Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Казахстан: выборы без выбора

После политических дебатов, которыми сопровождались новогодние каникулы в Казахстане (см. предыдущий пост), февраль 2011 года был весьма спокойным.

Однако, недавнее объявление досрочных президентских выборов привнесло немного оживления – оппозиция будет бойкотировать выборы, другие кандидаты слишком слабы, а нынешний прещидент уверен, что обеспечил себе еще один срок после более 20 лет президентства.

“Ввиду протестов, прокотившихся по Египту, Тунису, Йемену, Иордану и Бахрейну многие аналитики полагают, что предложенные Назарбаевым досрочные выборы – это просто прикрытие, направленное на успокаивание критицизма со стороны Европы и Соединенных Штатов, а также стратегия отражения антиправительственных демонстраций в стране” – пишет Кристиа Ридель.

Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. Фото пользователя Flickr Anguskirk (CC BY-NC-ND 2.0).

Однако, было бы слишком поверхностным, проводить такие параллели – не только потому, что казахское общество эффективно контролируется комплексом мер, включающих пропаганду, подкуп и постоянные репрессивные акции, но также и потому, что референдум, в сущности, почти не отличается от манеры проведения выборов в Казахстане.

“Референдум был отклонент. Однако, не волнуйтесь о президенте, так как благодаря изменениям в Конституции 2007 года, он может быть переизбран неограниченное количество раз” – напоминает своим читателям Майкл Хэнкок.

Процесс номинирования кандидатов многие восприняли как цирк – и он действительно напоминал карусель комических персонажей, включая пенсионеров, мелких бизнесменов и человека, печально известного своим вызывающим поведением. Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою “абсолютную поддержку” нынешнему президенту.

На саркастичном твиттер-акаунте, где якобы от имени Премьер-министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение [рус]:

Любуясь на линейку кандидатов в Президенты понимаешь, что референдум был не такой уж и плохой идеей.

Когда власти осознали, что оппозиция серьезна в своем намерении бойкотировать выборы, они ввели в игру старых оппонентов-мареонеток нынешнего президента – сенаторв Гани Кассымова и защитника окружающей среды Мелса Елеусизова. И в конце, эти два человека – президент Назарбаев и Жамбыл Ахметбеков с про-правительственной Коммунистической Народной Партии, были зарегестрированны в качестве кандидатов в президенты.

Молодые политические активисты Александр Данилов и Аидос Капанов запестили вебсайтe [рус], посвященный выборам с импровизированным голосованием для мониторинга предпочтений Интернет пользователей, а также с отдельными страницами с информацией о каждом кандидате. Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы – только биографии в стиле резюме.

У Zulkar возник вопрос “Qui prodest?” – для чего решили проводить выборы до их конституционного срока [рус]:

“В моем параноидальном мышлении родилась одна мыслишка – выборы требутся, если необходимо обеспечить легитимность на несколько лет вперед – потому что возможно после 2012 года результат выборов будет уже не таким предсказуемым как сейчас”.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо