Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Послание из Копенгагена: требования справедливости по проблеме климата

По некоторым оценкам, 100000 человек вышли в субботу на улицы Копенгагена и прошли дистанцию в 6 километров от Christiansborg Slotsplads до Bella Center с требованием справедливости в вопросах климата. В поддержку этого требования и призыва к мировым лидерам быть серьезными и в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата (КС15) заключить «справедливый договор», люди из разных стран совершили шествие по холодным зимним улицам Копенгагена. Для активистов день начался рано, когда они, в основном одетые в синее, собрались утром на DGI-Byen – в месте проведения альтернативной встречи по изменению климата Klimaforum09, и направились к Площади Парламента. Это символическое событие Flood for Climate Justice было организовано организацией Friends of the Earth International. На Площади Парламента к ним присоединились тысячи людей, которые направились дальше к Bella Center – месту проведения встречи КС15. Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала. Когда демонстрация окончилась напротив Bella Center, люди начали собираться у разведенных на улице костров. Финальные вдохновляющие речи произнесли значительные фигуры, включая бывшего комиссара ООН по правам человека Мэри Робинсон и 21-летнего активиста из Индии, основателя Индийском молодежной сети по климату Indian Youth Climate Network (IYCN) Дипа Гупта. «Этот глобальный день действий напоминает правительствам, что изменение климата наносит вред людям. Это вопрос прав человека – изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию. Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия. Копенгаген должен повлечь большие сокращения выбросов и, по меньшей мере, 200 млрд. долларов в год для помощи бедным странам в решении проблемы изменения климата», сказал Робинсон. Я здесь, в Копенгагене, чтобы принять участие в Klimaforum09, получившем название «Народный Саммит по проблеме климата». Встреча проходит параллельно с КС15 и привлекла внимание ряда организаций гражданского общества, активистов экологической справедливости и местного населения. «Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. Договор, который нам действительно нужен, не лежит на их столах», – сказала Наоми Кляйн на церемонии открытия Klimaforum09. Другими высокими гостями, выступления которых ждали на Klimaforum09, являлись основатель 350.org Билл Маккиббен и Президент Мальдивской Республики Мохаммед Нашид. Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации. Одной из самых ярких групп, участвовавших в демонстрации были одетые в красные костюмы Агенты климатического Долга (The Climate Debt Agents). Они призывали богатые страны заплатить их климатический долг бедным странам как часть инициативы MS ActionAid Denmark. Ранее в этом году блоггеры Global Voices (31 человек) были руководителями студентов, участвовавших в программе Глобальных Изменений MS ActionAid. Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди «красных костюмов», призывающих к установлению климатического долга. Люди во всем мире требуют от КС15 справедливого и настоящего договора, поэтому они провели шествия по случаю уикэнда «Миру нужен настоящий договор», инициированного альянсом TckTckTck.

Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата. В Центре Fresh Air альянсом TckTckTck создана рабочая обстановка для блоггеров. Там я встретил сотрудника Global Voices, автора Mac-Jordan Holdbrookes-Degadjor. Авторы Global Voices, находящиеся в это волнительное время в Копенгагене, постараются сформировать небольшую команду, освещающую мнения и разговоры о КС15 в блогсфере.

Blogger Alex Engwete из Конго выражает глубокий скептицизм по-поводу какого-либо значительного договора, который будет подписан по результатам встречи КС15:

Делегация США в Копенгагене, кажется, не осознает неотложного характера катастрофы и ведет себя как кучка склочников и обструкционистов. А, учитывая ошибочный и мощный скептицизм Вашингтона по вопросам изменения климата и мнение сенатора-республиканца из Оклахомы Джеймса Инхолфа (автор сбивчивой брошюры 2006 года “Руководство Скептика по развенчиванию глобального потепления”), который назвал глобальное потепление “мистификацией”, я не вижу, как администрация Обамы может предпринять какие-либо действительно значимые действия в Копенгагене.

Angel с Мальдивских островов, пишущий на FAMUSHU призывает людей думать и действовать за пределами КС15:

Саммит COP15 начался в Копенгагене, Дания и везде по всему миру мы слышим эхо одного и того же голоса: “спасите нашу планету – подпишите договор”. Мой дом Мальдивы является одним из тех беспомощных и уязвимых стран, которые находятся в переднем ряду, затрагиваемых в результате глобального потепления В этот самый момент мы можем только надеяться, что встреча на высшем уровне КС15 окажется эффективной. Потому что ответственность ложится на плечи тех стран, которые производят большие количества выбросов СО2. Однако, каждый из нас должен взять на себя ответственность по уходу за нашей матерью-землей – выключать свет, зарядные устройства и т.д. Если вы не используете их, то сажайте больше деревьев и гуляйте пешком, ездите на велосипеде или пользуйтесь общественным транспортом – это вариант «зеленой жизни» для каждого.

Чтобы подчеркнуть важность достижения в ходе КС15 справедливого и имеющего обязательную силу соглашения, ряд художников и организаций Копенгагена проводит выставки в важных точках города. Однако настоящие решения принимаются на переговорах, политиками в Bella Center, и нам еще предстоит увидеть, прислушаются ли они к голосу граждан мира, требующих справедливого соглашения для будущего планеты Земля.

Все фото Saffah Faroog

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо