Эти люди ответственны за повседневную работу и стратегическое видение Global Voices. Команду волонтёров-переводчиков Lingua Russian вы можете увидеть здесь.

Ядро команды

• • • • • • Исполнительный директор: Малка Олдер
          • Управляющий директор: Джорджия Попплиуэл
          • Операционный менеджер: Ди Лон
          • Тимлид: Джер Кларк 
          • Главный редактор: Филип Нубель
      • Директор Rising Voices: Эдуардо Авила 
      • Менеджер Lingua: Л. Финч

      Специальные проекты

      • • • • • 
                Менеджер проекта Civic Media Observatory: Джована Флек
            • Менеджер проекта переводческих услуг: Марианна Брейтман
            • Менеджер проектов: Пей-Чи Чан

      Редакция

      Цель работы редакторов — вместе с региональными редакторами и авторами удостовериться, что наши материалы фактически достоверны и доступны для всемирной аудитории.

      • • • • • • • Младший редактор: Сидни Аллен
                  • Младший редактор: Амейя Нагараян
                • Редактор: Джована Флек
                • Редактор, The Bridge: Скай Эрнандес
                  

              Связь с читателями

              • Редактор по социальным сетям и рассылке: Габриэла Месонес Рохо
              • Редактор Twitter: Астерис Масурас
              • Редактор Twitter: Элизабет Ривера
              • Куратор сообщества: Джулия Крэбс

              Региональные редакторы

              Региональные редакторы направляют процесс создания и редактируют статьи наших региональных и языковых команд авторов.

              • • • • • • • Африка к югу от Сахары, со-редактор: Зита Заге
                        • • Ближний Восток и Северная Африка: Мариам Абуадас
                          • Бразилия: Фернанда Канофре
                          • Восточная Европа: Дарья Дергачёва
                          • Греция: Вероники Бачариди-Крикони
                          • Карибы: Джанин Мендес-Франко
                          • Китайскоязычный редактор: Сыкон Цзоу
                          • Латинская Америка: Габриэла Месонес Рохо 
                          • Португалоязычная Африка: Дерсиу Цандзана 
                          • Северо-Восточная Азия & редактор по Китаю для Advox: Ойван Лам
                          • Украина: Ирина Типер
                          • Франкоязычная Африка: Жан Совон
                          • Центральная Азия: Нурбек Бекмурзаев
                          • Центральная Европа: Филип Стояновски
                          • Юго-Восточная Азия: Монг Палатино
                          • Южная Азия: Резван
                          • Южный Кавказ и Турция: Арзу Гейбуллаева

                      Команда Lingua

                      Команда Lingua полностью состоит из волонтёров — менеджеров переводов и участников GV, помогающих управлять Lingua. С помощью Lingua мы предлагаем GV на десятках языков мировой многоязычной аудитории.

                      • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Аймара:
                                                                Виктория Тинта
                                                                
                                                              • Арабский:
                                                                Мариам Абуадас и Рами Аль Хамес
                                                              • Бенгальский:
                                                                Резван
                                                                
                                                              • Нидерландский:
                                                                Мике Тулп и Марике Прат
                                                                
                                                              • Греческий:
                                                                Вероники Бачариди-Крикони
                                                                
                                                              • Датский:
                                                                Ина Мелгаард
                                                              • Индонезийский:
                                                                Джук Каролина
                                                                
                                                              • Испанский:
                                                                Габриэла Гарсия Кальдерон Орбе
                                                                
                                                              • Итальянский:
                                                                Мариса Петрича
                                                                
                                                              • Йоруба:
                                                                Омо Йооба
                                                              • Китайский:
                                                                Янне Ц
                                                              • Малагасийский:
                                                                Андриамифидисоа Зо и Авилавитра
                                                                
                                                              • Немецкий:
                                                                Изабелль Гор и Юлия Креб
                                                                
                                                              • Непальский: Санджиб Чодхари и Дилли Рай
                                                                
                                                              • Панджаби:
                                                                Сатдип Гилл
                                                                
                                                              • Португальский: Эстер Додо и Луиза Брага
                                                                
                                                              • Румынский:
                                                                Мануэла Бургелеа
                                                                
                                                              • Русский:
                                                                Анастасия Пестова
                                                                
                                                              • Сантали:
                                                                Ашвани Мурму
                                                                
                                                              • Украинский:
                                                                Ирина Типер
                                                              • Французский:
                                                                Фидель Жулиет Нго Нгимбус
                                                              • Чешский:
                                                                Милан
                                                              • Эсперанто:
                                                                Мануэла Бургелеа и Герман Декеунинк
                                                              • Японский:
                                                                Каори Куваяма и Мицуо Сугано
                                                                
                                                                

                                                      Мы ищем менеджеров переводов для следующих языков: албанский, амхарский, бирманский, болгарский, венгерский, иврит, игбо, казахский, каталанский, упрощённный китайский, корейский, курдский, кхмерский, македонский, нубийский, ория, польский, пушту, сербский, суахили, тетум, турецкий, урду, фарси, филиппинский, хинди и шведский. Знаете язык и хотите присоединиться? Приглашаем вас подать заявку!

                                                      Сооснователи

                                                      Global Voices были основаны в 2005 году Ребеккой Маккиннон и Итаном Цукерман, которые остаются членами нашего сообщества и состоят в совете Stichting Global Voices.

                                                      • • • Итан Цукерман
                                                          • Ребекка Маккиннон

                                                      Если вы хотите стать нашим автором, пожалуйста, заполните эту форму. Если вы хотите присоединиться к переводческой команде Global Voices по-русски, пожалуйста, используйте эту контактную форму.