Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Грузия: трагедия на Новый Год

Пока жители Грузии предвкушали наступление Нового года, их праздничное настроение было ослаблено двумя громкими скандалами. Первым  был снос советского памятника сотням тысяч  грузин, погибших во время Второй Мировой Войны, во втором по величине городе Грузии Кутаиси с целью возведения на этом месте нового здания парламента в надежде на пробуждение регионального экономического развития.

Сначала снос памятника планировался на день рождения Президента 21 декабря, но был перенесен на два дня вперед после того, как бывший мэр города начал кампанию по сбору подписей против сноса монумента знаменитого грузинского скульптора, а оппозиция грозила окружить памятник. Случившееся позже было катастрофой для женщины и ее 8 летней дочери, погибших в данной ситуации.

Губернатор региона Имерети Михаил Чоговадзе был в результате отстранен от должности, несколько человек арестованы, включая технического директора компании, ответственной за снос монумента. Однако, некоторые блоггеры и аналитики считают, что реальная ответственность лежит на плечах Президента Грузии Михаила Саакашвили и его постоянных личных конфликтах с Россией.

Crappy Town один из них.

Правление Михаила Саакашвили в Грузии становится все более диктаторским, а его личное безумие уже доходит до абсурда. […]

Недавно он предпринял самый эксцентричный шаг и постановил о переносе парламента из Тбилиси во второй по величине город Грузии – Кутаиси. Выбирая для него место внутри и вокруг города, он решил остановиться на 46 метровом монументе в память о тысячах грузинских солдат, погибших в рядах Советской армии во время Второй Мировой Войны.[…]

В конечном счете Саакашвили осквернил память грузин, павших во Второй Мировой Войне, чтобы послать сообщение (какое сообщении и кому, известно только ему самому), и в результате его действия послужили причиной смерти женщины и ее ребенка,  о чем лишь мельком и только в определенных рамках упоминалось на Западе. Их все больше сбивает с толку тот факт, что их вассал становится все более и более похож на Туркменбаши Сапармурата Наязова или даже Иди Амина. На странного авторитарного сумасшедшего.

Тем временем власти России заявили о своем желании воссоздать памятник в Москве, таким образом, память павших грузинских солдат будет почтена там, если она больше не почитаема в Кутаиси при режиме Саакашвили.

На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.

Вначале он начал разрушительную войну с Россией, якобы из-за личного отвращения к коллеге-автократу Путину, называя его позже «Лилипутин».

Сейчас Президент Саакашвили закончил снос мемориала в память о его земляках, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом. Добавьте к этому списку 300 000 людей жизни еще двоих человек: женщины и ее 8-летней дочери, убитых взрывом при сносе мемориала […] в Кутаиси, Грузия, где расчищалось место для нового здания парламента.

[…]

Президент Грузии Саакашвили потерял рассудок (возможно, полностью). Сейчас время его опасного приключения, которое поначалу казалось демократическим, движется к концу. Это сейчас в национальных интересах Грузии, если ее двуполярный Президент – демократ на словах и диктатор в сердце – уйдет в отставку.

И пака армянский сатиристический блог интенсивно высмеивал трагедию, даже не упомянув о ни в чем не повинных жертвах, Apolyton заметил иронию в решении о сносе статуи.

Помятник Победы в Кутаиси (полуголый всадник с определенно грузинскими чертами лица и с ярко красным мечом, стоящий перед большой бетонной аркой) был возведен для почтения памяти граждан Грузии, служивших в рядах Советской Армии во время Второй Мировой Войны и ушедших на войну ради борьбы с нацизмом.

В то же время в Кутаиси стоит памятник Сталину, который охраняется грузинами и выстоял все волны сноса мемориалов Сталину.

Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.

Wu Wei поражен:

Его ужасный приказ взорвать военный мемориал в Кутаиси, игнорируя все чувства местного населения и нации, послужил причиной смерти женщины и ее дочери, которые были убиты вдалеке от памятника огромными кусками летящего в стороны бетона.

Он спешил домой после Саммита в Копенгагене, но через 13 дней он все еще не появился вблизи Кутаиси.

[…]

Посмотрите видео сноса памятника […] или не смотрите, так как You Tube предупреждает, что оно слишком жестокое.

Однако, недавно запущенный блог и онлайн-маназин Evolutsia, рассматривает в своем анализе более сдержанные перспективы.

[…] нравится это властям или нет, но весь проект будет теперь омрачен серьезной трагедией женщины и ее 8 летней дочери, убитых в своем дворе ударом бетонного блока во время сноса «Мемориала Славы» 19 декабря, на месте которого планируется строительство нового здания парламента [1]. Часть оппозиции собралась, чтобы возобновить протест (но он не удался), и Российская «прядильная машина» за этим не стояла.

[…]

Проблема всей ситуации в Кутаиси состоит в том, что все это происходит в стране, имеющей промежуточный статус. Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.  Однако, пока только первая часть этого смешения законно выполнена; после Революции Роз власти действуют без учета мнения Москвы и зачастую даже наперекор своим Западным союзникам, и похоже, что все так и останется. Однако, восстановление и перемещение Мемориала Славы, а также обязанность найти справедливость [2], кажется, тонет в море мелочности, и в мнимой свободе, которой одержим авторитарный и страдающий манией величия Саакашвили. Мы видели рождение этой свободы 9 апреля 2009года, когда оппозиционеры заняли улицы и спокойно оставались там в течение нескольких месяцев. Что сейчас на самом деле необходимо Грузии, так это открытость к  содержательному и конструктивному диалогу.

Задачей является создание надежной стабильности до политической перезагрузки после президентских выборов 2013 года. Михаил Саакашвили должен обращать больше внимания на связь с общественностью внутри страны и снизить вероятность «падения кирпичей» и даже если в следующий раз кирпич и отвалится, это должно происходить без скандалов.

Случившееся в Кутаиси было не единственным скандалом в Грузии перед Новым Годом. Несколькими днями ранее был совершен рейд на офис Организации гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Грузии «The Inclusive Foundation», глава организации был арестован. Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо