Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мексика: брак и усыновление детей однополыми парами в столице.

В Мехико были легализованы однополые браки, после  изменений, внесенных в Гражданский кодекс на Законодательной Ассамблее 21 декабря. В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей.

Это было следующим шагом, после утверждения гражданских союзов в 2006 году, которое дало юридическое признание гомосексуальных пар с определенными правами, аналогичными правам на вступление в брак (Sociedades de convivencia[исп] (Общества сосуществования) , или гражданские партнерства), после штата Коауила, который принял данный тип союзов несколькими месяцами раньше [исп]. В течении двух лет в мексиканской столице было зарегистрировано около 600 союзов,- сообщает газета El Universal [исп] за июнь.

фотография пользователя Esparta с сайта Flickr

фотография пользователя Esparta с сайта Flickr

Мехико является вторым городом Латинской Америки по легализации однополых браков, после Буэнос-Айреса(Аргентина). Поддержка прав геев и однополых браков идет в разрез с общепринятым образом “мачо” и консервативной структурой семьи, также как и строгим религиозным убеждениям, укоренившимся в мексиканской культуре. Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи. Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков [исп] “аморальным правом” и “мерзостью”.

Блогер Martxele с блога La fuga del caos делится своей немного консервативной точкой зрения, утверждая, что от однополых браков и усыновления получают пользу совсем немного людей [исп], как это и произошло в Мехико:

Justo ahora cuando la unión libre es el paradigma entre los jóvenes heterosexuales, cuando el matrimonio se ve como una cosa del pasado y muchos lo consideran un bonito lastre, sale nuestra asamblea capitalina a “bendecir” las uniones gays.

Porque ¿qué cosa es eso sino una “bendición” legal? Ya existían las sociedades de convivencia, muy poco socorridas, por cierto (en el primer año beneficiaron a menos de 1000 personas, o sea menos de 500 parejas, en una ciudad del 20 millones de habitantes, el 0.005 % si no me equivoco), ¿qué beneficio añadido puede darles? ¿Adoptar?

Сейчас, когда свободный союз является парадигмой среди гетеросексуальных пар, а брак рассматривается как нечто из прошлого и для многих людей как приятное бремя, столичная Ассамблея дает гей-союзам свое “благословение”.

Потому что чем еще это[брак] может быть, если не легальным “благословением”? Гражданские союзы уже существовали, кстати (в первый год они благословили чуть меньше 1000 человек, что означает менее чем 500 супружеских пар, в городе с 20 миллионами жителей, 0,005%, если я не ошибаюсь), что мы еше им можем дать? Разрешить усыновление?

На другой стороне спектра, фраза “город Мехико” стала популярной темой для обсуждения на твиттере. Граждане, как Грисель Гарсии радуются достижениям:

Aprobaron en México City los matrimonios y la adopción de hijos para la comunidad lesbico-gay , woww que modernos nos estamos volviendo ;)

Геям и лесбиянкам в Мехико разрешили создавать однополые браки и усыновлять детей. Вау, какими современными мы становимся;)
фотография пользователя ORNI¡ с сайта Flickr

фотография пользователя ORNI¡ с сайта Flickr

Сообщество, однако, по-прежнему относится к этому скептически. Когда речь заходит о защите прав человека, мексиканские граждане делятся своими сомнениями, насколько эффективны эти изменения будут для гей-сообщества в стране, которое страдает от политической коррупции на всех уровнях. Марина и Мария, супружеская пара из Агуаскальентес на своем блоге 2 lunas 5 estrellas, пишут, что победу не следует воспринимать легкомысленно [исп]:

El paso se ha dado, familias homoparentales hemos de lograr el reconocimiento total de nuestros derechos, como siempre hace falta analizar con LUPA esta disposición pues sabemos que nuestro sistema judicial no se precia de ser muy transparente y claro que digamos, sin embargo, representa un TRIUNFO para la causa LGBT en nuestro país.

Шаг завершен, мы, семьи с однополыми родителями должны добиться общего признания наших прав, как обычно, мы должны досконально проанализировать эту реформу, поскольку мы знаем, что наша судебная система не знаменита своей прозрачностью и ясностью, однако, это представляет собой триумф для ЛГБТ(лесбиянки, геи, бисексуалы и трансвеститы) в нашей стране.

Как Иван Ниеблас выразился на твиттере [исп]: одно дело – говорить, что является законным, а что нет, но совсем другое – как все это сработает:

Ahora falta que el matrimonio gay sea como la ley sobre el aborto: que les nieguen el servicio.

Однополому браку не хватает только быть как закону об абортах: что им откажут в оказании услуг.

Пользователь сайта, похожего на твиттер elnaquito едко спрашивает кто бросил первый камень [исп] в сторону гражданского брака геев:

Dice la Iglesia q la adopción en parejas gays causa daño psicológico y moral en los niños…será que no quieren competencia?

Церковь говорит, что усыновление однополыми парами может принести психологический и моральный вред детям … Они так говорят потому, что не хотят создавать себе конкуренцию?

Анонимный блогер на сайте Machete en mano считает, что однополые браки могут помочь в интеграции мексиканского общества:

Esto simboliza para mi un buen avanze hacia una sociedad mexicana basada en la equidad y justicia. Espero ver mas y mas reformas liberales por parte del gobierno (aunque segun algunos sean aprobadas de formas “tramposas”) hasta el punto en que no existan “ciudadanos de segunda clase” o “raritos”. Ya que como mexicanos tomos somos iguales, o por lo menos se supone que lo somos.

Для меня это символизирует шаг вперед на пути к мексиканскому обществу, основанному на равноправии и справедливости. Я надеюсь видеть правительственные реформы более либеральными ( хотя некоторые из них и являются “мошенничеством”) до такой степени, что больше не будет “людей второго сорта” или “голубых”. Как мексиканцы мы все равны, или по крайней мере так должно быть.

Рино, 17-летний гей блогер из Канкуна, считает, что законность – это только начало перемен [исп], а не их конец, так как последнее слово остается за обществом:

El problema siento yo, que a pesar de que ya sea legal, todavía falta que haya aceptación social porque no todas las personas ven esto como correcto, pero con el tiempo tengo cambiará, o al menos se verá como algo más normal.

Я считаю, что проблема в том, что хотя это и легально, общественность должна это принять. Не все люди считают это правильным, но время все изменит, или хотя бы на это будут смотреть более спокойно.

Хотя официальной переписи гомосексуального населения еще не проводилось, предполагается, что оно составляет около 5 – 10 процентов населения страны. Мексиканское общество гуманистической и интегральной Сексологии (Sociedad Mexicana de Sexología Humanista Integral) недавно сообщило, что 20% от общей численности населения (120 миллионов) имеют или когда либо имели отношения с лицом одного пола,- процитировало BBC [исп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо