Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ближний Восток и Северная Африка: реакция на инаугурацию Обамы

Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44-м президентом страны. В то время, как поддержка Обамы со стороны арабского мира в последние несколько месяцев стала ослабевать, что явилось результатом его формирования кабинета, а также его молчания по поводу израильской агрессии в секторе Газа, блогерам со всех концов Ближнего Востока и Северной Африки все же есть что сказать.

Сириец в Лондоне делится с нами дневником хода израильских атак за последние несколько недель, а затем отмечает:

Со времен Кеннеди, а некоторые скажут, что и никогда, еще не существовало американского президента, на которого было бы обращено столько внимания и на чьи плечи возлагалось бы столько надежд со стороны всего мира. В своем обрашении во время инаугурации президент Обама сказал:

“мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад”

“мы провозглашаем конец мелким разногласиям и ложным обещаниям, взаимным обвинениям и изжившим себя догмам, так долго душившим нашу политику.”

“Вновь провозглашая величие нашей нации, мы понимаем, что величие нельзя воспринимать как должное. Его нужно заслужить.”

“Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.”

Смеем ли мы оплакивать мертвых?

Смеем ли мы надеяться о живущих?

Jar of Juice, блогер из Дубая, чувствует, что в речи Обамы чего-то не хватало:

Хотя я считаю, что Обама выступил с блестящей речью – он глазом не моргнул, когда произнес слово “мусульмане”, и изо всех сил пытался казаться искренним, когда “благодарил” этого имбецила, о котором мы больше не будем упоминать после сегоднашнего дня, – я думаю в этом событии отсутствовал решающий элемент…

…но, я полагаю, Обама не опустится до того, чтобы признать, что благодарность, выраженная этому глупцу в его речи, была ни чем иным, как дипломатическим жестом. 

Марокканская блогер Лайла Лалами, живущая в США и признающая, что голосовала за Обаму, питает немного больше надежд и рада, что настал день Обамы:

Я рада, что этот день наступил.

Восемь лет назад я голосовала за Ральфа Надера, потому что думала, что большой разницы между демократами и республиканцами по основным вопросам нет. Но после фиаско во Флориде, решения Верховного суда и плачевного президентства, последовавшего за этим, я поняла простую истину: не все политики равны. Некоторые из них настолько бесталантны, настолько неподвластны влиянию здравого смысла, настолько лишены простой способности сострадать, что превращают свое пребывание у власти в насмешку.

Наверное, я теперь слишком цинична, чтобы ожидать разительных изменений а политике правительства, но я все еще полна энтузиазма по поводу данного конкретного изменения, по поводу Барака Обамы и ухода Джорджа Буша.

Марокканские сторонники Обамы все еще проводят активную кампанию, чтобы Барак Обама выступил со своей первой зарубежной речью в Рабате.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо