Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Италия: онлайн активисты проводят День «Нет Берлускони»

9 октября Верховный Суд Италии постановил, что судебная неприкосновенность Премьер-Министра Сильвио Берлускони,  которая была предоставлена ему специальным законом, принятым его правоцентристским правительством в 2008году, является неконституционной.  Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.

После вынесения решения Суда, Премьер-Министр начал кампанию, обвиняющую «левонастроенных» судей, национальную и зарубежную прессу, и даже Президента Италии Джорджио Наполитано в политическом заговоре против него. На прошлой неделе Правительство представило законопроект, названный «одной из самых радикальных реформ инертной системы правосудия Италии после окончания Второй Мировой войны». Однако оппозиция, судьи и группы по защите прав потребителей утверждают, что это очередной «закон ad persona», созданный чтобы помочь Берлускони избежать судебного следствия по обвинению в коррупции.

В день вынесения вердикта, 9 октября, группа блоггеров, граждане и интеллигенция, определившие себя как «не вовлеченные в политику и не относящиеся ни к какой партии», начали распространять идею национального протеста против Берлускони и требование об его отставки. Они сразу же открыли Facebook-группу под таким заголовком:

SALVIAMO L'ITALIA, SALVIAMO LA DEMOCRAZIA. BERLUSCONI DIMETTITI.
ДАВАЙТЕ СПАСЕМ  ИТАЛИЮ. ДАВАЙТЕ СПАСЕМ ДЕМОКРАТИЮ. ОТСТАВКА БЕРЛУСКОНИ.

Суббота, 5 декабря – этот день назван Днем «Нет Берлускони» – “No Berlusconi Day” (NBD). Идея тут же распространилась по Интернету – через видео, блоги, твит-сообщения, а также офлайн – путем передачи этих слов из уст в уста. Менее чем через месяц более 280 000 человек пообещало принять участие в Дне «Нет Берлускони» через основную группу на Facebook,  а также в группах образованных во многих городах Италии и по всему миру, включая Сан Франциско и Сакраменто (Калифорния), Оттава и Монреаль (Канада), Буэнос Айрес (Аргентина), Лондон, Мадрид, Вена и Стамбул – там, где в тот же день пройдут местные митинги.

Инициатива была представлена на бесчисленном количестве вебсайтов, а также в ведущих ежедневных газетах Италии, таких как la Repubblica и Corriere della Sera. Газета L'Unità отвела несколько страниц этому событию, включая статью об огромном значении гражданских медиа для таких «исходящих снизу инициатив», сравнивая их с протестами в Иране и даже с выбором Обамы в США. Открытое письмо было опубликовано и в London Times.

Пока обращение блоггеров было переведено на 11 языков, включая арабский, турецкий и сербский, участники блога День «Нет Берлускони» объясняют:

Группа приверженцев Дня «Нет Берлускони» – это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих  разные политические взгляды и различные культурное происхождение. Координаторы группы не получают за это денег и не принадлежат к какому-либо политическому течению… Хотя группа «Нет Берлускони» не является политической, сама группа и событие получили общественную поддержку и одобрение множества известных активистов, включая Сальваторе Борселлино – брата выступавшего против коррупции судьи Паоло Борселлино, который в 1992 году погиб во время организованного Мафией взрыва автомобиля.

Беппе Грилло, знаменитый итальянский комик, который в прошлом году запустил очень популярную (некоторые даже говорят «популистскую») кампанию против коррупции и нелегального прошлого членов итальянского правительства, также объявил о своей поддержке Дня «Нет Берлускони». Заявление, размещенное на его сайте, повлекло за собой более 1300 комментариев, большинство из которых – в поддержку заявления.

“Mi sono rotto i coglioni di Berlusconi”. Ditelo in pubblico, al bar, al ristorante. Gridatelo in radio, ai semafori, scrivetelo ai giornali, inviate mail ai siti italiani e internazionali, alle caselle di posta dei deputati, dei senatori. “Mi sono rotto i coglioni di Berlusconi”.
[…]
E’ mai possibile che gli italiani, anche quelli rincoglioniti dalle televisioni, non abbiano un moto di rigetto, un conato di vomito a vedere la Repubblica Italiana trattata come una zoccola? Il Grande Corruttore ha corrotto forse ogni coscienza? Tutto ciò che ha toccato nella sua vita si è corrotto, decomposto. E’ lui l'H1N1 della nostra democrazia.

«Меня достал Берлускони». Скажи это на улицах, в барах и ресторанах. Прокричи это по радио, когда стоишь на светофоре, напиши это издателям газет, национальным и международным вебсайтам, а также представителям Конгресса и Сенаторам. «Меня достал Берлускони».
[…]
Как могло случиться, что итальянцы, даже те, кому «промыли мозги» телевидением, активно не выступают против,  не плюют в лицо такой грязной фигуре Итальянской Республики? Великий соблазнитель подкупил Вашу совесть? Все, чего он касался в своей жизни, выглядит теперь коррумпированным. Он «птичий грипп» нашей демократии.

Все новые и новые комментарии появляются в группе Facebook:

Giacomo Spataro: GIORNO 5/12.. TUTTI I NEGOZI CHIUSI…bandiere viola fuori…e tutti a roma….

5 декабря.  ВСЕ БИЗНЕС ЦЕНТРЫ И МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ… висят фиолеовые флаги… и все едут в рим…

Diritto Di Parola: La manifestazione si potrà definire APARTITICA e nata ed organizzata dal basso solo se i partiti non esibiranno i propri simboli. Non raccontiamoci frottole :) W il 5 dicembre voluto dai cittadini !!!! Scendiamo tutti in piazza a manifestare per le dimissioni di Berlusconi !!!

Протест может быть определен как НЕПАРТИЗАНСКИЙ и исходящий снизу только в том случае, если партии не будут привносить сюда свои символы. Давайте не будем обманывать самих себя :) Ура Пятому Декабря, предложенному гражданами!!! Каждый человек на улицах просит отставки Берлускони!!!

Daniele Nuzzo: Per fare Carpooling per andare a Roma dividendo le spese.

вместе в Рим, деля все транспортные расходы

Организаторы Дня «Нет Берлускони» выбрали фиолетовый цвет для своего движения, объясняя это тем, что «фиолетовый – это не только грусть, но также символ жизненной энергии и самоопределения». Некоторые творческие идеи на эту тему на Facebook:

Используйте этот рисунок для вашего профайла или майки:

Пока по всей стране готовятся к митингам, последние новости в электронном формате можно прочесть  на Twitter.

31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии. Здесь размещено видео, снятое в деловом районе Рима, где журналист PdCI-TV взял интервью у активистов [it]:

За исключением Антонио ди Пиэтро и Паоло Ферреро (лидеры небольших оппозиционных партий Italia dei Valori и Comunisti Italiani соответственно), которые подтвердили сове участие в митинге в Риме,  ни одна политическая партия официально не одобрила протест.

Действительно ли выйдет на улицы большая масса людей? Для тех, кто еще сомневается, видео “Joker Silvio” объясняет «10 главных причин, почему граждане должны принять участие в Дне «Нет Берлускони» – событии, рожденном и продвигаемом почти исключительно только в Интернете» [ит]:

Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо