Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венгрия: Венгерско-цыганское напряжение вылилось в столкновение в Дьёндьёшпате

На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми –членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате. Напряжение в этой деревне на севере страны росло  с марта. К прошлой пятнице демонстративное военное учение Ведеро склонило чашу весов против примирения между местными общинами цыган и венгров.

Венгерская пресса опубликовала противоречивые сведения о том, как началась стычка; ни одна из общин не взяла на себя ответственность за столкновение.

A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata. Image by David Ferenczy, copyright Demotix (24/04/2011).

Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты . Фото: David Ferenczy, copyright Demotix (24/04/2011).

Блог Gyöngyöspata Solidarity опубликовал перевод репортажа с index.hu. Янош Ладо из Фонда гражданских прав цыган сообщил index.hu, что венгры весь день провоцировали цыганскую общину, и это привело к столкновению:

[…] К вечеу, посреди празднования дня рождения провокации усилились, и число людей с обеих сторон возросло. Этнические цыгане вызвали полицию, сначала прибыл один патруль полиции, потом прибыло больше полицейских.

В то время, как толпа собиралась в центральных районах города, кто-то начал бросать камни в окна домов в цыганском квартале, которые находятся в 10 минутах ходьбы от центра, потом кто-то напал на 14-летнего  цыганского мальчика. Последовала серьёзная драка  в  цыганском районе.  По словам Ладо, были серьезно раненые, он видел троих.  Полиция вызвала подкрепление. Последнее также подтвердил представитель TASZ [ Венгерского Союза за гражданские свободы], который видел группу полицейских машин на шоссе, направлявшихся к Дьёндьёшпате. […]

Габор Вона, парламентский лидер ультраправой партии “Йоббик” раскритиковал ответные действия Шандора Пинтера, Министра внутренних дел страны, на ситуацию на севере Венгрии, призвав министра подать в отставку в связи с неспособностью защитить жителей Венгрии от цыган, которые “держат всю деревню, в основном, пожилых людей, в постоянном ужасе”.

Egyenlítő blog сообщил, что г-н Вона также пригласил премьер-министра Виктора Орбана к диалогу о венгро-цыганских отношениях.  Блогер сделал довольно радикальный вывод в своем посте:

[…]Проблема в том, что наряду со словесными ударами, происходит все больше и больше реальных конфликтов.  Тем временем, правительство создает Конституцию, какой-то закон о средствах массовой информации и обучает Европу,  […] деликатно сползая назад в 1930-е. И, к сожалению, каждый знак говорит, что 1940-е последуют за ними снова.

Или есть другая возможность: через 2 недели уровень безопасности нашей страны мог бы значительо повыситься, если г-да Орбан и Пинтер подали бы в отставку.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо