Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Индонезия:Полицейская мечеть становиться мишенью для террориста-смертника

Террорист-смертник атаковал мечеть Адз-Зикро, расположенную в пределах полицейского комплекса в  городе Сиребон, Индонезия,  в прошлую пятницу, 15 апреля 2011 года. Бомба взорвалась во время пятничной молитвы,  десятки людей были ранены. Индонезия является самым густонаселенным мусульманским государством в мире и, в последние годы, оно стало мишенью для экстремистских террористических групп.

Данное любительское видео , сделанное с телефона, зафиксировало события внутри мечети сразу после взрыва. Видео загружено на Интернет-сайт YouTube.

Нападение стало  неожиданностью для многих людей в Индонезии, особенно для тех, кто обычно связывает нападения смертников с использованием взрывчатых устройств с Исламскими группами фанатиков. Случай террориста-смертника  в городе Сиребон является необычным в силу того, что террорист выбрал своей мишенью Мусульманский дом молитвы.

Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява. Фотография со страницы Сварадила Визи на Flickr

Какова реакция индонезийских блоггеров?

Блоггер  Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным:

Учитывая, что Мухаммед Сариф (подозреваемый в совершении террористического акта) активно принимал участие в общественных протестах, разрушении небольшого рынка и находился под подозрением в совершении убийства армейского офицера. Я чувствовал, что в том, что он смог войти в мечеть полиции незамеченным,  было много странного.

Рантау Пинконо убеждает общественность, включая средства массовой информации, не связывать нападение с исламистскими группами:

Seharusnya aparat, pemerintah dan media tidak terburu-buru untuk mengeluarkan analisa atau wacana bahwa pelakunya dari kalangan Islam. Hal ini akan menyesatkan masyarakat Indonesia dan menciptakan rasa curiga dan ketidak percayaan antar masyarakat yang memicu konflik horizontal. Stigma buruk dan pelabelan Islam sebagai dalang teroris sebenarnya sudah tidak layak untuk dijual dan dijadikan dagangan untuk proyek yang lebih besar yaitu mengebiri sikap kritis anak bangsa yang menginginkan perbaikan.

Правительственные чиновники и представители средств массовой информации  не должны преждевременно принимать решение, что преступники являются членами исламистских групп. Это может ввести в заблуждение многих индонезийцев и породить чувство подозрительности и недоверия в нашем обществе что, в свою очередь, может привести к большему числу конфликтов. Навешивать ярлык и клеймить Ислам, как вдохновителя террористов уже давно не популярно, так же как и его использование в качестве товара, предназначенного для “более широкой цели” – подавления критического отношения детей этой страны, которые хотят “улучшения”.

В своем посте, он также однозначно заявил, что “ИСЛАМ БУКАН ТЕРОРИС” (ИСЛАМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТЕРРОРИСТОМ)

Участник форума Демокраси считаeт, что последний акт террора связан не только с религиозными побуждениями:

Tetapi kita bisa menyimpulkan bahwa siapa pun kelompok dan otak dibalik serangkaian terror bom tadi, sat hal sudah jelas bahwa pada dasarnya terror bom bukan sekadar soal pertarungan pada wilayah keagamaan, tetapi lebih luas wilayahnya, sampai ke ranah politik local yang tak menutup kemungkinan berkaitan dengan jejaring iternasional, sebagaimana yang selama ini terjadi.

Мы приходим к  выводу, что любой может быть организатором или участником группы, ответственной за серию террористических актов. Ясно одно, что совершение террористических актов не всегда имеет в своей основе религиозные разногласия. Причины намного шире. Нельзя исключать из числа потенциальных участников международной сети [террористов] людей в  сфере местного политического влияния.

Келуарга-Мадина упоминает телевизионный доклад, в котором было установлено, что террористический акт может являться результатом заговора коммунистов:

Kabar terbaru dari Telewicara TV One News dengan Al-Chaidar tadi sore, kemungkinan pelaku bom bunuh diri tersebut adalah kader komunis, yang ingin mengadu domba antar agama di Indonesia.

Во время телеконференции канала ТВ 1 с Аль-Шайдаром сегодня вечером, прозвучала последняя новость о том, что  преступник, совершивший террористический акт, возможно, является представителем коммунистов, а сам террористический акт это попытка создать религиозный конфликт в Индонезии.
За этим случаем стоит еще одна интересная история. Принц Раджа Мохамад Саладин, старейшина Султаната Каномана , подтвердил, что подозреваемый террорист-смертник Мухамад Сариф состоит  в родстве с членами семьи из королевского дворца Каноман. Королевская кровь Мухамада Сарифа происходит по линии иго матери, но королевская семья считает его простолюдином, так как его мать вышла замуж за простолюдина. По этой причине, а также из-за его плохого поведения, члены королевской семьи отказались похоронить его на дворцовом кладбище. Полицейские до сих пор не нашли доказательств о причастности членов королевской семьи Каноман к совершению преступления.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо