Китай: Правительство закрывает сайты BitTorrent

Китайские пользователи интернета пытаются загрузить как можно больше с веб-сайтов BitTorrent (BT) поскольку ходят слухи, что власти закроют их полностью.

Самые крупные в Китае bittorrent-сайты такие как BTCHINA, VeryCD и the Garden of Eden были закрыты или им было велено удалить все ссылки за прошедшую неделю на скачивание фильмов или телевизионных сериалов.

Государственная администрация радио, кино и телевидения (ГАРКТ) сказала что у сайта BTCHINA нет лицензии на распространение аудио-и видеоданных. “ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт”, гласило уведомление на BTCHINA.

Аналогичный веб-сайт UUbird.com заявил, что удалит все ссылки для скачивания телесериалов и фильмов, чтобы “поддержать решение и соблюсти законы и правила государства”.

Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей. Ходят слухи, что несколько дней назад был арестован руководитель веб-сайта Хуанг Чивей. В оповещении, которое появилось на этой неделе на главной странице сайта, говорилось, что услуги будут возобновлены в полдень четверга. Но у пользователей до сих пор нет доступа на этот сайт.

На сегодняшний день власти закрыли 414 видео-и аудио-сайтов из-за работы без лицензии или содержания порнографии, нарушающих авторские права или содержащих другую “вредную” информацию. Тем не менее, китайские пользователи интернета говорят, что это часто выступает прикрытием для выявления и блокировки информации с политическим содержанием.

Сотни пользователей bittorrent-сайтов выразили свой гнев на доске сообщений Baidu. Парень по имени bearbingyang говорит:

如果说BTCHINA和VERYCD要封的话，那以下网站都要封。百度-呵呵，央视，中国广播网，新浪，QQ，迅雷，FLASHGET，华军，天空，等等，各种音像点播软件下载网站，总之大大小小，不计其数，全部都要封。理由只有一个：偶从没有对以上网站付一分钱。

Если они закрыли BTCHINA и VeryCD, то они должны закрыть и такие сайты как: Baidu (LOL), CCTV, Chinese National Radio, Sina.com, QQ, Xun Lei, FLASHGET, Huajun, Skycn и так далее. В Китае существует бесчисленное множество радио и видео веб-сайтов, и все они должны быть закрыты по одной очевидной причине: я никогда ни копейки не платил этим сайтам.

lv11832 думает что ГАРКТ не имеет права закрывать bittorrent-сайты:

姑且不论btchina是否需要领取视听许可证！
互联网视听作品传播条例只规定了没有视听许可证不能提供视听服务，可没说到广电总局可以以没有视听许可证为由封杀网站！
一向视法律为废纸的广电总局，以为互联网也是他家的有线电视，疯狂违法乱纪。大家打死广电总局的人是没有任何错误的！因为广电总局本身就不遵守国家的法律，那么自然也不受国家法律保护！

В правилах по регулированию в интернете видео и аудио производства ничего не упоминается о необходимости наличия лицензий, а говориться только лишь, что Веб-сайтам запрещенно предоставлять пользователям пиратские видео-и аудио-услуги, но это не означает, что ГАРКТ может закрывать веб-сайты, которые идут вразрез с положением! ГАРКТ не уважает законы и правила, которые касаются интернета, так как сама является собственником кабельного телевидения. И если мы убьем чиновников ГАРКТ,то это не будет противоречить закону, поскольку закон не должен защищать организацию, которая идет против него.

huayaoxue говорит, что для китайских bittorrent-сайтов пойти на поводу у правительства означает отказатся от всех своих пользователей:

BTchina 随然属于几个人合作的小站点，但是IP访问量已远远大过其它站点。就拿广告费来讲，应该足以支付那个所谓10万的证了。试想一下，近几天如果BTchina想办理证书的话，咱们应该可以访问了。

Несмотря на то, что BTChina-это небольшой сайт, созданный несколькими людьми, ежедневное количество его посетителей(по IP-адресам) гораздо выше, чем на других сайтах. Учитывая их доход от рекламы, они вполне могут себе позволить платить за лицензию, которая обойдется им в сто тысяч юаней. Если бы они действительно намеревались это сделать и получить лицензию, я думаю, что уже сейчас у нас был бы доступ к веб-сайтам.

Автор продолжает:

大家真不要小看了BTchina 这个所谓的个人网站，所谓的比特彗星正是黄希威所在的公司旗下开发的软件。我想如果黄希威本人或者他们那个团体想继续做这个网站的话，申请及办理那个证书的速度应该不会很慢的。如果一直没有动静，那表示BTchina 已经放弃了咱们，需要适应新的下载利器了。

Поэтому мы не должны смотреть свысока на, так называемый личный сайт, BTChina. Bitcomet-это программное обеспечение, созданное компанией Хуанг. Я полагаю что, если бы Хуанг и его компания хотели бы продолжить эту программу, они бы уже получили лицензию. Текущее состояние означает, что BTChina больше не вернется и нам нужно искать новые виджеты для скачивания.

Но gundam99999 с этим не согласен. Он думает, что та, кто отказалась от нас-это ГАРКТ:

你怎么知道电驴，BT之家去申请了??
2000W注册资金,国有控股,就这两样99%的BT网站做不到.
就算申请下来,搞得和阳澄湖一样的网站,你还会去吗??

Откуда вы знаете, что VeryCD и BTChina не обращались за таким разрешением? Зарегистрироваться будет стоить двадцать миллионов юаней и после этого компания должна перейти в собственность государства. 99% BT-сайтов не могут этого сделать. Даже учитывая то, что они получат лицензию и превратятся в сайты как Yangchenghu, станет ли кто то их снова посещать?

Но кто же станет окончательным победителем этой борьбы за Интернет? Блогер Young Modern утверждает закрытие BT-сайтов приведет к буму пиратских DVD:

未来大家想通过网络BT下载免费的影视歌资源，将变得越来越难。对此，不少网友惋惜。更有人称，最终得益的其实是盗版商，不久后，已经快被互联网取代的盗版碟肯定又将死灰复燃。

Теперь найти бесплатные BT-ресурсы будет все сложнее. Некоторые интернет пользователи с сожалением говорят о том, что это на руку пиратским предпринимателям и, несомненно, они оживятся.

Известный блогер Wuyuesanren согласен с автором данной статьи, но он добавляет, что на самом деле,ГАРКТ не только помогает пиратскому бизнесу, но и противоречит духу свободного обмена:

网络社会自从诞生的第一天起，共享的精神就贯穿其中，版权法如何在这个新的时代也进行进化，一直是一个大问题。但无论怎么进化，正如信息交流的闸门一旦打开之后，想关上是不可能的那样，网络共享的版权管理也是应该以适合网络特点的疏导为主，直接堵塞并不是好的方式。

С момента рождения Интернет-общества, оно растет и развивается с целью обмена. И, как можно соответственно этому изменить закон об авторском праве- это вопрос сложный. Как только открывается канал коммуникации,что бы ни случилось, закрыть его невозможно. Управление авторскими правами в онлайне является вопросом обмена а, не блокирования.

Затем он говорит, что нам нужна более открытая обстановка в интернете:

要是最后的效果是使得盗版光碟大行其道、中国互联网成为联不通之网，不但背离了互联网的精神，也背离了社会发展的方向。这种情况，相信有司也是不愿意见到的吧。所以，作为一个资深的网民，我不想提前怀念那些带给我无数快乐时光的网站，而是希望看到一个更开放、更有益的互联网环境。

Я могу сказать, что если в конце мы увидим возрождение пиратских DVD и интернет в Китае перестанет быть ориентирован на людей, то это будет противоречить идее нашего общества и сути интернета. Боюсь,что это не то, что хочет видеть наше правительство. Поэтому, как давний пользователь интернета, я не буду упоминать о сайтах, на которых я провожу большинство своего времени. Я надеюсь, что когда нибудь увижу интернет-среду более открытой и более полезной.

Более открытая среда для китайских пользователей? Блогер soulxtc не ожидает ничего подобного:

Так или иначе, я думаю, что реальная причина для проверки содержания bittorrent-сайтов была не в нарушении авторских прав и порнографии- это служило лишь маской.Истинные намерения государства – цензура. Оставайтесь с нами.