- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Сильнейшее в истории Японии землетрясение

Категории: Восточная Азия, Япония, горячие новости, гражданская журналистика, катастрофа

Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г [1].

Землетрясение 11 марта в Японии. Фото @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)

11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла.

Ниже приведены некоторые онлайн ресурсы, которые люди используют для связи друг с другом:

Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении –  #sendai [5] и #jishin [6]. #prayforjapan [7] используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.

Многие люди на Твиттере пытаются оставаться спокойными и поделиться советом, особенно исходя из опыта Великого Ханшимского Землетрясения [8]Землетрясения Чуэтсу [9] [анг].

@asahi_chousa [10]:

【拡散希望】電気屋さんからの忠告!です。 ただ今地震で停電している地帯の方はブレーカーを全て落として下さい。通電さ れたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。漏電による火災 を防ぎましょう。

Для перетвита! Совет от электрика: пожалуйста, отключите  автоматический выключатель, если вы находитесь в районе, где нет электричества. Когда электричество снова появится, включайте последовательно, используя малые автоматические выключатели. Если короткое замыкание продолжается, просто обратитесь в службу поддержки за советом. Старайтесь недопускать возгорания, вызванного коротким замыканием.

@take23asn [11]:

@take23asn 【タンスの下敷きになった人を助ける方法】タンスが頑丈なのは全面と上部、側面だけ。背の面は薄い板でできている。その薄い板を蹴破り、そこからすべての引き出しを抜き取る。そうすれば簡単にタンスを解体できる。

@take23asn “Как спасти людей, которые погребены под завалами шкафов:  мощные стены у шкафов сверху, снизу и по сторонам. Задняя часть сделана из тонкой доски. Ударьте и разбейте эту стенку таким образом, чтобы вытащить ящики и  с легкостью разрушить шкаф.
@Grpa_Horiuch [12]:

【 緊急 】 手話が必要な方に教えて上げてください。「目で聴くテレビ」でNHKのニュースに手話をつけて放送中。このURLから「緊急災害放送」をクリックしてください。 http://t.co/KQPhc1r #jishin #NHK

[Срочно] Пожалуйста, поднимите руки, кому нужен переводчик языка жестов. Кликните по ссылке http://t.co/KQPhc1r и посмотрите новости NHK  “Слушайте новости на ТВ глазами”.

@hibijun [13]:

FMわぃわぃは多言語で地震・災害情報を放送中。インターネットでも聴けます。http://bit.ly/eaV16I%20 [14] 在日外国人の皆さんに伝えてください。 #saigai#eqjp #earthquake

Многоязычный ФМ канал wai-wai передает информацию о землетрясении. Вы можете слушать его через Интернет http://bit.ly/eaV16I%20 [14] Пожалуйста, передайте это сообщение иностранцам, находящимся в Японии.

@kuilne [15]

iPhoneの電池を少しでも長持ちさせる方法。
1.wifiを切る
2.位置情報サービスを切る
3.通知サービスを切る
4.Bluetoothを切る
5.画面の明るさを一番暗くする
6.余計なアプリを切る

Для сохранения заряда батарее вашего iPhone 1)выключите wifi 2) отключите  GPS 3) отключите уведомления 4)отключите Bluetooth 5) уменьшите яркость 6) отключите внешние приложения.

@Tranquil_Dragon [16] в Сендай, префектура Мияги, опубликовал этот скригшот:
[17]

@wanchan11 опубликовал фото наводнения в порту Сендаи [18]:
[19]

Некоторые вилеоролики из Токио:

Большое спасибо команде GV Japan за их вклад в написание этой статьи несмотря на то, что землетрясение на тот момент еще продолжалось.

Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г [1].