- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Греция: негодование по поводу поставки оружия в Израиль

Категории: Западная Европа, Греция, власть, война и конфликты, гражданская журналистика, цифровой активизм

В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием [1]из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров. Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter.

Поставка боеприпасов была приостановлена [2], в то время как правительство подверглось беспощадной критике со стороны оппозиции [3], а Амнести Интернэшнл (Amensty International) стало призывать к наложению эмбарго [4].

Сначала официальные источники опровергали сообщение, поступившее от международной службы новостей Рэйтерс 9-го января. Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи [5], оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего.

Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.

itsomp [6]: http://is.gd/f8Wa [7] Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? Только судна США и Израиля…

Некоторые напрямую обратились с вопросами к Министру иностранных дел, веб команда которого зарегистрирована на сайте Twitter.

magicasland [8]: @Dora_Bakoyannis [9] τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας

Дора Бакояннис, как обстоят дела с поставкой в Астакосе? Мы не хотим участия Греции в бойне в Газе.

Отступая от правила не общаться через Twitter, команда министра ответила напрямую.

Dora_Bakoyannis [10]: @olrandir [11], @asteris [12], @gtzi [13], @magicasland [14], Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, http://tinyurl.com/9ts6xw [15]

… ответ в отношении Астакоса, http://tinyurl.com/9ts6xw [10]

Ссылка вела к официальному заявлению министерства [16], гласящему, что проблемы поставки оружия через Астакос “не существует”, и в расплывчатых выражениях отрицало доклады в прессе об обратном.

Однако, блогер Odysseas к тому моменту уже нашел заявку на поставку [17]на федеральном вебсайте США:

Στην παρακατω παραπομπη [18] θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.

В следующей ссылке [19]вы найдете запись военно-морского флота США по поводу поставки боеприпасов из порта Астакос в порт Ашдод в Израиле. Груз существует и ожидает транспортного подрядчика.

И, несмотря на официальное отрицание, пользователи Twitter продолжали оказывать давление:

magicasland [20]: @Dora_Bakoyannis [9] και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;

Дора Бакояннис, а как же тогда насчет вебстраницы (с заявкой)?

На следуюший день СМИ сообщили, что поставка была отменена. Это также незамедлительно обсудили на сайте Twitter:

myrto_fenek [21]: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού

Трансфер боеприпасов был отменен из-за конфликта в секторе Газа!

Блогер magicasland.com подвел итоги результатам [22]:

Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι αναβλήθηκε η μεταφορά [23] του φορτίου των 325 κοντέινερ [24] με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.

В своем бюллетене APE (греческая служба новостей) сегодня упоминает, что перевозка 325 контейнеров с оружием из Астакоса в порт Ашдод была отменена. Она не сомневается, что поставка будет произведена в какой-то момент, но по крайней мере не сейчас и не отсюда.

Блогер coolplatanos, проведя дальнейшее расследование [25], обнаружил дополнительную заявку на поставку оружия и подтвердил, что первоначальная заявка была отменена:

έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008 [26] (πρώτη δημοσίευση [27] μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό. [28] Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]

Πάντως σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am [29] (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.

Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]

…Существовала также более ранняя заявка, договор по которой был подписан 6-го декабря 2008 года (впервые опубликован 4 декабря), также с военно-морским флотом США. Это другая заявка на поставку боеприпасов, в этот раз более крупную, так как было запрошено судно с минимальной вместимостью в 989 двадцатифутовых контейнеров (TEU). 

Как бы там ни было, сегодня, 13 января (09:00 EST), страница с заявкой на судно вместимостью 325 TEU была обновлена сообщением “временно отменено”.

Я нашел упомянутые выше заявки импровизируя с поисковой системой Google.