Женщины на митинге за легализацию абортов в Чили, 25 июля 2017 года. Фото: Benjamin Rifon, использовано с разрешения.

Сальвадор — 282. Мексика — 898. Бразилия — 1206.

Это лишь малая часть общего [исп] числа женщин, ставших жертвами фемицида в Латинской Америке в 2018 году, — женщин, убитых из-за своего гендера. Их было по меньшей мере 3529 [анг].

Среди 25 стран с самым высоким уровнем фемицидов в мире четырнадцать [анг] расположены в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Гендерное насилие тесно переплетено с другими формами дискриминации. В некоторых регионах, например, загрязнение окружающей среды непропорционально затрагивает женщин, а в других строгие законы об абортах приводят к опасным выкидышам и попыткам прерывания беременности. Местные СМИ иногда пишут о домашнем насилии и фемицидах в манере жёлтой прессы [исп].

Феминистки Латинской Америки винят неэффективную судебную систему, слабую реакцию со стороны политиков и консервативные религиозные круги, по их мнению, препятствующие развитию женских прав.

Юные девочки, женщины коренных народов, трансгендерные женщины и чёрные женщины — группы, самые уязвимые к насилию, но их истории часто замалчиваются [исп] крупными СМИ.

Но трагедия порождает реакцию — Латинская Америка и Карибы могут похвастаться женщинами и мужчинами, которые борются с печальной тенденцией.

Они выходят на митинги. Они принимают законы. Они помогают друг другу советом. Они ведут социальные сети. Они творят. Они танцуют и поют, запуская вирусные перфомансы.

Эту специальную рубрику о гендерном насилии и реакции на него мы начали 8 марта. Авторы Global Voices продолжают освещать эту тему на испанском, английском и португальском — а наши переводчики рассказывают эти истории по-русски.

Даже с изменениями в законодательстве Бразилии не удается защитить женщин на фоне растущего числа фемицидов

Они дети, а не матери: в Аргентине протестуют против насильственной подростковой беременности

Феминистское движение в Венесуэле преодолевает политические разногласия

Цифровой активизм, раскрашивание и национальная забастовка: протест мексиканских женщин против гендерного насилия

Чилийские женщины заявили: «Мы больше не боимся»

В Аргентине возобновляется борьба за легальные аборты

Антифеминизм президента Мексики Лопеса Обрадора

Если у вас есть идея для статьи в этой специальной рубрике, пожалуйста, расскажите здесь [анг].