #spanishrevolution #europeanrevolution #yeswecamp #acampadasol”.

Граждане организовались в комитеты по юридическим вопросам, связи, уборке, снабжения продовольствием, здравоохранения и даже музыки.  В лагеря поступило так много еды, что организаторам пришлось искать место для ее хранения. Десятки людей являются волонтерами, переводя документы и решения комитета на английский, французский, арабский языки, а также делая сурдоперевод.

Протесты в Мадриде, Испания. Фото Хулио Албаррана, опубликовано согласно Лицензии СС.*

Как СМИ, так и основным политическим партиям трудно ориентироваться в хэштегах, очень быстро появляющихся, изменяющихся и заменяющих друг друга в Твиттере: #democraciarealya, #spanishrevolution, #acampadasol, #nonosvamos, #yeswecamp, #notenemosmiedo, #juntaelectoralfacts, #esunaopcion, #tomalaplaza, #pijamabloc – существуют наряду с тегами городских лагерей, по одному на каждый город: #acampadavalencia, #acampadalgño, #acampadabcn

@LaKylaB: Cuántos decían que no era posible un cambio? Cuántos creían que siempre viviríamos así?Cuántos? . Esto es solo el comienzo. #acampadabcn

@LaKylaB: Сколько людей говорило, что перемена невозможна? Сколь людей верило, что мы всегда будем так жить? Сколько? Это только начало.  #acampadabcn

Иронично, что десятки тегов превратили этот протест в движение, которому нельзя дать точное определение. Без очевидных вождей и централизованной системы коммуникаций собрания в Испании становятся частью  всемирного движения, которое  традиционным структурам трудно интерпретировать.

Протесты в Мадриде, Испания. Фото Хулио Албаррана,опубликованное согласно Лицензии СС.*

Люди не только пользуются социальными медиа для организации и обмена свежими новостями, но и эффективно используют цифровые инструменты совместной работы. Их цели и требования можно прочесть на сайте Real Democracy Now [ Настоящая демократия сейчас – GV]. Есть также вики-статья, в которую пользователи включили информацию и материалы, онлайн документы с юридическими советами о праве на объединение и собрание, срочную петицию с требованием положить конец запрету на разбитие лагерей и пост, опубликованный в тот же день в блогах нескольких активистов движения #nolesvotes (“не голосуй за них”), а также ряд других инициатив, ставших плодом совместной работы онлайн: “#nolesvotes: за ответственный голос”.

Colaboración distribuida: Te invitamos a copiar este texto y construir páginas de enlaces que referencien todos los sitios que dan apoyo a la iniciativa. De igual modo, invitamos a los demás colectivos que comparten nuestra propuesta a que lleven a cabo acciones similares. La fuerza de la red reside en la distribución y colaboración entre sus nodos.

Рассредоточенное участие: Мы приглашаем вас скопировать этот текст и создать страницы со ссылками на все сайты, которые поддерживают инициативу. Также мы приглашаем другие группы, которые разделяют наше предложение, провести подобную акцию. Сила сети в рассредоточении узлов и сотрудничестве между ними.

Лагерь на площади Пуэрта-дель-Соль, Мадрид, Испания. Фото Хулио Албаррана, опубликовано согласно Лицензии СС.*

Некоторые средства массовой информации и политики обвинили движение в недостатке определенной структуры. Но граждане, молодые и не очень, организуются  по-другому, новаторскими способами. Они занимают общественные места, как на улицах, так и в Интернете, используют для организации, обмена новостями и написания своих работ цифровые инструменты.  “Молчаливый крик” был запланирован на 20 мая, полночь, и кажется, является удачной метафорой для бреши во взаимопонимании.

*Фотографии Хулио Албаррана, взяты с его Flickr аккаунта и опубликованы согласно Лицензии CC BY-NC-SA 2.0

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо