Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россия: спектакль “воспроизведет” смерть юриста Магнитского

Сергей Магнитский, 37-летний русский налоговый адвокат, умер в московской тюрьме 16 ноября 2009 [анг], после нахождения около года в предварительном тюремном заключении, не имея доступа к надлежащему медицинскому лечению.

Обстоятельства его смерти [анг] получили широкое освещение как в России, так и за рубежом. Также были опубликованы письма и обращения, которые он передал из тюрьмы (английский перевод одного письма – на RFE/RL; отсканированный русскоязычный оригинал документов в печатном и рукописном виде- на NewTimes.ru). Наблюдательная комиссия по осуществлению общественного контроля за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания г. Москвы опубликовала  отчет [анг] о проверке содержания Магнитского в сизо г. Москвы (на русском и английском языках – на блоге Law and Order in Russia [закон и порядок в России]).

Благодаря поднятому шуму российские власти отреагировали на событие, уволив несколько высокопоставленных чиновников [анг], а также запретив досудебное содержание под стражей подозреваемых, совершивших налоговые преступления и обсудив “законопроект, по которому руководство не будет допускаться до ареста по большинству экономических преступлений” (ссылка на статью в The Moscow Times).

Общественное обсуждение условий содержания в тюрьмах, вызванное смертью Магницкого,продолжается – и оно, скорее всего, перейдет на новый уровень: Михаил Угаров (ЖЖ пользователь m_u), драматург и художественный руководитель Teatr.doc, московский театр специализирующейся на документальной драме, работает над игрой, которая “воспроизведет” ужас последних часов жизни Магнитского.

Вот что пишет Угаров на своем блоге 22 января:

Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского.
Играть будет Алексей Девотченко.
Идет сбор материала. Такой материал, что мне физически плохо становится.
Магнитский умер в смирительной рубашке. Он бился от боли (панкреатит или даже панкронекроз), а на него надели смирительную рубашку. В которой он находился 1 час 18 минут. Врач так и не подошел.
Умер от “сердечной недостаточности”. Думаю, просто сердце остановилось.
Если актер сделает простую физическую реконструкцию этих событий (протокол физических действий), то зрителям плохо станет…
Мне после этого ничего не хочется, ни думать, ни чувствовать.
А в серьезных театрах пусть продолжают играть про то, как Константин Гаврилович застрелился.

И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля:

Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.
Все не совсем так, как я писал- страшнее на самом деле.
Он сказал тюремной врачихе “меня хотят убить”. И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. И вызвала т.н. “усиление” – это 8 тюремщиков, привыкшие бить. И вызвала психиатров.
А сама спокойно ушла. Фамилия ее известна, этой женщины в белом халате, “Доктор Смерть”.
Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному. А когда пустили, то они увидели мертвого человека. Тут спустилась и врачиха поглядеть… Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада “усиления”…

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо