“Киберчайхана” – это книжный проект о Центральноазиатских блогерах и их восприятии своего региона, культуры и повседневной жизни. Редактированная Кристофером Шварцем [1] и опубликованная организацией HIVOS, книга представляет собой коллекцию рассказов, написанных блогерами на Центральноазиатской блог-сети NewEurasia.net [2].
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории; опубликованы обе версии книги – русская и английская.
Название книги чайхана означает “чайный дом, кафе”. Кристофер Шварц объясняет [3] философию названия и самой книги:
[4]Киберчайхана на Баркемпе Центральная Азия, фото Алексея Сидоренко
Как все мы знаем, чайхана – это центр общественной жизни в Центральной Азии. В чайхане за чашкой горячего чая активно обсуждаются любые темы, от политики до религии, от стратегии игры в нарды до чувства стиля местных политиков. В “киберчайхоне” NewEurasia наши блогеры собираются не за чашкой чая, а по ключевым словам, но результаты от этого только лучше: если традиционная чайхана имеет только местное значение, то Интернет – это чайный дом для всего региона.
Версия Киберчайхоны на русском языке была представлена во время Баркем Центральная Азия 2011 [5] – на проходившем в Алма-Ате мероприятии для всех, кто так или иначе связан с Интернетом. В коротком интервью Global Voices Кристофер Шварц объясняет, почему голоса блогеров очень важны в изучении региона, и как онлайн высказывания могут бороться с ориентализмом [6]: