“Цвета России”, фото Мариано Мантеля, 22 июня 2015г., CC 2.0. Отредактировано Кевином Ротроком.
Этот исследовательский проект Эрика Толера, участника Эха Рунета и Bellingcat, предлагает серию пособий и учебных материалов по вопросам толкования и проведения исследований с открытым исходным кодом в русскоязычном интернете (Рунете). Основным фокусом проекта будет предоставление инструкции по нюансам русскоязычного исследования, касающегося конфликта в восточной Украине, используя современные примеры. Чтобы показать, как эти методы могут быть использованы в других конфликтных ситуациях, в рамках проекта будут также рассмотрены некоторые похожие работы с открытым исходным кодом по конфликту в Сирии. Конечный продукт поможет читателям понимать и проводить такое исследование.
Несмотря на то, что в России интернет-пользователей намного больше, чем в какой-либо другой европейской стране, пока нет подробных руководств для нерусскоговорящих пользователей об информации с открытым исходным кодом на Рунете. Многие, если не большинство пособий для тех, кто практически или совсем не владеет русским языком, предлагает инструменты для доступа к информации в Рунете.
Проект будет помогать исследователям, журналистам и другим заинтересованным в понимании российского интернета проверять источники и понимать информацию, найденную в российских социальных медиа. Это обеспечит некоторые техники судебно-медицинской экспертизы с участием средств массовой информации изображениями и видео, включая разные уровни верификации, необходимые для различных целей: журналистики, доказательств, а так же других возможностей.
Мотивацией этого проекта является удовлетворение спроса среди англоговорящих пользователей на материалы о проведении и проверки исследований с открытым исходным кодом в Рунете. В Рунете существует огромное количество информации, которая представляет интерес для специалистов, журналистов и широкой общественности в англоязычном мире. В настоящее время нет руководств, предлагающих инструкции по навигации и верификации источников, отличающихся от своих англоязычных аналогов. Важными источниками для исследовательских данных являются исключительно русскоязычные социальные сети «Вконтакте» и «Одноклассники», а также мировые соцсети, доступные на русском языке: Twitter, YouTube, Facebook и другие.
Исследования с открытым исходным кодом могут дополнять традиционную журналистику, создавая лиды и заменяя репортажи на месте. Например, автор этого проекта Эрик Толер провел исследования с открытым исходным кодом о воевавшем на Украине русском солдате для журналиста VICE News Саймона Островского, чтобы помочь ему в его “путешествии” из родного города на поля сражений Украины (см. видео “Сэлфи-солдаты: Россия вторгается на Украину” [анг]). В другом примере исследование с открытым исходным кодом Bellingcat о сбитом рейсе малазийской авиакомпании предоставило материал для 60-минутного австралийского фильма [анг] о расследовании на месте трагедии.
Каждый выпуск пособия Эха Рунета включает в себя подробное, снабженное тематическими примерами руководство, обучающее читателей проведению исследований с открытым исходным кодом.
Как проводить исследования с открытым исходным кодом в русскоязычном интернете
- Итак, вы хотите провести исследования с открытым исходным кодом [анг].
Эти общие инструкции направлены на конкретные способы оценки надежности фотографий, видео и человеческих источников с особым акцентом на русскоязычном интернете. - Что вы должны знать о российских социальных сетях, чтобы провести исследования с открытым исходным кодом [анг].
Помимо знакомых англоязычных социальных сетей Twitter, Facebook, Instagram, есть несколько социальных медиаплатформ, используемых исключительно или в основном на постсоветском пространстве. - Хотите исследовать русскоязычный интернет, но не говорите по-русски? [анг]. Мы можем помочь.
Проведение исследований с открытым исходным кодом является особенно сложной задачей, если вы не говорите на языке группы, которую хотите исследовать. Благодаря интернету, однако, даже эти препятствия не являются непреодолимыми. - Получение местных новостей в русскоязычном интернете [анг].
Хотя многие исследования с открытым исходным кодом в Рунете возможны благодаря широкому интернет-поиску, иногда лучше перейти к местным источникам. - Секреты геолокации
Это руководство предоставляет инструкцию по использованию спутниковых изображений с акцентом на исторические образы и уличные изображения российских и украинских городов.
Что мы делаем: журналисты Global Voices показывают, как граждане пользуются интернетом и социальными медиа, чтобы их голоса были услышаны, часто переводя при этом с и на разные языки.
Переводчик: Юлия Кривцова
