Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Филиппины: Социальние СМИ освещают резню в Магуинданао

Прошло почти две недели с того момента как мир потрясло жестокое убийство более 60 женщин, адвокатов и журналистов в провинции Магуинданао, на острове Минданао, Филиппины. Событие, ставшее известным после того как в городе были найдены массовые захоронения, настолько привлекло международное внимание, что для специально него была создана собственная страница на Википедии:

Это произошло утром 23 ноября 2009 г. в городе Ампатуан в провинции Магуинданао, на острове Минданао на Филиппинах. Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице-мэра города Булуан. Мангудадату намеревался составить конкуренцию Андалю Ампатуан-младшему, сыну действующего губернатора провинции Андалы Ампатуан-старшего, в предстоящих выборах губернатора Магуинданао, [1] часть национальных выборов 2010 года. Все присутствующие были убиты, включая жену Мангудадату, его двух сестёр, адвокатов, помощников и водителей, которые были свидетелями или были ошибочно идентифицированны как часть состава.

Блогеры и пользователи интернета, главным образом из Филиппин, тут же, через различные сайты социальных сетей выразили свою реакцию на происходящее, большинство из которой было осуждение и протест. Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров;

Госпожа Noemi на BlogWatch [англ.], осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует:

Я надеюсь, что наше правительство арестует и накажет тех, кто принимал участие в этой резне. Это не должно повториться снова. Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. Администрация Арройо не должна ни защищать, ни мириться с этим, даже если они являются союзниками. Все кандидаты в президенты в районах Минданао должны придерживаться  правосудия, чтобы никому не приходилось прибегать к “Rido,” (термин, используемый в Манданао по отношению к воюющим семьям , которые убивают друг друга до того пока последний член семейного клана не окажется мёртвым,-прим. переводчика)

Дайн Ракома сожалеет что из-за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые [англ.]:

Только в прошлый четверг, был арестован главный виновник убийства (и он продолжает утверждать, что он добровольно сдался,а не был арестован). На него даже не надели наручники как если бы он был рядовым гражданином, который обвиняется в грабеже. Ограбление- ничто, по сравнению с убийством невинных мужчин и женщин.

Эти события повлияли и на мою семью. Каждый день с того момента как это произошло, когда мы смотрим новости, читаем газеты, а также получаем обновления из Интернета или из текстовых сообщений, мы все испытываем глубокую печаль и тяжесть на сердце.

Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. Да, мы будем праздновать Рождество, ходить в церковь,и благодарить Бога за доброту, которую он принёс в нашу жизнь, а также трудности, и все то, что нам предстоит встретить в будущем.

Этот год сильно отличается- в предыдущие годы тоже происходили бедствия и в нашей стране, и во многих других частях света, которые уносили жизни людей, но не таким способом.

В который раз, Twitter сыграл решающую роль в волне совершенно новой реакции на резню в Маруинданао:

rvmitra # Maguindanaomassacre Убийства в Магуинданао показали нам, что выборы, за восстановление которых мы боролись, превратились в игру, в которой можно выиграть с помощью силы и денег.

yolynne Правительству должен быть предъявлен ультиматум, что это за расследование? Неделя не должна заканчиваться на этом! # maguindanaomassacre

acquaeouslove Я надеюсь, что все убийцы будут гореть не только в аду, но и на земле! Величина их грехов заслуживает ада ~! # maguindanaomassacre 5 дней назад.

acquaeouslove # maguindanaomassacre Убийства в Магуинданао просто показывают нам грязь в политике и человеческую алчность ~ их привлекают только деньги …

Помимо того что Убийство в Магуинданао было в заголовках всех местных новостей, оно также привлекло внимание международных средств массовой информации, различных иностранных правительств и международных групп, представляющих права человека, адвокатов и журналистов. У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений [англ.]и ожидается его пополнение.

Jovir рассказывает, что подобный акт варварства служит доказательством того, что Филиппины, действительно, являются самым опасным местом для журналистов[англ.]:

Удар по свободе прессы в стране унёс 134 жизней работников СМИ, убитых с начала ожесточённой борьбы за демократию в 1986 году, множество дел с летальным исходом так и остались не решены поскольку главными обвиняемыми в них были политические боевики, в чьих руках сотрудники полиции и юстиции – всем приходится преклоняться, чтобы сохранить свои места, что также играет на руку политическим покровителям, поскольку они приносят дополнительные “голоса” для политических партий. В одной только администрации Арройо их количество уже достигло 74 и продолжает расти…?

Когда новость о массовом убийстве стала известна,весь мир был шокирован и многие люди вышли с протестами и осуждениями, были зажжены свечи и проведены марши протеста в память погибших в событии, которое было названо самым ужасным нападением в мире на работников СМИ.

Даже если бы эта трагедия была беспрецедентной, её репутация является отражением которое нуждается в серьёзных, требующих немедленного вмешательства действий, не только со стороны власти, но и со стороны всех … если только всех не устраивает жить с позором …

Наконец, здесь приводится интересная аналогия, проведённая Райаном Эриксон Кандласом,где он отметил, что массовое убийство Магинданао является повторением резни Эскаланте [англ.], которая состоялась 20 сентября 1985 года в городе Эскаланте в районе Западного Негроса, на Филиппинах. Правительство военизированных боевиков убило людей, которые принимали участие в марше, посвящённом 13-летию провозглашения военного положения.

Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии. На данный момент разговор идёт о правосудии, которое должно быть совершено во имя жертв и во имя мира в Минданао. Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо