Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Йемен: один человек убит и несколько ранено во время протеста в г. Таиз

Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене  2011.

Сотни протестантов сегодня вышли на улицы города Таиз, Йемен. Они призывали к свержению режима Али Абдалы Салеха. По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии. Военные использовали боевое оружие.

Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами,  прошли маршем по улицам г. Таиз, несмотря на дождливую погоду.

Пользователь multisal999 разместил видеозапись со сценами протеста:

Вскоре на Интернет сайте YouTube появились кадры стрельбы, открытой по протестантам.

ВНИМАНИЕ: ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ

Пользователь Ramzi2011100 разместил видеозапись с мимолетными образами протестантов, уносящих человека, получившего ранение в голову. Данная видеозапись была загружена сегодня и сопровождается следующим объяснением происходящего:

سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب
Раненые в городе Таиз. Напротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия.

А на этой  видеозаписи, сделанной пользователем mufeed2022, показано, как уже другого человека, получившего огнестрельное ранение в голову, уносят с места происшествия. Огонь был открыт службами безопасности. Видеозапись называется [ар]:

قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز
Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз.

Описание, сопровождающее видеозапись, гласит:

اليوم في تعز بالقرب من مدرسة الشعب بدء الجيش باطلاق النار على المتظاهرين وقتل احد المتظاهرين وذلك بعد خروج المتظاهرين ورفضهم لموافقة المعارضه على المبادره الخليجية .
المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الاني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه
Сегодня в городе Таиз, недалеко от школы Шааб, армия открыла огонь по протестантам после того, как они вышли на улицы в знак протеста против оппозиции, выступающей в поддержку инициативы Советa сотрудничества арабских государств Персидского залива. Один человек был убит. Протестанты были уверены, что армия была призвана для их защиты от проявлений жестокости и насилия сотрудниками полиции, службами безопасности и представителями  республиканской охраны. Но, это оказалось неправдой.

Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене  2011 .

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо