Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мьянма: После землетрясения. Истории спасателей.

В четверг 24 марта в северной провинции Мьянмы Шан произошло землетрясение силой 6.8 магнитуд и, согласно данным государственного телевидения Мьянмы, число погибших увеличилось до 74 человек, а число раненных превысило 100 человек.

Как сообщает Weekly Eleven на территории  неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта:

Прошлой ночью и этим утром мы снова чувствовали толчки. Я больше не решаюсь оставаться дома. Толчки там чувствуются сильнее, так как дом находится на земле. Ничего нельзя предсказать, потому что это природное явление. Пусть судьба решает.

Жители говорят, что количество жертв землетрясения в деревнях Тарчилейк, тарле, Нар Яунг, Майн Лин и Майн Коэ достигает более ста человек, при этом больше всего погибших насчитывается в деревне Майн Лин.

Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме. Фото с блога akm-kunta

В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле::

Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте. Группы спасателей из Тарчилейка и Кьяинг Тонга развернули свои лагеря в Тарле. Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной. Начались восстановительные работы. В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.

Спасатель, который отправился в Тарле – одну из самых пострадавших деревень, рассказывает в своем интервью The Irrawaddy:

Не только жители Тарле, но и жители Тарчилейка вынуждены спать на брезентах. Когда я приехал в Тарле, я увидел, что многие самостоятельно расчищают свои дома. Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников. Я также видел плачущих, потому что они потеряли своих родственников. Должен признаться, счастливчики те, кто выжил.

Правительство пока ничего не предприняло. Некоторые люди отправлены в госпитали. Но я не посещал госпитали, поэтому я не знаю, что там происходит. На сколько я понимаю, в Тарчилейке насчитано 60 погибших. Около 20-30 человек погибло здесь (в Тарле). Но это число еще увеличится.

Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. Все это я отдал местным властям. Не знаю, как они всем этим распорядятся. Они открыли временные приюты – те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты.

Я прибыл в Тарле примерно в 10 утра. Большинство трехэтажных домов имеют теперь только два этажа. Многие двухэтажные дома разрушены. Монастыри тоже разрушены. Многим из них было более 20 лет, что было причиной сильных разрушений.

На данный момент шоссе временно закрыто. Говорят, что его будут реконструировать.

Другой спасатель из Тарчилейка говорит:

Землетрясение произошло 24марта в 20:25. Через несколько часов ко мне пришли чиновники из Тарчилейка и попросили быть волонтером, так я отправился с ними. К полуночи я прибыл в Тарле. По дороге в Тарле есть мост. Когда мы достигли этого места, наша машина не могла двигаться дальше. Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше. После моста дорога осела на 5 футов. Вокруг было много разрушений. У некоторых домов была видна только крыша, а сами дома ушли под землю.

Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. В Тарле была больница, но она тоже была разрушена. Итак, сначала мы помещали раненых во дворе этой больницы и оказывали им первую помощь. Затем их переносили в машины на другой стороне моста. Это занимало примерно 15 минут.

Когда мы добирались до другой стороны моста, мы не могли сразу же отправлять людей в больницу. Так как не было достаточного количества носилок, мы должны были возвращаться, чтобы принести других пациентов. Также не было достаточного количества машин и мы не могли отправить одного человека на одной машине. Поэтому тот, кто первым был перенесен к машине, должен был дожидаться остальных раненых.

Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла  рпоехать в госпиталь. На это ушло много драгоценного времени. В машине, которую я вел, один человек умер уже на подъезде к Тарчилейку. Были люди, которые выжили во время землетрясения, но умерли после, потому что им вовремя не была оказана медицинская помощь. Это меня очень расстраивает.

Президент геологического общества Мьянмы У Вин Сью сказал в интервью Weekly Eleven:

В прошлом в этом районе уже случались землетрясения. Но их не было уже достаточно давно. Обычно землетрясения повторяются там, где они уже случались. Это лишь вопрос времени. В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения.

Он также предупредил, что в результате продолжающегося давления индийского плато на азиатское, Мьянму и в будущем ожидают угрозы землетрясения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо