Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сильнейшее в истории Японии землетрясение

Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.

Землетрясение 11 марта в Японии. Фото @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)

11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла.

Ниже приведены некоторые онлайн ресурсы, которые люди используют для связи друг с другом:

Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении –  #sendai и #jishin. #prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.

Многие люди на Твиттере пытаются оставаться спокойными и поделиться советом, особенно исходя из опыта Великого Ханшимского Землетрясения [анг] или Землетрясения Чуэтсу [анг].

@asahi_chousa:

【拡散希望】電気屋さんからの忠告!です。 ただ今地震で停電している地帯の方はブレーカーを全て落として下さい。通電さ れたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。漏電による火災 を防ぎましょう。

Для перетвита! Совет от электрика: пожалуйста, отключите  автоматический выключатель, если вы находитесь в районе, где нет электричества. Когда электричество снова появится, включайте последовательно, используя малые автоматические выключатели. Если короткое замыкание продолжается, просто обратитесь в службу поддержки за советом. Старайтесь недопускать возгорания, вызванного коротким замыканием.

@take23asn:

@take23asn 【タンスの下敷きになった人を助ける方法】タンスが頑丈なのは全面と上部、側面だけ。背の面は薄い板でできている。その薄い板を蹴破り、そこからすべての引き出しを抜き取る。そうすれば簡単にタンスを解体できる。

@take23asn “Как спасти людей, которые погребены под завалами шкафов:  мощные стены у шкафов сверху, снизу и по сторонам. Задняя часть сделана из тонкой доски. Ударьте и разбейте эту стенку таким образом, чтобы вытащить ящики и  с легкостью разрушить шкаф.

【 緊急 】 手話が必要な方に教えて上げてください。「目で聴くテレビ」でNHKのニュースに手話をつけて放送中。このURLから「緊急災害放送」をクリックしてください。 http://t.co/KQPhc1r #jishin #NHK

[Срочно] Пожалуйста, поднимите руки, кому нужен переводчик языка жестов. Кликните по ссылке http://t.co/KQPhc1r и посмотрите новости NHK  “Слушайте новости на ТВ глазами”.

@hibijun:

FMわぃわぃは多言語で地震・災害情報を放送中。インターネットでも聴けます。http://bit.ly/eaV16I%20 在日外国人の皆さんに伝えてください。 #saigai#eqjp #earthquake

Многоязычный ФМ канал wai-wai передает информацию о землетрясении. Вы можете слушать его через Интернет http://bit.ly/eaV16I%20 Пожалуйста, передайте это сообщение иностранцам, находящимся в Японии.

@kuilne

iPhoneの電池を少しでも長持ちさせる方法。
1.wifiを切る
2.位置情報サービスを切る
3.通知サービスを切る
4.Bluetoothを切る
5.画面の明るさを一番暗くする
6.余計なアプリを切る

Для сохранения заряда батарее вашего iPhone 1)выключите wifi 2) отключите  GPS 3) отключите уведомления 4)отключите Bluetooth 5) уменьшите яркость 6) отключите внешние приложения.

@Tranquil_Dragon в Сендай, префектура Мияги, опубликовал этот скригшот:

@wanchan11 опубликовал фото наводнения в порту Сендаи:

Некоторые вилеоролики из Токио:

Большое спасибо команде GV Japan за их вклад в написание этой статьи несмотря на то, что землетрясение на тот момент еще продолжалось.

Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо