Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Азербайджан: хаос после вмешательства полиции в протесты 2 апреля

В продолжение волны протестов в поддержку демократии в Баку, последний из которых состоялся 12 марта, 2 апреля оппозиция организовала “несанкционированное” ралли. Несмотря на это, день начался с твита одного из модераторов протеста в Фэйсбуке 11 марта под названием День прекрасных людей Эльнура Маджидли о том, что против него было заведено уголовное дело по обвинению в “попытке свергнуть правительство”.

Как и во время других протестов, Твиттер был самым распространенным источником информации для тех, кто интересовался участниками протестов, или просто сочувствующих, использующих тэг #2aprel, чтобы быстро распространить информацию об арестах или направлении, в котором двигалось протестное движение. Последнее особенно было актуально на площади Фонтанов, где протестное движение, которое должно было начаться в 14.00, оказалось под контролем полиции с самого утра.

На площади Фонтанов, окруженной полицией, были арестованы двое сидящих в парке (не протестующие)#azerbaijan#azerbaycan #2aprel #april2.

Fevvareler meydanina boyuk bir polis kutlesi tokubler #2aprel#azerbaijan #baku

На площади Фонтанов море полицейских

Судя по времени многочисленных записей в Твиттере, сделанных, к примеру, пользователем @muntezir, аресты начались еще до начала протестов – активистов задерживали, когда они находились еще дома или только направлялись к месту протестов.

#12Mart aksiyasında 8 sutka həbs cəzası alan Müsavat Partiyasının üzvü Niyaz Nəsirov saxlanıb. #2aprel #azerbaycan#april2

После протестов 12 марта член партии Мусават Нияз Насыров был задержан на 8 дней.

Vüqar Qurdqanlı sərbəst buraxıldı. Ölkəm qəzetinin müxbiri İlham və AXCP fəali Dəyanət Babayev isə hələ də bölmədədirlər #2aprel #azerbaycan

Вугар Гурганли, Даянат Бабаев и еще один активист были задержаны у себя дома в Кирдалане.

18 nəfər Sumqayıtdan Bakıya mitinqə aparan mikroavtobus saxlanıb. Sərnişinlərlə birgə Sumqayıt Polis İdarəsi 4-cü bölməyə aparılıb. #2aprel

Микро-автобус, везший 18 пассажиров из Сумгаита на протесты в Баку, был остановлен и со всеми пассажирами направлен в 4-й участок полиции Сумгаита.

В то же самое время поддерживающие государственную позицию активисты организовали “противопротестные” выступления.

50-60 nəfər hakimiyyətyönlü gənc Əli Kərimli evi önündə aksiya keçirib. Polis sonradan əraziyə gəlib,aksiya müdaxilə olmadan dağılıb #2aprel

50-60 прогосударственно настроенных молодых людей организовали протесты перед домом Али Каримли. Полиция приехала позже, протест закончился без каких-либо столкновений

Официальный сайт газеты “Азадлик” был взломан. #2aprel#Azerbaijan

http://azadliq.az, опубликовав сделанные в  фотошопе фотографии, изображающие активистов оппозиции гомосексуалами, превратился в пропагандистский сайт. *вялые апплодисменты* #2aprel

Протесты в Баку 2 апреля © Блог Turkhan's

Как и во время прошлых протестов, члены считающейся в народе молодежным отделением правящей партии Общественного союза Ирели тоже стали использовать тэг #2aprel, чтобы противостоять критике правительства.

В Азербайджане будут списаны долги населения за воду http://bit.ly/fkzWjk#2aprel #azerbaijan #protest

Из-за не относящегося к протестам содержания некоторые оценили прогосударственные твиты как нечто большее, чем спам, и предложили их заблокировать. Тем не менее во время самих протестов обстановка с вмешательством полиции накалялась. По сообщениям был использован слезоточивый газ, но позднее фотографии и видео показали, что на самом деле это были газовые баллончики.

Также были опубликованы сообщения о том, что неизвестные били окна близлежащих магазинов.

правительство прибегло к помощи провокаторов  #2aprel #2april #Azerbaijan  какие-то неизвестные группы стали бить окна магазинов

mulki geyimli polsiler texribat toredir, tikintilerin pencerelerinin susesini sindirir. #2aprel

Разбивая окна зданий, полицейские под прикрытием провоцировали конфликт.

Aksiya istirakcilarini polis avtobusa basib.Sonra gozyasardici qazi atib iceri. sonra girib yeniden avtobusa baslayib doymeye! #2Aprel

Полиция собрала всех протестующих в автобус. Потом запустили слезоточивый газ. Потом вошли в автобус и принялись снова их бить!

На самом деле, многие думали, если бы не полиция, протест не сильно бы отличался от оппозиции.

Gözlənildiyi kimi, müxalifət tərəfdən ciddi heç nə yoxdur. Amma “vintovkalı” polisləri nəzər alsaq, hakimiyyət ciddi təlaşda =) #2Aprel

Как и ожидалось, ничего серьезного от оппозиции не последовало. Но судя по напряженным полицейским, правительство всерьез обеспокоено.

Поддерживающие государство активисты считают, что полиция поступила так, как следовало, и информация о травмах была всего лишь оппозиционной пропагандой. Рауф Мардиев из Общественного союза Ирели написал то же самое в своем блоге.

Peşəkarların dili ilə desək polis “təmiz” işlədi. Operativ və səliqəli. Bir nəfərin də olsun burnu qanamadı.

Düzdür, müxalitət propaqandası nəticəsində ayağı “sınan” […] yüzlərlə insan olacaq, bəlkə də Xədicə artıq həmin siyahını qafiyəli formada səsləndirir ya da hansısa local “Al-Kaeda” öz veb səhifəsində yerləşdirib. Həqiqət isə Azərbaycan polisinin davranış və peşəkarlığının əvvəlki illərə nisbətən bir xeyli irəlilədiyini göstərir.

Как сказали бы профессионалы, полиция “чисто” сработала. Оперативно и аккуратно. Даже ни одного разбитого носа.

Конечно, оппозиционная пропаганда будет говорить о сотнях людей […] с поломанными ногами, наверно, Хадия [Измаилова, Радио Свободная Европа/ Радио Свобода] уже зачитывает их зарифмованный список,  или какая-то местная Аль-Каида разместила его на своем сайте. Правда в том, что азербайджанская полиция добилась ощутимого роста в профессионализме и манере поведении.

Но в противовес подобным заявлениям твиты о судьбе задержанных, некоторые из которых были мрачнее обычного, стали все чаще появляться по мере утихания протестов.

Во время протестов 2 апреля полиция разбила глаз Тазахану Мирелемли (АПФП)  #2aprel  #azerbaijan. http://twitpic.com/4g90f1

Были также выдвинуты обвинения о принуждении оппозиционеров признать различные преступления для их задержания или осуждения.

Полиция Сумгаита обвинила активистов АПФП в убийствах и заставила их подписать протокол.Сейчас они в ожидании повестки прокурора находятся дома.

Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц

Во время протестного ралли в Баку член оппозиции был задержан за нелегальное владение оружием #april#Azerbaijan

Вице-председатель АПФП Хасан Керимов находится в реанимации в больнице №4 Азербайджана#4 Hospital#azerbaijan #2april

В целом сообщалось, что было задержано от 115 до 200 человек из около 600-1000 участников. Некоторые из них уже освобождены.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо