Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Азербайджан: победа на конкурсе Евровидение

Удивив многих, Азербайджан выиграл конкурс Евровидение, проходивший в Диссельдорфе, Германия. От Эльдара Гасимова и Нигар Камаль, выступающих под сценическими псевдонимами Эли и Никки, ожидали, конечно, хорошего выступления на ежегодном музыкальном конкурсе, но они решили судьбу приза перед 36-тысячной аудиторией и миллионами телезрителей.

Естественно, Фейсбук и Твиттер распространили эту новость, включая также и твиты самих победителей [анг]:

@ELDARQASIMOV: МЫ ПЕРВЫЕ. СПАСИБО ВСЕМ. МЫ ЛЮБИМ ВАС. ИЗ #AZERBAIJAN ! #EUROVISION

@NiGARCAMAL: СПАСИБО. МЫ –ПЕРВЫЕ. ЛЮБЛЮ ВАС ВСЕХ! #TURKEY #AZERBAIJAN #EUROVISION

 Азербайджан выиграл Евровидение

Однако, некоторые зрители не могли понять, где находится Азербайджан:

@oliviaaNJ: Все еще не могу понять, где находится Азербайджан… *смотрю на карту мира* НАШЛА…оох….

@Eeefaa182: Азербайджан существует... :O я нашел его http://twitpic.com/4y4ue8

@Eeefaa182: Азербайджан существует… :O я нашел его http://twitpic.com/4y4ue8

Клэфам Омнибус также заметил, что многие не знают, где на карте искать Азербайджан, но отметил, что его богатство нефтью делают Азербайджан одной из нескольких стран , способных провести у себя Евровидение в следующем году [анг]:

Итак, в ночь проведения Евровидения большинство европейцев схватились за свои атласы, чтобы узнать, где находится Азербайджан. Правильно, в следующем году Европа будет находиться в 1000 милях от Китая и лишь в шаге от Ирана!

[…]

Не учитывая переживаний по-поводу состояния отелей и прав сексуальных меньшинств в Азербайджане, европейские телевизионные компании, несомненно, вздохнут спокойно: Азербайджан – одна из немногих стран, которая достаточно богата, чтобы в сегодняшней экономической ситуации провести конкурс. И они горят желанием сделать это. Должно быть что-то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.

Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по-поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы. Блог Flying Carpets and Broken Pipelines, например, не проявляет энтузиазма [анг]:

[…] Да, еще одно Евровидение. И пока Азербайджан празднует победу песни Никки и Эли “Running Scared”, один из молодых азербайджанских активистов объявлен в розыск Интерполом. Знаете почему? Просто потому что Азербайджан решил потратить тысячи (если не миллионы) государственных средств на такие вещи, как Евровидение, но не обращать внимание на внутреннюю ситуацию в стране, где арестовывают журналистов и активистов и предъявляют им выдуманные обвинения.

О да, люди, продолжайте праздновать нечто ненужное и глупое, как конкурс песни Евровидение, закрывая глаза на нарушения прав человека, свободы слова и другие преступления, происходящие в вашей стране. Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!

Некоторые согласны, но другие видят в победе Азербайджана отличную возможность для начала столь необходимой для бывшей Советской республики реформы:

@amnestymanc: поздравляю #Azerbaijan с победой на #Eurovision! Теперь, пожалуйста, свободные выборы & свободные СМИ, нет политическим заключенным & нет пыткамhttp://tinyurl.com/5tggdmy

@scaryazeri: Отлично! Теперь каждый хочет знать, что последует за #Eurovision. Мы все можем забыть о правах человека и других проблемах в #azerbaijan!

@GoldenTent: #Democracy поддерживает #Azerbaijan – 12 месяцев разговоров о #Eurovision может послужить преимуществом – запускайте ваши машины! ;) #Caucasus #esc

Из-за все еще нерешенного конфликта по-поводу территории Нагорного Карабаха некоторые армяне были расстроены победой:

@RMA_fan: @shahad6 чертов азербайджан выиграл Евровидение =(

Такая реакция не является новостью для Евровидения, так как армяне и азербайджанцы постоянно пререкаются и спорят. В 2009 году, например, Азербайджан скрыл телефонный номер для зрителей, желающих проголосовать за Армению, и его Службы Безопасности вызвали на допрос одного азербайджанца [анг] , которому все равно удалось проголосовать.

Тем временем Армения в попытке спровоцировать Азербайджан продемонстрировала фотографию армянского монумента в Нагорном Карабахе [анг]. Несомненно, когда Армения проводит в этом году конкурс Детского Евровидения, а Азербайджан отказался от участия, конфликт между двумя странами не мог остаться незамеченным блогером oikotimes:

У меня такое чувство, что многое происходящее во время Евровидения 2011, – это как очки, записывающиеся в счет то одной, то другой стороны. Мысли крутятся в моей голове, и я должен поделиться ими, так как я удивлен, что страны Кавказа (Армения и Азербайджан) – победители и будут принимать у себя события «одной семьи» (детское и взрослое Евровидение).

[…]

Не было бы Баку 2012, если бы Европейский Союз Телевещания принял меры в 2009 году, когда азербайджанцы арестовали 6 граждан по обвинению в голосовании за их заклятых врагов армян. Наказания не последовало, только небольшой штраф. Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году. Не забудьте, что в 80-ых годах оба народа убивали друг друга в конфликте за территорию Нагорного Карабаха. Будет ли Армения учувствовать в конкурсе в следующем году? Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие? Вы знаете, что вы не можете приехать в Баку, если в вашем паспорте стоит армянская виза!

Конечно, все еще остается ключевым вопрос об участии Армении в конкурсе, если он будет проводится в следующем году в Азербайджане, хотя после того, как Эли и Никки заявили, что спели бы в Армении, ܺонкурсантка из Армении Эмми и сказала, что также спела бы в Азербайджане.

- Если бы «Евровидение» проходило в Ереване, вы бы поехали туда?

-Мы всегда ждем приглашений от всех стран. Музыка, искусство — это не вопрос национальности.  Мы будем рады участвовать в концертах везде.

Блог Unzipped: Gay Armenia, который, возможно, является одним из основных источников новостей Евровидения с Кавказа, прокомментировал ситуацию следующим образом:

Надеюсь, что Армения будет присутствовать в Баку в 2012 году.

Мы должны раз и навсегда положить конец ситуации, существующей между нашими странами (и сейчас есть хорошая возможность для этого), когда при победе Азербайджана или Армении на международных конкурсах, у второй стороны создается комплекс проигравшего или униженного.

Все разговоры и бойкотировании армянами Евровидения в Баку я считаю смешными и разговорами неудачников. Хватит уже взращивать в себе этот психологический комплекс, давайте лучше сконцентрируемся на качестве организации мероприятия и наших действиях.

С другой стороны, Азербайджан должен гарантировать, что армянская делегация и также фанаты не только из Армении, но и со всего мира, смогут приехать на конкурс без каких-либо проблем из-за своих фамилий с «-ян».

Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм:

Дуо празднует свою победу в Дюссельдорфе, и, несомненно, их будут с радостью приветствовать по возвращению в Азербайджан. Но для Армении, которая была отправлена назад домой в лице Эмми с ее песней “Boom Boom” в первом полуфинале, Конкурс Песни Евровидение 2012 будет дилеммой как никогда.

Из-за конфликта по Нагорному Карабаху между соседями не существует официальных отношений с 1994 года. Согласно организации Human Rights Watch, семилетняя напряженность привела к тому, что 25 000 военных и гражданских лиц были убиты, и около миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома.

[…]

Возможно, лучшая из худшей (а иногда и худшая из худшей) поп-музыки Европы может послужить стартом для возрождения отношений и диалога между двумя странами. Кроме того, как сказали во время пресс-коференции Эльдар и Ниган, “музыка не имеет границ”.

Другие, в частности бывший работник организации по развитию демократии в Азербайджане Джейк Джонс и его жена-азербайджанка, исполнительница джаза Ульвия Рахимова , продемонстрировали через социальные медиа, что единение возможно:

Армения, добро пожаловать в Азербайджан. #Евровидение, #мир, # любовь

@Peaceweet: Надеюсь, что в следующем году #армяне , которые приедут в #Азербайджан, положат начало миру на Кавказе. Мне уже так надоело это противостояние! #Eurovision2012

@JonesJakeThe: Фанаты Евровидения с Азербайджане, Армении и Грузии смотрят конкурс и празднуют вместе http://twitpic.com/4xmqvg

@JonesJakeThe: #Eurovision fans from #Azerbaijan #Armenia and #Georgia celebrate and watch togetherhttp://twitpic.com/4xmqvg

Однако, вдали от политики, Фейсбук был переполнен видео, на которых запечатлены люди, празднующие победу на улицах Баку .

http://www.youtube.com/watch?v=-5uC1yIyirg&feature=player_embedded

Фото победителей Эльдара Гасимова и Нигар Камаль – Алан Дуит (EBU).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо