Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Куба — США: новое начало

cuba_usa_flags

17 декабря Куба и США восстановили дипломатические отношения. Изображение из блога Letra Nueva используется с разрешения.

17 декабря 2014 года правительства Кубы и США объявили о намерении заново выстроить дипломатические связи, восстановить торговые отношения и возобновить линии связи, которые были заморожены на более чем 50 лет.

Кубинские блогеры, гражданские журналисты и пользователи социальных медиа из всех областей политического спектра, живущие как на острове, так и в других странах, обсуждают влияние, которое эти меры окажут на Кубу. Эти разговоры в большинстве своём не получают отражения в СМИ.

Авторы Global Voices внимательно изучали и продолжают изучать эти разговоры. Мы хотим убедиться, что вы — наши читатели — слышите кубинских граждан.

16 января 2015 года министерство финансов США внесло изменения в Cuban Assets Control Regulation [анг] (рус. «Правила контроля над кубинскими активами»); были внесены изменения, которые способствуют разрешённым поездкам граждан США на Кубу, определённой разрешённой торговле и потоку информации на Кубу, с Кубы и внутри Кубы.

Тем временем эксперты по экономической и торговой политике с обеих сторон Флоридского пролива инициировали новую серию обсуждений отношений США и Кубы в их связи с торговлей, иммиграцией и даже правами человека.

Новости вызвали потрясение на острове. Некоторые кубинцы были вне себя от радости, а вот другие скептично отнеслись к намерениям, стоящим за реформой.

Кубинские сообщества в США, Испании, Германии и Мексике также откликнулись на новости.

Через несколько дней после объявления автор Global Voices Сандра Абдалла Альварес Рамирес, в 2013 году переехавшая из Кубы в Германию, написала:

In our home in Hanover, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions: anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.

В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций: нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.

Читайте рассказ Сандры: Я не знаю другой Кубы, кроме той, которая была в блокаде

Большая часть стимула к этим изменениям в отношениях США и Кубы зависела от освобождения Алана Гросса, подрядчика Агентства США по международному развитию, который был заключён в тюрьму в 2009 году за доставку на остров оборудования для беспроводной связи без разрешения властей. Технологии сыграли значительную и спорную роль в отношениях США и Кубы с середины 2000-х и несомненно окажут серьёзное воздействие на из будущее.

Куба не только занимала центральное место в латиноамериканской политике, но и являлась маяком солидарности среди стран региона. В последние годы Куба и Венесуэла, с Уго Чавесом во главе, укрепили социальные и политические связи. Примирение Кубы и США подняло вопросы о будущем этих отношений.

Вместе в нашими друзьями и семьями в обеих странах авторы Global Voices провели многие годы, размышляя над влиянием эмбарго на жизнь кубинских семей и представляя, какой была бы жизнь, если бы эта политика изменилась.

Дополнительные ресурсы

Заявления Барака Обамы и Рауля Кастро от 17 декабря 2014 года:

Следующие шаги:

Кубинские санкции (официальные документы министерства финансов США):

Приказы, статуты, постановления и правила, связанные с Кубой:

Освещение в прессе:

На английском:

На испанском:

На русском:

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо