Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кавказ: единство в разнообразии

Тсопи: азербайджанские и грузинские участники греют руки после долгого, холодного дня ведения репортажа в регионах Грузии © Онник Григорян / Oneworld Multimedia 2009

С тремя неурегулированными конфликтами и цензурой на местные СМИ, блоги высказывают свое мнение по поводу онлайн-проекта, надеясь сломать стереотипы. Они рассказывают о примерах иных этнических групп мирно сосуществующих вместе в условиях конфликта на Южном Кавказе. Проект был проведен редактором Global Voices Online, ответственным за Кавказ, при содействии блогеров и журналистов из Азербайджана и Грузии.

После этого, и ряда постов, написанных для Transitions Online Steady State, множество блогеров прореагировали на эту инициативу. В подробном комментарии, Ianyan- армянский интернет журнал, основанный на блоге, говорит, что результат проекта является основанием для надежды в регионе, страдающем от этнических противоречий и исторических различий.

В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества. Хотя в некоторых частях мира этот сценарий может показаться необычным, студенты, которые являются этническими армянами и азербайджанцами, возможно вас удивят. Армяне знают азербайджанский язык и азербайджанцы армянский. После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.

[…]

Тот факт, что на свете существует такой уголок, где две этнические группы со сложной историей могут взаимодействовать и жить вместе в условиях мира, оставляет место для надежды. Это можно увидеть по комментариям, оставленным к сообщению на сайте Transitions Online.

Между тем, однин из главных катализаторов проекта, азербайджанский региональный аналитик и блоггер Арзу Гейбуллаева, также комментирует его последний этап.

Это может послужить реальным толчком в построении диалога между двумя странами и их народами, не говоря уже о возможности создания тесных связей. Эти поездки показали, что сосуществование возможно, и его возникновение является лишь вопросом совместных усилий и желания обеих сторон. Возможно, настало время прекратить использование нагорно-карабахского конфликта в качестве разменной монеты и причины вражды между двумя народами, заменив его инициативами, как эта.

Инструктор новых средств массовой информации, журналист с многолетним опытом, и бывший редактор и онлайн-консультант на BBC, CNN и “Аль-Джазира”, Дэвид Брюер говорит, что проект является примером той роли [анг], которую альтернативные онлайн голоса смогут сыграть в этом регионе.

Онлайн проект, объединяющий новые и социальные СМИ, направлен на укрепление взаимопонимания между этническими группами по всему Южному Кавказу.

[…]

Некоторые представители основных СМИ приветствуют перспективу, которую предлагают подобные инициативы. Ричард Самбрук, директор BBC Global News, говорит, что блогеры играют важную роль.

[…]

“Социальные СМИ все чаще предоставляют широкие возможности для выражения независимых взглядов на общество и политику. Люди могут определять сами для себя, каким образом их жизнь рассматривается и изображается – независимо от какойх-либо политической или коммерческой повестки дня.”

В ближайшие дни и недели, вы увидите примеры использования новых СМИ и инструментов социальной сети, а также рассказы, фотографии и видео в качестве продолжения краткого трансграничного упражнения,  проведенного в сентябре. Следите за нами на Твиттере @ caucasusproject.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо