Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

COVID-19: глобальное освещение пандемии

Структура коронавируса. Изображение с Wikimedia Commons CC-BY 3.0

Осталось мало сомнений в том, что конец 2019 года во всемирной истории запомнят как время, когда COVID-19, заболевание, вызываемое ранее неизвестным вирусом, бросило беспрецедентный вызов человеческому обществу и изменило международные отношения. С тех пор COVID-19 продолжает доминировать в новостях по всему миру и удерживать внимание правительств и обычных граждан. О масштабе ситуации свидетельствует и решение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) 11 марта объявить COVID-19 пандемией. Пандемию можно определить как эпидемию, которая распространяется по всему миру быстрее, чем ожидалось, и поражает людей, не имеющих иммунитета для борьбы с ней.

Являясь международной сетью говорящих на более чем 100 языках журналистов по всему миру, в январе 2020 года Global Voices приняли вызов и начали публиковать материалы о проблеме в Китае, быстро расширив освещение для анализа различных последствий COVID-19. Учитывая масштаб пандемии, в том числе географический, теперь мы организуем освещение по регионам (с новыми статьями вверху каждой секции) для упрощения навигации.

Наша цель — представить различные способы, которыми COVID-19 влияет на права человека и цифровые права, свободу слова, приводит к потоку намеренной и ненамеренной дезинформации и бросает вызов существующим системам медийной экологии, здравоохранения, управления, политики, глобальной экономики — с локальной точки зрения, но не забывая о том, что наши читатели представляют весь мир. В этом стремлении мы сохраняем особую бдительность для защиты безопасности и благополучия [анг] индивидов и сообществ, подвергающихся несправедливой дискриминации из-за реальной или предполагаемой связи с COVID-19, а также наших репортёров [анг].

Всемирное влияние

Специалисты ВОЗ под ударом из-за «медленной реакции» и «прокитайского» настроя, пока COVID-19 победно марширует по планете (1 марта 2020 года)

Восточная Азия и Океания

Ноль случаев COVID-19 в Китае — эту информацию опровергают обнаруженные засекреченные данные (23 марта 2020 года)

Исследователи предполагают, что власти КНР могли бы предотвратить 95% случаев инфицирования коронавирусом (16 марта 2020 года)

Заслуживает ли «директивный подход» властей Сингапура к борьбе с COVID-19 тех похвал, которые ему воздают? (13 марта 2020 года)

Кампания с призывом к жителям Уханя выразить благодарность лидерам Коммунистической партии за борьбу с COVID-19 пошла не по плану (9 марта 2020 года)

Раскритикованное правительство Абэ борется за спасение Японии от коронавируса (28 февраля 2020 года)

Китайская цензура демонстрирует, что может позволить себе «гибель СМИ» (21 февраля 2020 года)

Запрет на въезд из Китая угрожает австралийской торговле, туризму и образованию (18 февраля 2020 года)

Окажется ли коронавирус «Чернобылем» для Китая? (14 февраля 2020 года)

Обратите внимание на подробное освещение нами ранних этапов COVID-19 в Китае и Восточной Азии.

Латинская Америка и Карибы

Почему во времена пандемии необходимо защищать леса (19 марта 2020 года)

Жизнь во время эпидемии COVID-19: ямайцы меняют свой образ жизни после второго случая заражения в стране (12 марта 2020 года)

Центральная и Восточная Европа

Петербургская фирма создала онлайн-бар для самоизолирующихся россиян(19 марта 2020 года)

Чехия вводит радикальные меры с целью cдержать распространение вируса COVID-19 (11 марта 2020 года)

Коронавирус ведёт к всплескам ксенофобии в Центральной и Восточной Европе (15 февраля 2020 года)

Южная Азия

Проблемы с карантином в Бангладеш на фоне опасений перед коронавирусом (21 марта 2020 года)

Непал отменил все международные мероприятия из-за страха перед COVID-2019 (10 марта 2020 года)

Вот полезные источники информации, некоторые из которых регулярно обновляются, по которым можно следить за последствиями COVID-19: 

Карта [анг] от Университета Джона Хопкинса — визуальное отображение распространения COVID-19 по миру. На этих данных основана страница с картой распространения вируса на сайте русскоязычной службы BBC.

BBC также обновляет визуальный «гид» [анг] по пандемии. Специальный «экран» по коронавирусу с актуальной информацией и комментариями экспертов появился у издания «Медуза».

Для правильного использования терминов, связанных с COVID-19, можно обратиться к полному онлайн-словарю [анг]. На русском языке такую «шпаргалку» можно найти, например, здесь.

Здесь можно найти подробное объяснение от BBC симптомов и методов самозащиты. Кроме того, существует онлайн-курс [анг], который может помочь лучше разобраться в COVID-19.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо