Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сноуден: США следят за вами

Edward Snowden Found.” Photo mashup by Rob Tom, 26 June 2013, CC 2.0.

Где Эдвард Сноуден? Фотоколлаж Роба Тома (rtcosmin) на Flickr от 26 июня 2013. CC BY-NC-SA 2.0

Не обязательно жить в Китае, на Кубе или в Иране, чтобы иметь повод опасаться слежки правительства за всем, что ты делаешь в Интернете, ведь США еще с 2007 года следят за всеми и везде.

Человек, пожелавший остаться неизвестным, передал в газеты Guardian и Washington Post скандальную информацию, приложив даже сверхсекретные презентации PowerPoint [анг] о том, как Агентство национальной безопасности США (АНБ) в рамках программы PRISM тайно получало данные от крупнейших интернет-компаний, таких как Google, Facebook, Skype и Apple. 9 июня 2013 года этот человек опубликовал видео, в котором назвал себя: Эдвард Сноуден, бывший сотрудник ЦРУ и АНБ.

Предоставленная им информация лишь подтвердила предположения защитников гражданских свобод в США [анг]. 6 июня Guardian опубликовала первую статью [анг], в которой раскрывались детали сверхсекретного постановления суда, обязывавшего американскую компанию Verizon передавать сведения о миллионах своих пользователей, включая информацию о времени, месте совершения звонка и его продолжительности. Всего через несколько часов после получения информации Guardian и Washington Post рассказали всему миру [анг] о существовании программы PRISM [анг], которая позволяла АНБ получить прямой доступ [анг] к серверам интернет-компаний, в результате чего в распоряжении Агентства без вашего ведома могли оказаться ваши личные данные, например, электронная почта, чаты, видео и фото.

Если Белый Дом признал [анг] существование программы и даже защищал ее [анг], то интернет-компании яростно отрицали свою причастность к получению АНБ «прямого» или «беспрепятственного» доступа к их серверам [анг]. CNet [анг] и New York Times [анг] сообщили, что у крупных интернет-компаний есть системы, которые «предоставляют доступ к данным по отдельным запросам в рамках FISA [прим.: Закона о наблюдении за деятельностью иностранной разведки]. В некоторых случаях данные передаются правительству в электронном виде через серверы компаний».

Исследования показывают, что АНБ применяет весьма странные критерии «иностранности» [анг] при определении, можно ли воспользоваться личной  информацией человека в рамках американских законов, в особенности FISA и раздела 215 Патриотического акта [анг].

Таким образом, постановление, сделанное в рамках FISA, может быть направлено на личную информацию подозреваемого в терроризме, но будет распространяться и на тех, с кем он общается, – а ведь они могут также проживать в США. Получается, что все, кто вступал в контакт с иностранцами, будь то с целью спланировать акт терроризма или поделиться новостями с родственниками, могут попасть под бдительное око спецслужб.

14 июня федеральная прокуратура США обвинила Сноудена в шпионаже и хищении государственной собственности. В данный момент Сноуден находится в поиске политического убежища [анг]. Наши последние публикации помогают проследить его передвижения из Гонконга в Россию и далее в воздух вместе с президентом Боливии Эво Моралесом.

Наши публикации, касающиеся Эдварда Сноудена, на Global Voices и Advocacy [анг]

7 августа Эдвард Сноуден – кто он?

6 августа Russians Wary of Snowden Asylum [анг]

17 июля Puerto Rico is a Key Link in Espionage of Latin American Countries [анг]

15 июля Snowden Airport Saga Polarizes Russian Human Rights Community [анг]

15 июля Snowden, the NSA, and Latin America: Beyond the Headlines [анг]

15 июля Puerto Rico a Hub for Spying on Latin America [анг]

9 июля Venezuela's President Offers Asylum to Edward Snowden [анг]

8 июля Why Would Edward Snowden Want to Go to Ecuador? (Advox) [анг]

4 июля Snowden Air Search: “Be Strong” Morales, Latin American Presidents Tweet [анг]

4 июля Как Эдвард Сноуден внес разлад среди россиян

27 июня Snowden Asylum, the US and Latin America (заметка) [анг]

26 июня US Got Snowden's Name Wrong on Extradition Papers, Hong Kong Says [анг]

26 июня Caribbean: Snowden Raising Spectre of “Monster Under Bed”? [анг]

25 июня Netizen Report: Turkey to Increase Social Media Restrictions? (Advox) [анг]

23 июня Outrage in the European Union over United States Espionage Program [анг]

19 июня China Shoots Down Accusations that Edward Snowden is a Spy [анг]

19 июня Netizen Report: The World Reacts to PRISM (Advox) [анг]

18 июня Caribbean: Is Somebody Watching? [анг]

18 июня Поддержите ралли Сноудена в Гонконге

18 июня VIDEO: Experts Speak on Role of Whistleblowers (Advox) [анг]

14 июня Everyone's Rights are at Stake: Global Reach of US Surveillance Programs (Advox) [анг]

13 июня China Quotes Foreign Press on Snowden (заметка) [анг]

12 июня PRISM Infects Russia with Cyberwar Scare [анг]

11 июня Snowden Hides in Hong Kong, US-China Diplomacy Takes Center Stage [анг]

11 июня US Spying Whistleblower Edward Snowden Takes Refuge in Hong Kong (Advox) [анг]

11 июня Netizen Report: US Internet Spying Program Revealed (Advox) [анг]

Источники

Twitter

 [анг]

Присоединяйтесь

Если у вас есть ссылки на интересную информацию или идеи для новых публикаций, вы можете связаться с заместителем главного редактора Global Voices Sahar Habib Ghazi или редактором проекта Advocacy Ellery Biddle.

Что мы делаем: волонтеры Global Voices пишут и часто переводят с более чем 30 языков статьи о том, как люди используют интернет и социальные медиа, чтобы их голоса были услышаны. Проект Global Voices Advocacy призван содействовать развитию глобальной сети блогеров и онлайн-активистов, направленной против цензуры и защищающей свободу слова и доступа к онлайн-информации.

Перевод: Вера Валиева

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо