Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

AfroCine: африканское кино

Старый кинотеатр в Каменном городе, историческом центре города Занзибар, Танзания. Фото: Джорджия Попплюэл / Flickr CC BY-NC-SA 2.0

Эта специальная рубрика появилась в результате сотрудничества Global Voices и проекта Wikimedia AfroCine, который стремится сделать африканское кино более заметным, доступным и известным на Википедии. 

Индустрия развлечений в Африке необычайно развита. Нигерийская киноиндустрия, с точки зрения доходов и объёма производства, находится на третьем месте в мире. Серьёзно развиты и киноиндустрии в Гане, ЮАР, Кении и Египте.

Однако в Википедии информацию об успехах в этой области нужно собирать по крупицам. Чтобы устранить этот пробел, группа редакторов Википедии запустила проект AfroCine [анг], который должен вдохновить авторов писать статьи об историческом и современном кино, театре и искусстве африканских стран, стран Карибского бассейна и диаспоры.

С 2005 года авторы Global Voices из тропической Африки пишут о киноиндустрии и фильмах в своих странах, о которых мало говорится в традиционных СМИ. Мы собрали более 40 материалов из более чем 20 стран.

Африка (регион)

  • Будущее франкоязычного телевидения и радиовещания находится в Африке — Французский рынок теле- и радиовещания в настоящее время сокращается, некоторые видят в Африке способ оживления этой отрасли.
  • The role of music in African cinema — «Музыка с первых дней зарождения африканского кино стала одним из пространств (само) осознанных рассуждений о существующих проблемах Африки. Она редко используется необдуманно и выходит за рамки традиционных и консервативных западных традиций её включения для подчёркивания пауз, мест, установки эмоциональных взаимоотношений со зрителями, в которых почти всегда преобладает изображение, или в качестве аккомпанемента непрекращающихся действий, вряд ли оставляющих время подумать…»
  • African Cinema Honored at Film Festival — 23-й панафриканский фестиваль кино и телевидения в Уагадугу (FESPACO, Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou). Фестиваль проходил с 23 февраля по 2 марта 2013 года.
  • Deadly Diseases, Violent Conflicts and White Saviors: Hollywood's Skewed Portrayal of Africa — Фильм «Эпидемия» о вымышленном вирусе, похожем на Эболу, шёл в кинотеатрах почти 20 лет назад. Изменился ли с тех пор взгляд Голливуда на Африку?
  • 10 New Documentaries at the Luxor African Film Festival — «На третьем фестивале африканского кино в Луксоре, Египет, снова будет представлена широкая программа».

Бразилия

  • Afro-Brazilian Women, Tight Curly Hair and Black Consciousness — Документальный фильм Raíz Forte («Сильные корни»), транслирующийся в интернете, в котором показано, как чернокожие женщины в Бразилии на протяжении веков ухаживали за своими волосами.

Гаити

Гана

  • The Art of Ama Ata Aidoo — «Полнометражный документальный фильм о творческом пути Ама Аты Аиду длиной в 70 лет: от колониальной Ганы, через беспокойную эпоху независимости, до современной Африки, где женщинам проявлять свой талант по прежнему нелегко».
  • Shining Light on Akan/Twi Movies — Африканский кинокритик рассказывает о фильмах Акана/Тви из Ганы: «Я всегда утверждал, что у местных фильмов как в Гане, так и в Нигерии (например, в фильмах йоруба), по-моему, ВСЕГДА сюжет лучше. Почему так выходит? Может ли быть такое, что, если актеры и актрисы говорят на родном диалекте, то они могут лучше войти в образ и позволяют истории говорить самой за себя? И если это так, то почему бы не сделать больше таких фильмов, ведь они однозначно всё равно попадут на международный кинофестиваль».
  • The Witches of Gambaga — От писателя и режиссёра-постановщика Яба Баду.
  • New Ghanaian movie — «Sinking Sands — это фильм о Джима (Джимми Жан-Луи из Гаити) и Паби (Ама К. Абэбрезе из Ганы), пары в любящем браке, который превращается в насилие и жестокость после того, как Джима получает жуткие травмы из-за несчастного случая дома».
  • The emergence of Ghanaian movies — На заре киноиндустрии Ганы: ганские фильмы открыли охоту за наградами. Фильм Run Run Run («Беги, беги, беги») от Revele Productions — самый успешный на сегодняшний день, в то время как лента Agony of the Christ («Муки Христовы») получила кучу номинаций от Африканской киноакадемии (AMAA).

Гвинея-Бисау

Египет

  • Documentary Libido Challenges Egyptians to Talk About Sex — Libido («Либидо») — это документальная короткометражка, посвященная теме сексуальности в Египте. Следуя за интернет-сенсацией, Ахмед Авадалла, автор Global Voices Online, пошёл ещё дальше и взял интервью у режиссёра Юсефа Алимама.
  • Filmpoem “Prayer of Fear” Stuns Egypt — Mosireen, коллектив из Египта, беспрестанно следил за событиями и революцией в Египте (#Jan25) и превратил их в изображения и документальные фильмы. Одна из их последних работ — Prayer of Fear («Молитва в страхе»), «фильм-стихотворение» Махмуда Эззата, рассказанное участником Mosireen Сальмой Саидой.

Кабо-Верде

  • A Story of Accessibility — Дайварела в своем блоге рассказывает о том, как журналист Мария Зинья из Кабо-Верде успешно получила диплом в области кино и аудиовизуальных искусств, несмотря на все проблемы, с которыми она постоянно сталкивалась, выполняя свою работу на острове Минделу, где «лестницы — главная трудность».

Кения

  • Movie About Oldest Kenyan Primary School Pupil — The First Grader («Первоклассник») — фильм о Маруге, самом взрослом ученике начальной школы в Кении: «Я крайне удивлён, что они не назвали фильм „Первый класс“ — это было бы более уместно и не так банально, однако это история приключилась на самом деле: человек, которому уже за 80 лет, который заявил о своём праве на бесплатное начальное образование в 2004 году, когда кенийское правительство объявило, что начальное образование будет бесплатным для абсолютно ВСЕХ (кенийцев)».

Колумбия

  • Film on the Afro-Colombian People in Theaters in August — Колумбийский фильм Chocó, который открыл Международный кинофестиваль в Картахене, о жизни афро-колумбийской семьи в прибрежном регионе Чоко.

Мавритания

  • A glimpse of Nouakchott's 7th Short Film Festival — 23 октября 2012 года открылся 7-й фестиваль короткометражных фильмов в городе Нуакшот, организованный Домом мавританских кинематографистов. Ахмед Джедду собрал различные взгляды на это событие.

Мадагаскар

Малави

  • Malawian Film Helps Farmers Cope With Climate Change — Идея создания драмы с участием местных актеров возникла у малавийского писателя Джонатана Мбуны после обширных исследований вместе с различными сельскохозяйственными НПО в Малави.
  • Moving Windmills: The William Kamkwamba Story — Moving Windmills — это документальный фильм, в котором рассказывается правдивая история Уильяма Камквамбы, молодого африканского изобретателя из Малави, который сам научился генерировать электричество, создав ветряную мельницу из найденных материалов и металлолома.

Мали

  • Полемика после триумфа фильма “Тимбукту” — На Африканском континенте фильм вызвал множество дискуссий. Одним он нравится, другие его критикуют, утверждая, что своим успехом фильм обязан исключительно влиянию политического фактора.

Марокко

Нигерия

  • Banned Occupy Nigeria Documentary Goes Viral — Нигерийский документальный фильм об отмене государственной субсидии на топливо в 2012 году, вызвавшем протесты движения Occupy Nigeria. Фильм стал сверхпопулярным в нигерийских соцсетях, особенно после его запрета властями.
  • Documentary: Nigeria’s Millionaire Preachers — Новый документальный фильм Unreported World: Nigeria’s Millionaire Preachers («Нерасказанный мир: проповедники-миллионеры Нигерии») о мошенничестве и эксплуатации: «Документалисты сообщили о деле Терезы: вдове сказали, что её покойный муж был членом секты, поклоняющейся дьяволу, и убедили, что Бог хочет, чтобы она продала всё, что принадлежало её мужу».

Сомали

  • Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict — Kacaan: Untold Stories («Какаан: нерассказанные истории») — это тяжелый документальный фильм, который объективно рассматривает предпосылки сомалийского конфликта и его причины, особо акцентируясь на событиях после 1969 года.

Сьерра-Леоне

  • Say Grace Before Drowning — Say Grace Before Drowning — это фильм сьерра-леонского/американского режиссёра Никьяту Джусу: «В фильме рассказывается история женщины, старающейся преодолеть безумие войны, пока она пытается приспособиться к жизни в изгнании».

Танзания

  • Dear Tanzanian Cinephiles, Your Local Film Industry Needs Your Support — Танзания одарена бесчисленным количеством историй и молодыми людьми, которые жаждут рассказать их. Но для того, чтобы добиться успеха, им нужна поддержка соотечественников.
  • Farewell to a Film Star — Танзания попрощалась с одним из самых популярных кинозвезд, Стивеном Канумбой, проведя церемонию похорон 11 апреля 2012 года. Он умер рано утром в субботу, в возрасте 28 лет.

Тринидад и Тобаго

  • The Iconic Trinidadian Film You've Never Seen — Фильм Bim, считающийся культовой тринидадской кинолентой, вышел в 1974 году, а затем был предан забвению. Пока через 40 лет один кинолюб не дал ему новую жизнь на Facebook.
  • Black Power Documentary — «Вы могли бы положить на одну чашу весов все стипендии от Университета Вест-Индии и все истории в газетах и на телевидении о восстании 1970 года в Тринидаде и Тобаго, а на другую — единственный DVD 70-х годов: Remembering a Revolution («Воспоминая революцию»), и 70-е однозначно перевесили бы».

Уганда

  • A Ugandan Transgender Girl Fights for Her Right to Love — «Небольшая шведская кинокомпания Rough Studios выпустила первую серию документального фильма о трансгендерах в Уганде».

Франция

  • «Не поддадимся страху!»: звездный фотограф Хьюг Лоусон-Боди — «Пытаюсь фотографировать молодежь такой, какая она есть. Юность не менее важна, чем мир взрослых. Она страдает и нуждается в поддержке, во вдохновении».
  • Documentary ‘Too Black To Be French’ Wants to Start an Honest Conversation on Race in France — Too Black to Be French («Слишком чёрный, чтобы быть французом») — документальный фильм писательницы и кинорежиссёра француженки-ивуарки Изабеллы Бони-Клавери. Её цель — предоставить новые идеи и начать разговор о неравенстве и дискриминации во французском обществе.
  • A Documentary of the History of Black People in France — Новый фильм об африканской общине во Франции: Noirs de France («Чёрные Франции») — документальная лента об истории чернокожих людей во Франции. Он основан на книге французского историка Паскаля Бланчарда La France Noir. Документальный трёхсерийный фильм транслировался на канале France 5 и 20 февраля 2012 года вышел на DVD.

ЮАР

  • Talking Heads Project Showcases What is Extraordinary About People in Africa — Talking Heads — проект Африканского центра, некоммерческой культурной организации в Кейптауне, ЮАР. Talking Heads выпускает аудиоматериалы и короткометражные фильмы, которые находятся в открытом доступе на YouTube и iTunes.
  • Sci-Fi Novel “Zoo City” to Get Film Adaptation — «После того, как научно-фантастический роман «Зоосити» писательницы из ЮАР Лорен Бьюкес получил несколько литературных наград и завоевал всемирное признание за оригинальность, кинопродюсер Елена Спринг («Красная пыль», «Вчера», «Первоклассник»), также из ЮАР, приобрела права на его экранизацию».

Южный Судан

Ямайка

  • Познакомьтесь с антидискриминационной кампанией, создавшей ямайский аналог «Privilege Walk» — «Мы верим, что каждый человек, вне зависимости от того, кем он является, достоин уважения. […] Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке».
  • Jamaica Loses a Visionary With the Passing of Artist Peter Dean Rickards — Один пользователь Twitter, оплакивая смерть художника, вспомнил его слова: «Я просто хочу, чтобы от моей жизни хватило хорошего дерьма для историй в барах на сто лет вперёд». Миссия выполнена.
  • When Bob Marley Went to Africa — «Фильм начинается на побережье Ганы на развалинах пункта торговли рабами, затем через Атлантику мы, наконец, оказываемся на зеленых холмах в сельской местности на Ямайке (деревне Найн-Майлс, где родился певец), откуда и берёт своё начало история Боба Марли, укрепляя таким образом связь между континентом и его диаспорой в новом свете».
  • The Iconic Trinidadian Film You've Never Seen — Фильм Bim, считающийся культовой тринидадской кинолентой, вышел в 1974 году, а затем был предан забвению. Через 40 лет один кинолюб дал ему новую жизнь на Facebook.
  • Black Power Documentary — «Вы могли бы положить на одну чашу весов все научные работы от Университета Вест-Индии и все истории в газетах и на телевидении о восстании 1970 года в Тринидаде и Тобаго, а на другую — единственный DVD 70-х годов: Remembering a Revolution («Воспоминая революцию»), и 70-е однозначно перевесили бы».

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо