Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирия: протест молодежи в поддержку Syrian Air

Syrian-Air, фото Фади Халиссо

Syrian-Air, фото Фади Халиссо

Начиная с Акта об ответственности Сирии 2004 года, США приняло ряд торговых и экономических санкций в отношении Сирии. Эти санкции, включающие ограничение передвижения, запрет на экспорт программного обеспечения, а также ограничения в бизнесе влияют на повседневную жизнь граждан Сирии.

Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air. С запретом на покупку новых самолетов или даже замену частей существующего авиапарка число действующих самолетов сократилось всего до трех.

Осознавая силу парализующего удара, наносимого Сирийской авиа индустрии, группа молодых Сирийцев начала кампанию в поддержку Syrian Air. Они также запустили вебсайт, создали группу на Фейсбуке и менее чем за месяц собрали более тысячи своих сторонников. На вебсайте кампании говорится [анг]:

Мы призываем всех ответственных лиц снять санкции с Syrian Air, авиакомпания имеет право на покупку самолетов и их запасных частей.

Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов:

Syrian Air перевозит граждан разных стран… безопасность – это первый приоритет в авиаперевозках… Снимите санкции, СЕЙЧАС!

Сирийский блогер Фади Халиссо пишет [ар] о кампании на своем блоге  خربشات (Харбашат- Каракули):

دعونا نسمع صوتنا، صوت المواطن السوري العادي الذي يغار على بلده وعلى شركات بلده الوطنية. لنسمع صوتنا بالعربية وبكل اللغات الممكنة، دونوا بكل اللغات لنوصل صوتنا إلى حكومتنا، الى الحكومة الأمريكية وإلى كل أصقاع العالم بأننا نرفض هكذا عبثية غير مفهومة لا تؤذي إلا المواطن السوري المشغول بملاحقة لقمة عيشه التي لم تسرقها بعد المافيات التجارية ولم تصادرها العقوبات الغبية.

Пусть наши голоса будут услышаны. Голоса обычных граждан Сирии, которые беспокоятся о национальных компаниях своей страны. Пусть наши голоса будут услышаны на арабском и других языках. Давайте писать на всех языках, чтобы быть услышанными нашим правительством, правительством США и любым человеком на планете. Мы отвергаем эту нелепицу, наносящую вред гражданам Сирии, которые трудятся для получения средств к существованию не для того, чтобы они были украдены мафией или конфискованы идиотскими санкциями.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо