Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Африка: Папа Римский наконец-то разрешает презервативы

Новость разлетелась за минуты. В эдикте, выпущенном 23 ноября Папа Бенедикт XVI объявил, что “некоторых случая, когда речь идет о снижении риска заражения, [презерватив] может стать первым шагом на пути к более гуманной сексуальной жизни”. Таким образом, он ответил на вопрос (fr)*, “Является ли католическая церковь фундаментально против использования презервативов?”

Согласно ряду наблюдателей, этот ответ стал поворотным моментов во взглядах Папы на контрацепцию: до сих пор, католическая церковь признавала только один способ контрацепции и защиты от венерических заболеваний – воздержание. Католическая церковь противостояла любой форме контрацепции и  осуждала использование презервативов даже для предотвращения передачи ЗППП.

До сих пор, многим активистам и религиозным деятелям, вовлеченным в борьбу со СПИДом, приходилось выбирать между непослушанием предписаний церкви и ограничением помощи уже зараженным людям. Таким образом, они не могли предотвратить распространение СПИДа, и только надеяться на поддержание жизни тех, кто оказался заражен.

Ранее, во время своей поездки в Камерун и Анголу в марте 2009 г., Папа объявил, что использование презервативов лишь “ухудшает” проблему СПИДа. Его слова, сказанные в самолете, спровоцировали бурную реакцию во всем мире и скомпрометировали многие католические организации, занимающиеся борьбой против СПИДа.

Фото, сделанное parousie на medial.photobucket.com

Реакция многих людей была очень несдержанна.  têtu.com изложил несколько из них:

Des groupes polémiques tels que «Je porte plainte contre le pape, me soutenez vous?» ou encore «Vivement que le pape soit une femme vraie ou fausse» sont apparus.

Désormais, tous les dimanches est organisé un lâcher de préservatifs devant le parvis de l'Église Saint-Eustache à Paris, pour une opération nommée «une capote pour le pape». L'action consiste à gonfler un maximum de préservatifs et à les lâcher dans le ciel. D'autres ont eu l’idée de remplir les urnes des églises avec des prophylactiques. Le projet le plus fou est celui qui consiste à envoyer un maximum de capotes par courrier, de façon à obstruer le petit bureau de poste du Vatican. »

Были созданы полемические группы, такая как “Я собираюсь подать в суд на Папу, вы меня поддержите?” или “Я не могу дождаться, когда Папой станет женщина”.

С этого момента в рамках операции “презерватив для Папы” мы будем держать по презервативу каждое воскресенье на ступенях Церкви Сен-Эсташ в Париже, активисты будут надувать презервативы и выпускать их в воздух. Другие активисты будут заполнять ими урны церкви. Самый сумасшедший план был следующий: отправить пару презервативов Папе по почте, чтобы парализовать почтовую службу Ватикана.

В Камеруне Жан Марсель Бугеро,  из Движения за справедливый допуск к лечению прокомментировал:

Ce n’est plus Benoit XVI, c’est Gaston Lagaffe. Un Gaston Lagaffe réactionnaire. On se souvient de celle gaffe, énorme, proférée à la veille de son voyage en Turquie (Il avait cité un empereur byzantin disant que les enseignements de Mahomet étaient “mauvais et inhumains”), il y eut plus récemment la réintégration de l’évêque intégriste – et négationniste – Williamson, l’homme qui croyait à l’immaculée conception mais demandait des preuves pour les chambres à gaz ! Il y eut plus récemment encore l’inhumaine ‘excommunication d’une petite fille brésilienne de 9 ans qui avait été violée par son beau-père, ainsi que des médecins qui lui ont sauvé la vie en la faisant avorter, comme si pour l’Eglise le corps de la femme, et là d’une enfant, n’était que le réceptacle passif des spermatozoïdes masculins.

Он больше не Бенедикт XVI, он Гастон Лягафф (персонаж французских комиксов). Реакционный Гастон Лягафф. Подумайте над его огромным ляпом, когда он накануне поездки в Турции процитировал византийского императора, который сказал, что учение Мохаммеда “плохое и негуманное”. Или недавнее возвращение в лоно Вильямсона, фундаменталиста и негативиста, который верил в непорочное зачатие, но требовал доказательство существования газовых камер!  Или еще более недавнее отречение девятилетней бразильской девочки, которая была изнасилована собственным отчимом. Врачи, которые спасли ее жизни сделав ей аборт были также отречены от церкви, как будто женское тело, а в данном случае, детское тело, были просто пассивными приемниками для мужской спермы.

Vidberg (карикатурист) также выразил свою точку зрения:

Согласно Папе Римскому, презервативы усугубляют проблему СПИДа.

Папа: “И что, несмотря на то, что ты предохранялся, ты все равно заразился СПИДом?”

Пациент: “Да, я всё время ходил с презервативом! И снимал его, разумеется, только, когда собирался заняться любовью – без презерватива это намного приятнее!”

Папа: “Да, конечно. Я понимаю.”

Статья, опубликованная сайтом Senego.com 21 ноября говорила :

Condamnée par beaucoup, jugée définitivement obsolète par nombre de fidèles la position du Vatican n’avait pour elle que sa profonde cohérence interne. En prônant la chasteté absolue avant le mariage et l’absolue fidélité réciproque ensuite, en décrétant que la vie humaine commençait avec la fécondation d’un ovocyte par un spermatozoïde, en condamnant toute forme de contraception mécanique ou hormonale de même que l’ensemble des techniques d’assistance médicale à la procréation, le Vatican avait délibérément choisi de ne pas accompagner l’évolution des sciences, de la médecine et des mœurs.

Осужденная многими католиками и считавшаяся устаревшей, позиция Ватикана имела только внутреннюю логику. Путем продвижения абсолютного целомудрия до брака и абсолютной верности после, заявлениями о том, что человеческая жизнь начинается в момент зачатия, и осуждением любых форм искусственной или гормональной контрацепции, а также контроля рождаемости, Ватикан намеренно отказался от эволюции в науке, медицине и нравах.

Специалисты в сфере венерических заболеваний, и при этом являются верными католической доктрине, не успели даже отпраздновать сенсационное заявление Папы. Очередная сводка AFP, опубликованная на haitien headlines говорила, что:

Dimanche après-midi, le Saint-Siège a toutefois tenu, de manière tout à fait inhabituelle, à publier un communiqué pour souligner “le caractère exceptionnel” de l'éventuelle utilisation du préservatif, soulignant, face aux attentes de responsables et militants de la lutte contre le sida, que “le raisonnement du pape ne peut pas être considéré comme un tournant révolutionnaire”.

Воскресным вечерым, папский престол, в неожиданном порыве, опубликовал коммюнике, чтобы акцентировать, насколько “редко” должно быть использование презерватива, и чтобы прояснить, учитывая надежды борцов со СПИДом, что “идеи Папы не должны восприниматься как революционный поворот в этом вопросе.”

Увидим ли мы новые оговорки, прояснения или попытки затруднить эволюцию?

Пока что, специалисты, которые хотят воссоединить свою веру и тяжести своей профессии, по крайней мере, будут иметь важный ресурс, т.к. пока презервативу нет реальной замены в борьбе со СПИДом.

* Здесь и далее ссылки на французские источники, если не заявлено обратное.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо