Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гондурас: видео жителей страны, в которой действует комендантский час

Через три месяца после свержения со своего поста (некоторые считают это оправданным, а другие – нелегальным) Президент Гондураса Мел Зелая 21 сентября вернулся в страну в поисках убежища в Посольстве Бразилии в столице Гондураса – Тегусигальпа. Возвращение Зелаи вызвало обострение политического конфликта и появление на улицах Гондураса оборонительных сооружений, которые очень пугают жителей. Ведение временным  правительством Роберто Мичелетти по всей стране обязательного комендантского часа привело к нехватке продовольствия в домах большинства граждан.

Несмотря не предупреждения временного правительства и полиции, сторонники Зелаи игнорируют комендантский час и организовывают протесты по всей стране. В результате, произошли столкновения сторонников Зелаи с полицией, в ходе которых, как сообщается, несколько человек пострадали и около сотни были арестованы [es]. Действие комендантского часа было временно приостановлено 23 сентября между 10 часами утра и 4 часами дня. В течение этого времени гондурасцам было позволено пополнить свои запасы еды.

Аарон Ортиц (Aaron Ortiz), Pensiev, пишет:

Когда Зелая объявил о своем возвращении, большинство людей по всей стране были на  работе и поэтому не смогли подготовиться к комендантскому часу длиною в несколько дней.

Повсюду можно наблюдать невероятно длинные очереди, “venta loca” (сумасшедшие продажи) на рынках и голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия, свечей, топлива и других товаров первой необходимости.

С тех пор как Зелая вернулся, гондурасцы используют медиа для демонстрации ситуации, сложившейся на данный момент в стране. Многие снимают происходящее на видео и выкладывают его на YouTube. Так, например, Даниель (Daniel) заснял на камеру огромное количество полицейских, находящихся вокруг Бразильского Посольства. Видео было снято 23 сентября, и по его словам «днем ранее там был просто хаос».

Пользователь YouTube Миртриал (Mirtria1) выложил видео, снятое на мобильный телефон с хорошей обзорной точки в Сан Педро Сулла, недалеко от городского кафедрального собора.

Habla Honduras [es] – объединенный сайт журналистов, который принимает материалы по Интернету, электронной почте и телефону. Через свой YouTube канал сайт выложил видео человека, которого 22 сентября забрали в Моразане, неподалеку от Тегусильгапы.

1 комментарий

  • eduardo ávila

    thank you for the translation of my post. greetings.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо