Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Долг помнить: 30 лет с событий на площади Тяньаньмэнь

Инсталляция тайваньского художника Shake, вдохновлённая фотографией Неизвестного бунтаря, центр Тайбэя. Фотограф Филип Нубель, используется с разрешения.

Прошло 30 лет со времён взлёта и падения Демократического движения 1989 года в Китае (八九民运), которое завершилось печально известной бойней на площади Тяньаньмэнь 4-го июня 1989 года.

В тот день армия Китая совершила жесткую зачистку демонстраций студентов, призывавших к демократическим реформам. По данным Красного Креста Китая, были убиты 2 700 мирных жителей. Однако другие источники утверждают, что это число было значительно выше. Конфиденциальный документ правительства США, который был раскрыт в 2014 году, сообщал [анг] о том, что, по внутренней китайской оценке, погибли по меньшей мере 10 454 гражданина.

Коммунистическая партия Китая так никогда и не признала публично это событие и не понесла ответственности за свои действия посредством независимого расследования. Ни в одном из учебников истории нет информации [кит] о Демократическом движении 1989 года, и большинство китайских студентов никогда не слышали [анг] об этой кровавой расправе.

Global Voices освещают эту проблему уже более десятилетия. В этом году, в 30-ю годовщину событий, приведших к бойне 4 июня, мы продолжаем нести наш долг — хранить память о тех событиях, несмотря на то, что Пекин продолжает пытаться отрицать простые исторические факты.

Стремление Пекина подвергнуть цензуре любое упоминание или скрытую отсылку к 4 июня привело к постоянной игре в кошки-мышки на просторах интернета. В апреле некоторое время в китайских социальных сетях можно было увидеть иностранную рекламу [анг] с фотографией Неизвестного бунтаря, но вскоре её удалили. Другая наша статья объясняет, как китайские пользователи интернета играют с цензурой и придумывают креативные способы напомнить о событиях, не говоря о них напрямую; но когда их ловят, наказание тяжело и неотвратимо [анг]. И всё это происходит в среде, где получение информации в обход Великого китайского файрвола онлайн-цензуры — опасно и практически невозможно.

Критика в адрес правительства в социальных сетях вне Китая также таит риски, как можно узнать из этой статьи. А выражение альтернативных взглядов, противоречащих курсу партии, даже если это марксистские идеи, обычно приводит к преследованиям и арестам, как мы описываем здесь. Пекин экспортирует свою драконовскую цензуру по всему миру, в том числе в Гонконг.

Но долг хранить память о случившемся продолжает вдохновлять людей и пользователей сети по всему миру. Свидетели событий высказываются в эмоциональных интервью, а смелые журналисты из Гонконга рассказывают собственные истории о 4-м июня [анг]. На улицах Гонконга можно встретить и копии самого яркого символа движения, Богини демократии [анг]. В центре Тайбэя (Тайвань) мощная художественная инсталляция [анг] отдаёт честь событиям 1989 года. Пользователи интернета со всех континентов, включая пользователей Reddit, также хранят память китайского демократического движения с помощью юмора, искусства и мемов.

Мы продолжаем обновлять эту страницу; вы можете узнать больше в следующих статьях:

30 лет после событий на площади Тяньаньмэнь: интервью с оставшимся в живых Чжоу Фэнсуо

Китайские истории под цензурой: 30-я годовщина бойни на площади Тяньаньмэнь

Власти Китая преследуют граждан за использование VPN для обхода интернет-цензуры

Политический карикатурист Бадюкао внезапно отменил свою выставку в Гонконге, а вскоре после этого пропал из информационного поля

Озадаченные вложением Tencent на 150 млн долларов пользователи наводнили Reddit мемами на тему цензуры в Китае

 

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо