Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Азербайджан: Баку приветствует самый высокий в мире флаг … и сильный ветер

source: http://raufray.wordpress.com/

source: http://raufray.wordpress.com/

После значительных расходов, потраченных на участие в конкурсе Евровидение и проведение ежегодного Фестиваля Цветов, богатый нефтью Азербайджан продолжает удивлять мир. На прошлой неделе, например, в столице Баку был поднят самый высокий в мире флаг.

По сообщениям информационных агентств и подтверждению в Книге рекордов Гиннесса, флаг развевается на шесте 162 метров в высоту и его размеры составляют 70 на 35 метров. Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг – 350 килограммов.

Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.

Однако, несмотря на то, что крупнейшие международные новостные агентства, такие как BBC и Euronews транслировали открытие многомиллионного проекта, судьба, постигшая флаг впоследствии не была широко освещена. Даже самый высокий в мире флаг, побивший предыдущий рекорд в Северной Корее, не смог противостоять сильному Бакинскому ветру.


Bayraq Endirme
Uploaded by soganbas. – Explore lifestyle, fashion, and DIY videos.

Об этом происшествии велась большая дискуссия в YouTube, DailyMotion, Facebook, а также на блогах. Один из таких блогов, d'Effektiv выложил свои видео, показывающие поврежденный флаг через 2 дня после его поднятия и саркастически отметил, что флаг был заменен новым, но его постигла та же участь.

Gecə güclü küləyin təsirindən şappıldayan bayrağın səsinə bir neçə dəfə oyanıb baxdım bayrağa. Yaxşı görünürdü Bakı küləyində dalğalanan bayraq.

Hələ bayraq rəsmi olaraq ucaldılmazdan əvvəl dəfələrlə məşq prosesinə baxmışdım və fikirləşirdim ki, görəsən bu böyüklükdə bayrağı Bakının küləyində saxlayacaq dirəyin mühəndislik işi hansı səviyyədədir.

[…]

Amma səhər işə tərəf addımlayarkən yarıya endirilmiş bayrağı artıq deşilmiş və ətəyinin cırılmış olduğunu gördüm. Bəlkə də bu normal hal olardı(dır) əgər bayraq 3 ilə, bir xeyli insanın yaşayış və iş yeri bahasına, bu qədər səs-küylü açılış və reklam, bir topa da pul bahasına başa gəlməsəydi. Çünki yanından keçdiyim insanlar bayrağa baxıb pıçıldaşır, başlarını bulayır, ciddi nəzərlə bunu müzkirə edirdilər. İşə gəldim və email zənciri də bundan bəhs edirdi. Müharibənin başlama xəbəri, zəlzələ, ADNA-da terror zamanı da ətrafımdakı insanlar təxminən eyni reaksiyanı vermişdilər. Bilmirəm niyə… Amma təəssüflənənlər az idi. Bilirəm niyə…

[…]

Elə bilməyin ki, bu fövqəladə vəziyyət nəzərə alınmamışdı və yedək bayraq nəzərdə tutulmamışdı. Tutulmuşdu, amma bir “balaca” hesablama səhvi ilə. İkinci bayraq da elə qaldırmamışdan cırıldı. Özü də birincidən daha faciəvi vəziyyətdə.

Я то и время просыпался звукам развевающегося от сильного ветра флага. Можно было четко видеть, как он развевался.

Задолго до этого я наблюдал за репетициями инаугурации флага и задавался вопросом, сможет ли инженерная техника шеста продержать этот огромный флаг в городе ветров Баку.

[…]

Однако, когда я шел на работу, то увидел флаг приспущенным, разорванным и весь в прорезах . Возможно, это было бы нормальным, если этот флаг не отнял три года из жизни людей, и если не стоил помпезного открытия, рекламы и столько денег. Проходящие мимо меня люди смотрели на флаг, шептались и покачивали головой неодобрительно, обсуждая это очень серьезно. Люди среагировали на инцидент с флагом так же, как они реагируют на новости о начале войны, землетрясении или террора в Нефтяной Академии. Я не знаю почему, но нашлось мало людей, которые пожалели об этом. На самом деле, я знаю, почему …

[…]

Не подумайте, что эта чрезвычайная ситуация не была предвидена и замена флага не была предусмотрена заранее. Все было прудусмотрено, но с одним “маленьким” упущением. Второй флаг также был разорван, и еще более трагически, чем первый.


Yedek bayragi qaldirma cehdi
Uploaded by soganbas. – See video of the biggest web video personalities.

Еще один политико-сатирический блог из Азербайджана , Əqrəb [AZ] блог, также разместил фотографии флага и посвятил несколько блог-постов на эту тему, заявив, что такие расходы не оправдываются ничем, разве тем, что 2 дня спустя флаг разорвется, будет поврежден и спущен.

Dünən 2 şəhidin dəfn günü Bakıda “Bayraq meydanı”nda uzundraz və 30 milyon nuş edən bayrağın açılışı oldu. Bu gün isə Bakı küləyi bu haqsızlıqlara dözməyib Bayrağımızı nuş etdi.

Вчера, в день похорон 2-ух погибших солдат, состоялось открытие гигантского флага на “Площади Флага”, которая съела около 30 миллионов долларов. Сегодня ветер в Баку ветер не смог стерпеть такую несправедливость и съел наш флаг.

Видео c изображениями поврежденного флага были также выложены на Facebook и реакция многих молодых азербайджанцев была отрицательной. Действительно, в течение трех дней после повреждения, многие статусы на Facebook пестрили об этом.

Некоторые предполагали, что флаг был специально поднят до визита президента России Дмитрия Медведева в Баку с целью выставить напоказ экономическую мощь Азербайджана перед Россией и соседними странами.

Другие утверждали, что со временем церемонии открытия перед парламентскими выборами, которе намечены на начало ноября, просчитали.

Хотя были и те, кто чувствовал гордость за поднятия флага, многие были раздражены неразумными расходами, потраченными на изготовление флага, в то время как минимальная заработная плата, как они отметили, была незначительно повышена всего лишь несколько дней назад.

В настоящее время она составляет 85 манатов (около € 82).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо