Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Палестина:”Газа хотела приветствовать вас как победителей”

Людей на Ближнем Востоке и по всему миру шокировала и возмутила новость о смертях на борту Флотилии Свободы в понедельник.

Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа.

Флотилия Свободы – в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons)

Студенты, пишущие на блоге Жизнь в кампусе Бирзеит (Бирзеит – это университет на Западном Берегу), поражены действиями Израиля:

То, что они сегодня сделали, просто непотяжимо. Это бесмыссленно. Это ужасная, ненужная и жестокая акция. […] Самое ужасное чувство – это безнадежность, постягающая при осознании того, что ты ничего не можешь сделать, когда эти несчачтные на флотилии страдают от ранений, умирают и становятся жертваит террора в руках этого морально ущербного государства.

Mutasharrid – блогер из Газы, который в данный момент учится на Западном Берегу, пишет о его чувствах по отношению к пассажирам флотилии:

أحرار العالم، أيها الارهابيون بتصريح الجيش، لا لم تكسروا الحصار، ولم تتعمّد أناملكم برمال شاطئ طُهرها المخضّب بدموع هُدى وبدماء أخوتها ولا بنيتم قلعة الحريّة الرمليّة هناك، لكنكم كسرتم – روحي فداكم – شيئاً أكثر عصياناً، كسرتم الصورة الكريستاليّة للدولة القائمة على الماكياج والتزييف، نزعتم ورميتم عرضَ البحر قناعها المزوّر، كشرتم عن أنياب أسطول حربي كامل يقف في مواجهة علبة دواء وكرسي مُتحرك!

Свободные люди мира. Террористы, получившие приказ от армии. Нет, вы не прорвете осаду. Ваша нога не ступит на землю, пропитанную слезами Худы и кровью ее сестер. Вы не построили там песчанный замок свободы. Но вы разрушили нечто большее. Вы разрушили кристальный имидж государства, построенного на выдумке и лжи. Выбросили в море ее маску и показали клыки армии, которая была в полной боевой готовности против коробок с медикаментами и инвалидных кресел.

Знамя Флотилии Свободы (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons)

Ola с блога From Gaza (Из Газы) пишет пост под названием Пираты Средиземноморья:

لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ولّى ..
أو انه اصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود
فكر مرة أخرى !
أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية ..
أردات غزة ان تستقبلكم كفاتحين .. فاستقبلتكم السماء كشهداء
تبكيكم امواج البحر والنوارس وشمس الغروب ..

Для тех, кто полагал, что век пиратов уже миновал…

или, что это стало лишь частью Голливудских фильмов…
Задумайтесь!
Вы, мученики Флотилии Свободы…
Газа хотела приветствовать вас как победителей… но рай приветствует вас как мучеников…
Морские волны, чайки, закат, все оплакивают вас…

1 комментарий

  • Svetskij

    потрясающе! Вместотого чтоб чтоб описать ужасы жителей Сдерота и Ашкелона и их детей которые каждый день живут под ракетними обстрелами; вместо того чтоб опубликовать мнение родителей тех детей которуе были взорваны в кафе и автобусах тут публикуются завывания в адресс потенциальных екстремистов которые , кстати и вас тоже ненавидят. Если недай-бог он разберутся с евреями, то следуюшие – русские. Вед, как они все говорят – все кто не мусульмане – неверные сабаки которых не грех прирезать.
    И в добавок, интерестно что сделало-бы другое государство еслиб корабыл направлялся к чужому побережью и отказивался остановится на прказ пограничника? точно, залп по курсу – и нет нарушителя, наверно надобыло именно так и сделать, так ведь нет – хотели показать гумонизм – и как результат только провокаторы и выиграли…

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо